× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stealing the Protagonist’s Romantic Comedy / Хрена с два этот ромком достанется герою!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здравствуйте, учитель!

Воспоминания о прошлой жизни нахлынули так внезапно, что это заняло буквально долю секунды.

Главные ворота, у которых толпились спешащие на занятия ученики.

Застыв на самой границе, разделяющей школьный двор и улицу, я прижал ладонь к голове.

Перед глазами пронеслись вспышки чужих воспоминаний.

Юность. Любовь. Конфликты.

Академия. Главный герой. Героини.

Закат. Обещание.

Бесконечная вереница слов.

Совершенно не связанные между собой понятия начали выстраиваться в цепочки и сливаться воедино.

Когда размытые, едва различимые образы наконец обрели четкость и сплавились в единое целое… я вспомнил.

Высшая категория, объединяющая всё это.

«Романтическая комедия».

Стоило этому слову всплыть в сознании, как на меня обрушился целый лавинообразный поток информации.

Словно до этого момента мои мысли сковывали невидимые цепи.

Я довольно долго простоял неподвижно у ворот, и ко мне уже направился мужчина, похожий на завуча.

Но я лишь слегка махнул рукой, показывая, что всё в порядке.

Воспоминания вернулись внезапно, но… никакой путаницы в голове не возникло.

Всё потому, что я вспомнил себя абсолютно отчетливо.

— Это же… то самое?

Я поднял глаза – передо мной во всей красе предстала Академия.

Удивительно, как я не замечал этого раньше: раскинувшийся передо мной пейзаж выглядел так, словно его вырезали прямиком со страниц манги.

Огромная территория Академии.

Бегущая вдоль нее прогулочная аллея.

Утопающие в цветах склоны холмов на заднем плане.

И величественная, живая река из сотен и тысяч спешащих на занятия учеников.

Заметив, что на меня, стоящего посреди дороги, начинают коситься, я поспешил продолжить путь.

Взгляд зацепился за вывеску над главными воротами.

Иероглифы, выведенные на ней.

Место действия моей любимой романтической комедии.

— …Академия Сейсюн.

Выходит, я оказался внутри манги, которой зачитывался в прошлой жизни, перед самой смертью.

А именно – в мире «Лучшего гарема, потому что я люблю тебя».

Странно, что я умудрился забыть о ней. Стоило воспоминаниям разблокироваться, как всё прояснилось до мельчайших деталей.

Как я вообще мог забыть историю, которая сопровождала меня целых десять лет – всё детство и юность?

Сюжет у нее, честно говоря, ничем выдающимся не отличался.

Нерешительный главный герой, школьные красавицы-героини и череда нелепых случайностей, которые раз за разом сталкивают их вместе.

Классика жанра.

И все же автор умел разбавить эту банальность чем-то особенным – иначе я бы не любил ее так сильно в прошлой жизни.

Именно благодаря этой изюминке манга продержалась на плаву целых десять лет.

Из-за почтенного возраста ее даже в шутку называли «дедушкой ромкомов».

А к моменту моей смерти шутка эволюционировала: поговаривали, что франшиза живет исключительно на аппарате искусственного дыхания.

Стоило мне об этом подумать, как с губ сорвался тихий вздох.

Мир, в котором я родился и вырос, оказался декорацией для романтической комедии.

Даже не знаю, радоваться ли мне как преданному фанату.

Первая мысль, которая пришла в голову: «И ради чего я так надрывался все эти годы?»

На душе заскребли кошки.

Ведь я столько всего преодолел.

С самого рождения и до этого момента, пока не оказался у ворот Академии.

Мой идеальный план – поступить в педагогический, успешно его окончить, сдать квалификационный экзамен и наслаждаться спокойной, размеренной жизнью госслужащего…

Весь этот скромный, но такой выстраданный план пошел прахом в первый же день официального назначения в Академию.

Мои хрустальные мечты разбились вдребезги.

Да уж.

Спустя двадцать пять лет после своего рождения я наконец узнал жестокую правду об этом мире.


В мою тихую гавань, к которой я упорно шел всю жизнь ради стабильной работы, бесцеремонно ворвался хаос под названием «романтическая комедия».

Моя судьба теперь подчинялась законам жанра.

Главным местом встречи героя и героинь была…

Академия.

А следом я вспомнил и собственную роль в этой истории.

На это ушло некоторое время.

Всё потому, что этот персонаж был абсолютно безликим статистом из класса главного героя, который в оригинале мелькал на заднем плане от силы пару раз.

Я не был ни его другом, ни одноклассником… Мне досталась роль обыкновенного «Учителя №1», классного руководителя главного героя.

Динь-дон…

Услышав предварительный звонок перед уроком, я повернул голову к часам.

Времени почти не осталось.

Скоро нужно идти к своему классу.

Я постарался быстро взять себя в руки и оценить обстановку.

То, что меня распределили именно в ту Академию, где разворачивается сюжет ромкома, я еще мог пережить.

Если не можешь изменить обстоятельства – прими их.

Если начинающий учитель в первый же рабочий день ворвется в учительскую с криком «Я увольняюсь!», на его карьере можно будет поставить жирный крест.

Так что этот вопрос я пока отложил. Времени на панику всё равно не было.

По крайней мере, временно.

В жизни случаются вещи и постраннее. Наверное.

К тому же… до того, как память вернулась, я сам выбрал это место работы. Меня никто не заставлял.

Так что, если судить объективно, в случившемся есть как минимум один процент моей собственной вины.

С этим я смирился.

Но вот одну деталь я проигнорировать не мог. Даже в спешке.

Разблокировать воспоминания именно сейчас, когда я только-только наладил жизнь – это уже слишком.

Могли бы дать хотя бы пару дней на подготовку.

Что я должен делать, когда до начала уроков остается десять минут, а в голове взрывается бомба из прошлой жизни?

Я ведь совершенно не готов морально!

Я сидел за своим столом в учительской и нервно постукивал пальцами по дереву.

Переродился, значит, а память вернулась ровно к началу сюжета.

Я озадаченно наклонил голову.

И какой в этом смысл?

При таком раскладе разница между «вселением» и «реинкарнацией» стирается окончательно.

Знай я заранее, что живу в гребаном ромкоме, я бы никогда не стал так надрываться ради карьеры.

Стоит закрыть глаза, как перед взором встает весь мой пройденный путь.

Как я еще в школе определился с целью, зубрил учебники, готовился к экзаменам, шел к стабильной работе и обеспеченной старости…

Это был чертовски одинокий путь.

Из-за вечной учебы я даже не думал о свиданиях.

Рука сама собой потянулась к лицу.

Ладно, буду считать, что я не переродился, а просто вселился в это тело.

Притворяться «попаданцем» куда менее обидно, чем осознавать, что я просрал целую жизнь на пустую учебу.

До звонка оставалось меньше трех минут.

Ладно, с этим разобрались. Но все-таки: почему именно эта манга?

Не скрою, в детстве я тоже мечтал оказаться по ту сторону экрана.

Но я ведь хотел быть главным героем!

А не унылым статистом.

Да и со сроками они явно затянули.

Исполнить детское желание, когда я уже вырос и стал взрослым мужиком?

Могли бы хоть для приличия спросить, актуален ли еще запрос!

Такую посылку надо оформлять на возврат.

И почему именно этот персонаж?

Во всем этом сквозит чья-то откровенная издевка.

Не припомню за собой никаких грехов в прошлой жизни.

Я не строчил гневных писем авторам и не попадал под грузовики.

Я просто… читал мангу и внезапно умер.

Я до сих пор помню те секунды.

Как немели пальцы, холодели руки и становилось тяжело дышать.

Так что свою смерть я ни с чем не перепутаю.

Неужели всё дело в том, какую именно мангу я читал перед кончиной?

Если сопоставить факты, всё сходится.

И персонаж, в которого я вселился, и сами обстоятельства.

Но, справедливости ради, каждый из нас грешен, верно?

В тот день перед смертью я, как обычно, листал интернет и наткнулся на одну штуку.

Это был довольно специфический фанфик.

Любительская манга в жанре нэторарэ, где главным героем был не ОЯШ, а классный руководитель оригинального протагониста.

Меня зацепило. Я поддался искушению, кликнул мышкой – и в этот миг моя судьба была предрешена.

Теперь-то я понимаю, что это была ловушка для таких, как я.

Какой бы хорошей ни была история, иногда хочется чего-то погорячее.

В каком-то смысле я просто проявил чуть больше любви к франшизе.

Читать мангу… тем более нэторарэ – вполне естественный интерес для взрослого половозрелого мужчины, разве нет?

Я всего лишь реализовывал свое законное право на личные предпочтения.

Тот, кто забросил меня сюда, явно понятия не имеет о демократии.

Судя по тому, как жестоко меня выдернули из реальности и засунули в этот мир, да еще и разблокировали память в самый неподходящий момент…

Этот кукловод явно привык жить при абсолютной монархии.

Но серьезно, разве я совершил преступление?

До сих пор не укладывается в голове.

Неужели нэторарэ – это настолько плохо?


Кое-как разложив мысли по полочкам, я дождался звонка и вошел в класс.

Моему взору предстали ряды парт и сидящие за ними ученики.

Деревянный пол, побеленный потолок.

Типичный кабинет Академии, который я столько раз видел в манге.

Реальность происходящего наконец начала доходить до меня.

Пока я выводил свое имя на доске, со стороны парт донесся негромкий шепот.

«Сасаки Джунпей»

— Шота, мы снова в одном классе!

— Д-да, Инаба…

Они пытались шептаться, но я прекрасно всё расслышал.

Погодите-ка.

Если это действительно мир «Лучшего гарема, потому что я люблю тебя»…

И если я здесь «Учитель №1»…

Значит, прямо передо мной должны сидеть главный герой и главная героиня.

Те самые персонажи, что неизменно возглавляли топы популярности.

Забыв обо всем на свете, я дописал имя, положил мел и развернулся к классу.

Черные волосы, темные глаза, слегка растерянный взгляд и щуплое телосложение.

Пусть переход из 2D в реальность немного изменил его облик, я как читатель с десятилетним стажем узнал его мгновенно.

Никаких сомнений. Это он.

Главный герой этого ромкома, вечный неудачник и простофиля – Киёси Шота.

Любой фанат манги сразу признал бы его.

Даже сейчас, став реальным человеком, он так и излучал ту самую нелепую ауру нерешительности, которой славился на страницах комикса.

Но стоило мне восхититься встречей с живым протагонистом, как в голову пришла внезапная мысль, и я резко повернул голову.

Сердце забилось чаще.

Ведь по сюжету место рядом с ним всегда занимала моя любимица – подруга детства.

Мой взгляд переместился к окну, у которого сидела девушка.

Мягкие каштановые волосы, подстриженные под каре.

Изящные, правильные черты лица.

Белоснежная, словно чистый снег, кожа.

И это ее фирменное, чуть лукавое выражение лица с едва заметным красноватым отливом в глазах.

Подруга детства – Аяме Инаба.

В ней удивительным образом сочетались хрупкость и скрытая внутренняя сила.

Даже сквозь школьную форму угадывались потрясающие очертания ее фигуры.

Плавные изгибы тела, которые невозможно было скрыть, и… великолепный бюст.

От нее веяло зрелой женственностью, совершенно не свойственной первогодкам Академии.

Словно она только что вернулась со съемок для обложки глянцевого журнала.

Нереальная красота.

Других слов просто не находилось.

Стоило мне сфокусироваться на этой парочке, как мир вокруг словно обрел новые краски.

Огромное прозрачное окно классной комнаты.

Окно словно раздвинуло границы привычного мира, заполняя всё мое сознание – сознание обычного «Учителя №1», коим теперь являлся Сасаки Джунпей.

Пейзаж за стеклом завораживал.

Всё выглядело точь-в-точь как на цветных разворотах манги.

Море цветущей сакуры и раскинувшийся внизу живописный городок.

Невероятная красота.

Вот только в этом чудесном мире я не был ни главным героем, ни даже второстепенным персонажем. Я был всего лишь безликим «Учителем №1».

На меня нахлынула волна горького сожаления.

Знай я, чем всё закончится, выбрал бы для чтения нэторарэ-мангу получше.

http://erolate.org/book/123/18805

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода