× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Ruthless Devotion / Гарри Поттер/Безжалостная преданность: Глава 3. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О, спасибо». Она была благодарна за то, что темная комната скрывала ее румянец и то, как она была счастлива. Она посмотрела на часы. «Уже два часа ночи», - вздохнула она.

«Я не возражаю. Ты много сидел со мной, когда я только приехала, и этим летом, когда мне снились кошмары». Первые две недели Гарри снились ужасные кошмары, связанные с кладбищем, и Дора сидела с ним и обнимала.

«Почему ты просто не присоединился ко мне?» - спросила она.

Он был рад, что темнота скрыла его румянец. «Я не хотел предполагать».

Она фыркнула, но была довольна. «Ну что ж, давай, глупыш», - сказала она, потянув его за руку. Она перебралась на свою кровать, освобождая ему место. Как только он устроился под одеялом, она обхватила его сзади и прижалась к нему. С ним она чувствовала себя спокойнее. «Спасибо, что ты со мной», - тихо сказала она.

«Конечно, - тихо ответил он. «Ты хорошо себя чувствуешь?»

«Местами побаливает, скелегроу - та еще сука».

«Да, это так».

«У тебя это было?»

«Да. Я расскажу тебе позже».

Она фыркнула. «Лучше ты». Она замолчала.

«Что случилось? Хочешь поговорить об этом?»

После некоторого колебания она рассказала ему, что произошло. Она описала хаос, взрывающиеся заклинания, какофонию шума. Она рассказала, как почувствовала, что ее нога раздроблена, и как она упала. Как ее охватила ярость при виде человека, угрожающего кричащим детям. Как она произнесла заклинание и увидела, как взорвалась его грудь, как он упал и больше не двигался. Она упомянула, что не чувствует себя ужасно из-за этого и что это её беспокоит.

Гарри скрутился в объятиях и смотрел на нее, пока она говорила. Когда она закончила, он зарылся лицом в ее шею. «Я рад, что ты была там», - пробормотал он. «Не то, что ты была там и пострадала, а то, что ты спасла людей. Ты спасла тех двоих и не дала плохому человеку причинить вред им и другим. Ты потрясающий Мракоборец».

Она прослезилась. «Ты не думаешь обо мне хуже за то, что я убила его?»

Он посмотрел в ее глаза, его темно-зеленые глаза встретились с ее светло-голубыми. «Нет. Ни капельки. Ты выполнила свою работу. Ты спас людей. Ты остановил преступников. Ты герой».

«Я не чувствую себя героем», - призналась она.

«Для меня ты им являешься. Ты всегда им была», - искренне сказал он. «Дядя Тед был прав. Он сделал выбор в пользу плохого. Ты сделала выбор в пользу добра».

Она крепко обняла его и поцеловала в щеку. «Спасибо, Гарри, - прошептала она.

Он робко поцеловал ее в ответ. «Спасибо, что ты такой замечательный», - прошептал он. «Я рад, что ты здесь».

«Я тоже». Они обнялись, и она почувствовала, как он засыпает. Она слушала, как замедляется и становится ровным его дыхание, как он замирает в ее объятиях. Он чувствовал тепло, утешение. Он доверял ей. Она почувствовала, как ее глаза закрываются, а руки сжимают его чуть крепче.

Этой ночью ей больше не снились кошмары.

http://erolate.org/book/1225/148460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода