× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stealing the Protagonist’s Romantic Comedy / Хрена с два этот ромком достанется герою!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

УлицаИнасе.

Расположена всего в тридцати минутах ходьбы от Академии Сейсюн.

Здесь сосредоточены торговые кварталы и развлекательные заведения, так что сюда стекается большинство учеников Академии.

Это место частенько фигурировало и в оригинальном романе.

Стоя в сторонке, я высматривал в толпе знакомые лица и ждал ребят.

Вообще-то Шота и Инаба должны были встретиться около часа дня.

Поэтому я выбрал местом встречи площадь перед фонтаном Инасе, прямо у ресторана Тоя Дайнинг.

Я предупредил президента клуба Судзуме и назначил встречу на полчаса раньше.

Теперь оставалось только ждать.

Поглядывая время от времени на главный вход Тоя Дайнинг в ожидании назначенного часа, я вдруг заметил кое-что.

Ко мне направлялась девушка, которая уже какое-то время нерешительно топталась неподалеку.

Неужели клеится?

— О! Учитель Сасаки!

— …?

Голос показался знакомым.

И тут я понял, что приближающийся силуэт принадлежит Судзуме.

Она сделала легкий макияж, отчего ее лицо казалось выразительнее и ярче, чем обычно.

— Судзуме?

— Хи-хи. Не узнали меня, да?

Глупо вышло. Прямо как в какой-нибудь манге: стоило девчонке сменить наряд, и я ее в упор не признал.

— Да это же просто обман зрения, — пробормотал я.

Тут ведь дело не просто в смене одежды.

— Кхи-хи!

Она довольно прищурилась и хихикнула, совсем как кошка.

Теперь я прекрасно понимал чувства персонажей первоисточника.

Вот почему главные герои вечно никого не узнают.

Атмосфера вокруг Судзуме разительно изменилась.

Черты лица вроде остались прежними, но из-за одной лишь смены стиля мне потребовалось время, чтобы сообразить, кто передо мной.

Новый наряд выгодно подчеркивал все достоинства ее фигуры, особенно длинные, стройные ноги.

Облегающие рваные скинни и простая белая футболка.

В таком, казалось бы, простом сочетании сквозила такая зрелая чувственность, что у меня едва голова не пошла кругом.

И вишенка на торте – сквозь тонкий белый хлопок угадывались отчетливые контуры черного белья.

Она словно знала, как разжечь мужское любопытство и пробудить собственнические инстинкты.

Я просто не мог отвести взгляд.

Так и подмывало утащить ее в ближайший мотель и устроить жаркую ночь.

И, похоже, не одного меня посещали подобные мысли.

Я кожей чувствовал, как проходящие мимо мужчины украдкой пялятся на нее.

«А ну брысь отсюда», – мысленно пригрозил я и наградил испепеляющим взглядом парня, с которым только что пересекся глазами.

Ишь чего удумали, пускать слюни на ученицу моей Академии, на мою собственность!

Я снова повернулся к ней, но привыкнуть к такому преображению все еще не получалось.

И это… Судзуме?

Да как она вообще умудрилась не стать главной героиней в этом романе?

Мое лицо, должно быть, выражало крайнюю степень шока.

Заметив, что я действительно опешил, она лукаво улыбнулась.

— Я разочарована в вас, учитель! — Шутливо надулась она.

— Да ладно тебе… Да любой на моем месте тебя бы не узнал!

— Ну и как вам? Я красивая?

— Да. Очень.

Моя прямота, кажется, немного смутила ее, но она тут же расплылась в довольной улыбке и отступила на шаг в сторону.

За ее спиной обнаружилась еще одна фигура.

Она была заметно миниатюрнее Судзуме, поэтому я ее сразу и не приметил.

К тому же, если от Судзуме так и веяло уверенностью популярной девчонки, то от этой гостьи за версту несло аурой зажатого хикикомори.

От нее исходила точно такая же унылая аура, как от Шоты.

С видом фокусника, демонстрирующего главный трюк, Судзуме указала на нее рукой:

— Ах да! Это еще один член нашего клуба. Та-да-дам… Канна-тин, мы с ней на одном потоке!

— Ой?! Ну что ты, Судзуме! — Пискнула та от неожиданности.

Девушка вздрогнула от столь резкого представления и испуганно зажалась.

— …А-а… здравствуйте… учитель.

Контраст с яркой, расцветшей Судзуме был просто поразительным.

Рост где-то около ста шестидесяти. Челка, полностью закрывающая глаза.

И в довершение всего – школьная форма Академии, несмотря на то что сегодня выходной.

Тихий, робкий голосок.

Мои глаза азартно блеснули.

Теперь сомневаться не приходилось. Тут ситуация в корне отличалась от случая с Судзуме.

Ощущение было такое, словно персонаж сошел прямо со страниц книги. Один в один.

Я даже растерялся от того, насколько точно реальность совпала с моими ожиданиями.

Вторая героиня, с которой Шота столкнется в самом начале второго семестра.

Мегуми Канна.

— Я из второго класса… Меня зовут… Мегуми… Ка… нна.

Глядя на эту серую мышку, трудно было представить в ней будущую героиню любовного романа.

Когда она только появилась в сюжете, я и сам подумал, что она обычный статист вроде Судзуме, а не главная героиня.

Однако ее истинный потенциал раскрывается чуть позже.

Если преображение Судзуме еще укладывалось в рамки разумного, то метаморфоза Канны – это буквально превращение гусеницы в бабочку.

Как только они с Шотой сблизятся и у нее появится уверенность в себе.

После каникул она подстрижет челку, начнет ухаживать за собой и предстанет перед всеми в совершенно ином свете.

Такой невероятный контраст заставил читателей буквально разинуть рты от изумления.

Если бы не имя, никто бы и не подумал, что это один и тот же человек.

Ладно бы только лицо изменилось, но у нее ведь и фигура стала другой!

Автор, конечно, отмахивался дежурным «за лето она просто расцвела».

Сложно сказать, воплотилось ли это в реальности, но сейчас в ней абсолютно не угадывалась та соблазнительная красотка, заставлявшая читателей пускать слюни над иллюстрациями.

И все же кое-что оставалось неизменным.

Под этой неуклюжей челкой скрывалось лицо.

Лицо, входящее в тройку самых красивых во всей новелле.

Красота, способная соперничать с самой Аяме Инабой.

Плюс миниатюрность, миловидность и изюминка в виде легкого синдрома восьмиклассника.

Даже до своего преображения Канна пользовалась немалым успехом у читателей.

Правда, после смены имиджа характер ее фанбазы тоже изменился – милашка превратилась в объект обожания любителей зрелых «старших сестричек».

Характер ее тоже претерпит изменения.

Если раньше она радовалась любому проявлению внимания, то потом выстроила вокруг себя неприступную стену.

Читателям ведь не нравилось, когда героиня строит глазки другим парням.

Пока я молча разглядывал ее, она занервничала и робко потянула Судзуме за рукав.

Она испуганно озиралась по сторонам, напоминая забитого зверька.

Я мягко улыбнулся и поспешил протянуть ей руку.

— Рад знакомству, Мегуми. Надеюсь, мы поладим.

— …Да.

— О, кстати. Получается, ты второй по счету основатель Клуба мистических историй?

— …Д-да.

Она отвечала односложно, то и дело запинаясь.

Напряженное лицо выдавало, насколько тяжело ей дается общение с людьми.

Я слегка улыбнулся, видя ее растерянность.

На самом деле, завоевать доверие такой нелюдимой девочки, как Канна, куда проще, чем кажется.

Обычно такие люди просто боятся сказать что-то не то и напридумывают себе кучу ужасных последствий.

Нужно лишь избавить их от этого страха с самого начала.

В оригинале Шота сблизился с ней благодаря своей ауре такого же неудачника.

Рядом с ним она чувствовала себя в безопасности.

Она, наверное, думала: «Ну, этот-то парень точно меня не обидит».

Конечно, с ее робким характером она вряд ли формулировала это так цинично, но подсознательно ей точно было комфортно.

Мне же достаточно просто приветливо улыбаться, держать зрительный контакт и мягко отвечать на ее реплики.

Даже без унылого шарма Шоты я вполне смогу расположить ее к себе.

Главное – показывать искренний интерес. И, конечно, смазливое личико.

Этих двух факторов более чем достаточно.

Когда симпатичный парень проявляет к тебе доброту, это всегда работает безотказно.

Стоит начать заботиться о ней, и ее богатое воображение само дорисует мой образ в самом лучшем свете.

Звучит так, будто я какой-то злодей-манипулятор.

Но отступать от плана я все равно не собирался.

— Мегуми Канна. Я запомнил. Рад знакомству.

Уж в чем-чем, а в фальшивых улыбках я поднаторел, пока работал в учительской.

Узри же профессиональную улыбку работника сферы услуг, Канна!

Она будет безупречна, ведь за ней не скрывается абсолютно никаких дурных мыслей.

— А… да.

— Ну, раз ты представилась, позволь и мне назваться как следует. Послушаешь?

— …Да, учитель Сасаки.

Ого, а голос-то уже меньше дрожит.

Неужели, Мегуми, ты…

Неужели в этом мире работает невидимая шкала симпатии?

О, да это же сущая халява! Грех не воспользоваться.

В моей голове окончательно созрел план по завоеванию доверия Мегуми Канны.

— Меня зовут Сасаки Джунпей. С этого дня я ваш куратор в Клубе мистических историй, Мегуми.

Я тихо рассмеялся и продолжал мягко улыбаться, ведя непринужденную беседу.

«Я абсолютно безвреден», – транслировал весь мой вид.

Посчитав, что знакомство состоялось, Судзуме подошла ближе, выглядя немного виноватой.

— Ну… На самом деле наш последний участник числится только на бумаге. Он призрачный участник…

— Судзуме?

— Вы ведь понимаете меня, да, учитель Сасаки? — Взмолилась она. — У меня просто не было выбора! Студсовет давит, а людей катастрофически не хватает!

Судзуме виновато склонила голову, натянуто улыбаясь.

Благодаря этому наклону сквозь вырез белой футболки открылся отличный вид на ее кружевной бюстгальтер.

Что ж, ее извинения я только что принял в весьма приятном эквиваленте.

Да и о наличии призрачного участника я знал еще до того, как согласился стать куратором.

— Ладно, Судзуме. Больше так не делай. Завтра я схожу в администрацию и все улажу.

— Спасибо огромное! Я знала, что вы поймете, учитель!

Пока мы с Судзуме переговаривались, в нашей беседе возникла небольшая пауза.

Почувствовав себя лишней, Канна подала голос:

— А… Судзуме? Сасаки?

— А? Ты что-то сказала, Канна-тин?

— …Учитель назвал тебя по имени.

Она выглядела совершенно растерянной из-за того, что я обратился к Судзуме неформально.

Судзуме, заметив это, смущенно почесала щеку и ответила:

— Ну, как-то само собой получилось…

— Да, как-то так вышло, Мегуми.

Щеки Канны слегка порозовели, и она обиженно надулась.

— Тогда… меня тоже можете звать по имени.

Она опустила голову и едва слышно разрешила называть себя просто Канной.

Похоже, этот шаг дался ей с огромным трудом.

Дело было не в симпатии ко мне – скорее, она просто приревновала подругу, увидев, как мы близки.

Но при этом…

Она робко поглядывала на нас с Судзуме, боясь, что сказала глупость. Чистый хомяк.

— Что ж, тогда… Канна? Договорились. Спасибо, что разрешила.

— …Д-да.

— Меня тоже можешь звать Сасаки или Джунпеем, я не против.

Пока мы болтали, на площади наконец показались Шота и Инаба.

Пора было двигаться, и тут в тишине отчетливо заурчал живот Канны.

Поймав идеальный момент, я с улыбкой произнес:

— Пойдемте скорее. Как раз время обеда. Проголодались, Канна, Судзуме? Сегодня можете ни в чем себе не отказывать. Я угощаю.

— О-о! Учитель Сасаки, вы серьезно? Ну держитесь, хи-хи! Сегодня мы пустим вас по миру!

— …Спасибо большое.

«Тоуя Дайнинг.»

Когда мы подошли к ресторану, Судзуме взглянула на вывеску и так и замерла на месте.

Похоже, она догадывалась, что это за место.

— Учитель Сасаки… Мы действительно идем сюда?

Поняв, что ее смутил роскошный вид заведения, я небрежно махнул рукой:

— А, смущает фасад? Не переживай. У меня денег куры не клюют.

— О-о-о!

В тот самый миг, когда мы уже собирались войти внутрь…

… сзади раздались голоса.

Началось.

Второе ключевое событие.

— Шота… мы точно туда идем? Выглядит как-то дороговато для простых школьников…

— Да брось, Инаба, не переживай.

http://erolate.org/book/123/18811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода