× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stealing the Protagonist’s Romantic Comedy / Хрена с два этот ромком достанется герою!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

— Сколько бы ты ни просила, Судзуме…

— Учи-и-итель! Ну пожалуйста!

Улица Инасе.

Все уже собрались, и лишь Шота запаздывал. Судзуме повисла у меня на руке.

Подумаешь, всего пять минут прождали.

— Ты так проголодалась? А позавтракать не судьба?

— Хи-хи-хи!

— …Значит, так и не позавтракала.

Глядя на её глупую улыбку, я лишь покачал головой.

Не нарядись она так красиво, я бы отрезал без колебаний.

«И почему мужики так падки на красоток?»

Сочетание серой мини-юбки и белого свитера.

Кажется, юбка была на размер меньше положенного – её бедра обтягивало так, что ткань трещала по швам.

В этот миг она превратилась в идеального заклятого врага любого мужчины.

Соблазнительно.

Оу.

Меня засекли.

— Учитель, не смотрите!

— Да я вовсе не…

— Я и так поправилась, юбка еле налезает! Хнык-хнык…

«Так вот в чём дело…»

«А я-то думал, откуда такой откровенный прикид».

«Уже успел подумать: „Не может глава нашего Клуба мистических историй так одеваться!“»

— Хм.

Я вновь пристально взглянул на её бёдра.

Поправилась? Вообще-то это называется «аппетитные формы».

Сейчас её стиль выглядит даже законченнее, чем раньше.

Интересно, если ткнуть пальцем, сочность отпружинит?

— Судзуме?

— Да-а-а?

— Чего переживать? Мне твой нынешний вид нравится куда больше.

— …Че-го-о?! Это что, подкат?! Хи-хи!

— Вовсе нет. Я про бёдра – выглядят здоровыми и сочными. Хотя если наберёшь ещё… э-э, тут я тоже против.

— …Учитель, вы говорите прямо как моя мама.

Хм. И то правда.

Мне тоже в детстве часто говорили, что я выгляжу «здоровым».

Оговорка вышла.

— Я имею в виду… Судзуме, ты…

— Да-да, говорите, господин Пустота / господин Пустота!

— Прямо тискабельная…

Кхм-кхм!

— …Ты всегда так свежо меняешься. Можешь гордиться собой!

— Хи-хи, спасибо! Кстати, а «тискабельная»? Это что значит?

— Э-э… хорошее слово. Мужчинам нравится… О, а вот и наши!

Сболтнул-таки лишнего.

Дело сделано, но, к счастью, я ляпнул это по-корейски.

Откуда Судзуме знать.

Я подбросил руку вверх, переключая внимание Судзуме.

Со стороны улицы Инасе показались Шота и Инаба.

Расстояние сокращалось.

Начали различаться лица.

«Шота, что с тобой? Насколько я помню, особых ивентов сейчас быть не должно».

Шота приплелся шатающейся походкой, едва соображая, куда шагнуть.

Шаги утихли, мы встали друг напротив друга.

Судзуме и Канна с любопытством уставились на Шоту.

Типичный «свой человек».

Кажется, он сразу вызвал у них симпатию.

Инаба указала на стоящего рядом Шоту и представила:

— Познакомься, Шота, это Клуб мистических историй.

— Хайли-халло! Тискабельная второкурсница Кавасаки Судзуме на связи!

— …М-Мегуми… Кан… на…

!

Чего?!

Судзуме?!

От того, что Судзуме сама представилась как «тискабельная старшеклассница», мой мозг на секунду улетел в Андромеду.

Она мгновенно пустила это словечко в ход?!

К счастью, никто не обратил особого внимания на странное слово.

Все просто решили, что это очередной модный сленг.

Я тихо выдохнул.

Стоит представить, как в понедельник утром Инаба с лучезарной улыбкой скажет мне «Учитель, я такая тискабельная» — и меня в пот бросает.

В хорошем смысле…

Но всё равно нельзя!

Знакомство завершилось, и все взгляды скрестились на Шоте.

А тот всё это время стоял, уткнувшись носом в землю.

Инаба осторожно потормошила его за плечо:

— Шота? Шота!

— А-ага… Инаба…

Нерешительно выйдя вперёд, Шота оглянулся на Инабу с пламенным взглядом и сделал шаг.

Инаба слегка вздрогнула.

Ого, её взгляд только что дрогнул.

И Шота тут же согнулся пополам.

Для Шоты первое впечатление вышло весьма эффектным.

— Здравствуйте! Я первокурсник Киёси Шота! Рад знакомству!

Полное уверенности представление.

Инаба от удивления округлила глаза.

А за этим последовал поклон под прямым углом.

— О-о?

На губах Судзуме заиграла улыбка.

Колени Шоты поползли вниз.

— И простите меня!

— А? Че-го?!

В конце концов Шота упал на колени, уткнувшись лбом прямо в асфальт.

Хлоп…

— Про-простите! У… у меня совсем нет денег!

Идеальный догедза.

«Шота, я и не знал, что у тебя такой талант к челобитным».

Талант падать ниц!

Кажется, за такой поклон можно простить абсолютно всё.

Но остальные явно не разделяли моего восторга – их глаза расширились от шока.

Да уж, со стороны это выглядело дико двусмысленно.

Я стоял чуть позади.

В конце концов, люди только знакомились.

Когда прохожие начали глазеть, Канна прижалась ко мне сбоку и прикрыла лицо волосами.

— …В-взгляды… больно…

Скромный паренёк в окружении трёх девиц бьёт челом об землю с воплями «у меня нет денег!».

Я видел такое только в манге.

В реальности это выглядело как самое настоящее место преступления.

Похоже, Инаба тоже это осознала – она схватила Шоту за плечи, пытаясь поднять:

— Ш-Шота? Встань пока!

— Нет, Инаба… я… кх…

— Да не говори ты глупостей, людей смущаешь!

Судзуме тоже подключилась:

— Э-э, кохай? Правильно? Я не знаю, что произошло, но давай просто поговорим!

— Нет! Я ничтожество! Простите, что у меня совсем нет денег!

— Да господи!

Шота протянул руку к Судзуме.

Судзуме просияла.

…! Во-вот, давай вставай!

— Вот.

Шота разжал кулак, и содержимое упало на ладонь Судзуме.

…?

— Это все мои сбережения…

— З-зачем ты мне это даёшь?!

— Простите, что смог собрать только 500 иен… Пожалуйста, не сдавайте меня в полицию!

Шорох-шепоток…

— Смотри, эта деваха явно регулярно вымогает деньги у парня…

— Смотри-смотри! Она не руку ему подаёт, она у него мелочь забирает!

— Ого, тут прямо полицией пахнет…

***

Полиция, к счастью, не приехала.

Пока всё не зашло слишком далеко, я вышел вперёд и поднял Шоту, поставив точку в этом балагане.

— А-ха-ха… Не думал, что вы тоже здесь, учитель Сасаки…

— Я ответственный учитель Клуба мистических историй. Кстати, Шота, а что это только что было?

— …Э-это шутка была.

Ну-ну.

Шутка не шутка, а первое впечатление получилось незабываемым.

Такое точно не забудут.

— Шота?

— Инаба, всё правда в порядке. Ха-ха.

— …Карон-тин, я устала…

— С-сочувствую… Судзуме…

Дзинь…

Глядя на попытки Шоты сгладить углы, я сочувственно вздохнул и уселся на отведённое место.

— Вы у нас впервые?

— А, нет, всё в порядке, я уже приходил.

— Хорошо! Изучите меню и зовите, когда будете готовы сделать заказ.

— Спасибо.

Расклад за столом:

Справа от меня Инаба, слева – Судзуме.

Напротив – Канна.

А рядом с Канной примостился Шота.

Для совместной учёбы так удобнее – сидеть друг напротив друга.

Шота пытался отнекиваться, но абсолютно каждый за столом понял главное:

У Шоты за душой всего 500 иен.

Видно, опять беднягу посетил бог спонтанных покупок.

Фух. М-да, неудобно получилось.

Я-то планировал скромно угостить ребят.

Что ж, ничего не поделаешь.

Мои глаза медленно налились хищным блеском.

Разница между школьником и взрослым.

Она проста.

Финансовая мощь.

Стать взрослым – значит обрести зрелость духа и научиться контролировать свои порывы.

Самоконтроль!

Полтора литра молока и двадцать пакетиков какао-порошка? Гуляем!

Порция карри на одного с килограммом мяса? Гуляем!

Выбросить крышечку от йогурта, не облизав? Флекс!

Именно! Быть взрослым – значит снять все ограничители с тормозов.

Та-дам!

Самоконтроль Сасаки только что вышел из чата.

Сегодня я покажу вам всю жуть взрослого мира.

Заказать вообще всё подряд из меню – плохой ход.

Набрать лишнего, что не сможешь съесть, – вред и заведению, и ребятам, и человечеству в целом.

И репутация пострадает, и еда переведётся.

Самая нижняя строчка в меню:

«Спешл-премиум стейк из мраморного вагю SSS++ класса»

— 55 000 иен.

Увидев цену, мой палец против моей воли нервно дёрнулся.

«А так ли это нужно? Очнись, Сасаки!»

Но мужчина – раб своих понтов.

Я решительно вскинул руку.

Взгляды Судзуме, Канны, Инабы и Шоты скрестились на кончиках моих пальцев.

Назад пути нет.

Опустить руку сейчас – поступить как слабый мужик.

«Я не такой, как ты, Шота!»

— Официант!

— Да?

— Примите заказ.

— А… извините, заказ принимается у…

Официант замялся.

«Сейчас я сменю выражение твоего лица».

— Вот это.

Я тыкнул пальцем в меню – слегка недовольная мина официанта сменилась изумлением.

Глаза его блюдцами вылезли из орбит.

Вид у него был такой, будто он и не верил, что кто-то реально это заказывает.

— …В-вы серьезно? Вы же видели цену?

— На всех.

— П-пять порций?! Секундочку… я… я сейчас владельца позову!

Официант улепетнул мелкими перебежками.

Это явно превосходило его полномочия.

Да и мои лимиты это тоже превзошло.

Кажется, мне тоже придётся какое-то время питаться одним лапшовым бич-пакетом.

Но… всё нормально. Я ведь взрослый.

На следующей неделе, сразу после экзаменов, семья пришлёт деньги, так что выкручусь.

— У-учитель?! Вы серьезно?! Тут цена… единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч… Хы-ы-ык!

— …Б-богач… Настоящий… Пустота…

— Да бросьте. Пустяки. К тому же у нас тут новый член клуба.

— Шота?

— Да?

— Поешь – если не наешься, говори, ещё закажем.

— Спасибо вам…

Я улыбнулся молчаливому Шоте.

Когда тебя так щедро угощают, как-то неловко встревать с возражениями.

Именно такой реакции я и добивался.

Не постоянно же нам с Инабой шифроваться с обращениями.

— Ты случайно не вегетарианка, Инаба?

— А? Д-да нет, я… люблю мясо, Сасаки.

— Отлично. Можете дозаказывать всё что хотите. Судзуме, Канна, вы тоже.

— Ой! Правда?! Тогда мне ещё вот это! Хи-хи!

— …И… и мне…

«Судзуме, это же вежливая формальность…»

«Пожалуйста, не бери всё настолько буквально!»

Косясь вбок, я заметил, что Шота потемнел в лице ещё сильнее.

Того и гляди в обморок брякнется.

Услышав имена, слетевшие с наших губ, Шота окончательно застыл.

На его лице застыл шок. Он покачал головой, точно усомнившись в собственном слухе.

— Э-э… И-Инаба?

— А? Шота, что такое?

— Я… только что слышал… Вы двое… вы по имени друг друга назвали?!

!

В естественной беседе Инаба на автомате назвала меня по имени.

Ну, я сам подтолкнул её к этому.

Инаба на мгновение вздрогнула, но быстро взяла себя в руки.

Скрыла замешательство.

— А-а, это… ну… Он же мой классный руководитель, да ещё и в одном клубе со мной…

— …Правда?

— Ага. Мы всё время пересекаемся, так что решили общаться без лишнего официоза.

— Не, ну… э-э… это как-то…

— К тому же… в нашем клубе все называют друг друга упрощённо!

— …Серьёзно?

После последних слов Инабы дрожь в веках Шоты немного улеглась.

Раз уж не только она, но и остальные две девчонки так делают, ему стало спокойнее.

Значит, впредь можно спокойно так обращаться при всех.

Впрочем, логика тут слегка дала сбой.

Упрощённо общаются между собой трое девочек.

А по имени «Сасаки» меня зовёт одна лишь Инаба.

К счастью, две другие сидели уставившись в меню и на наш разговор им было плевать.

Я восхитился Инабой – как она умудрилась моментально сориентироваться.

Стоило разговору утихнуть, как официант привёл владельца ресторана.

Знакомое лицо с кассы.

— Простите за ожидание.

Официант отступил, уступая место хозяину.

Радостно протянув руку, господин Томода произнёс:

— О-о, какая встреча! Я – Кадзуки Томода, владелец «Тоуя Дайнинг».

— Рад знакомству. Я Сасаки Джунпей, преподаватель в Академии.

Мы обменялись короткими приветствиями и представились.

— Обычно при таких суммах требуется предоплата, но у вас статус учителя, да и я вам доверяю – так что о предоплате и речи нет!

— А-ха-ха, огромное спасибо.

— Если говорить о нашем блюде в целом…

Он начал во всех подробностях расписывать мясо…

Я кивал с умным видом, выслушивая эти кулинарные изыскания.

Хотя сам ни черта в этом не разбирался.

— Мы приготовим лучшее блюдо из продуктов высочайшего качества! Спасибо вам!

— Благодарю.

— Ах да, шеф-повар – моя жена, она позже сама выйдет и подробнее всё объяснит. Направляйте заказ!

«Господин Томода, у тебя, оказывается, есть жена?»

Когда хозяин удалился, я немного отодвинул стул.

В прошлый раз Судзуме и Канна ушли, так и не углядев, кто же там шеф-повар.

Открытая кухня.

Из-за дыма лица толком не разглядеть, но одно было очевидно:

Сквозь клубы пара смутно угадывались соблазнительный силуэт и изящные изгибы.

— Выглядит аппетитно.

http://erolate.org/book/123/18826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода