× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 39.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя долгое время меня вызвала наставница. Хан Джису ждала меня в подземном тренировочном зале Ассоциации.

Она молча указала на штангу с дисками размером с колесо грузовика.

— Попробуй поднять это.

— Вызвать меня ни с того ни с сего, чтобы я тягал штангу? Наставница, это не похоже на дедовщину?

— Тренировка оплачивается. Двадцать тысяч вон в час.

— О таком надо говорить сразу.

Хвать!

Я без труда поднял штангу обеими руками. Хан Джису что-то пометила в своём планшете.

— Пятьсот килограммов — легко. Твоё тело определённо отличается от тел других Героев D-класса.

— Тело — это моя сильная сторона.

— Тогда пробеги двадцать челноков до тех конусов.

— Проще простого.

Топ-топ-топ.

Я выполнил и это указание. Понятия не имею, зачем ей понадобились эти тесты, но раз платят, я решил не спорить.

— Физические способности на высоте.

— Что дальше?

— Нужно проверить лично. Подожди секунду.

Нажим-нажим.

С этими словами Хан Джису принялась меня ощупывать. Она тщательно прощупывала мои мышцы, проверяя их твёрдость. Я застыл на месте, а в голове проносились мысли:

«Что... что происходит? Это... это вообще нормально?»

Никогда не думал, что стану жертвой домогательств на рабочем месте. Хотя, признаться, ощущения были не такими уж неприятными, так что жаловаться я не собирался. Но от её прикосновений по телу побежали мурашки, и в груди зародились странные чувства. В этот самый момент Хан Джису прекратила осмотр.

— Ты определённо другой. У тебя особенное тело.

— Ну, это я и сам знаю, но...

— Однако оно просто твёрдое, и всё.

Сказав это, Хан Джису ткнула меня пальцем.

— Ай!

Давненько я не испытывал боли. Зачем она это сделала?

Она показала мне палец, которым только что ткнула меня.

— Каким бы прочным ни было тело, оно уязвимо для острого оружия с малой площадью соприкосновения. Ты ведь недавно остановил теракт Злодеев?

— Ага, я там был просто великолепен. Ни один человек не пострадал.

— За это я хотела тебя похвалить.

Но.

— Ты доколе собираешься драться одними кулаками?

— А?

— Не думал использовать другое оружие?

— Хм...

Другое оружие. Конечно, я думал об этом. Оружие эффективнее голых рук. С ним было бы проще сражаться со Злодеями и Монстрами.

Однако.

— Я не умею пользоваться ничем, кроме кулаков.

Как махать мечом? Как стрелять из пистолета? Как колоть копьём?

— Я всю жизнь дрался только на кулаках.

— ...

Хан Джису замолчала.

— ...Если подумать, то да. Большинство пробуждённых с тринадцати лет тренируются с оружием, подходящим под их способности. Я почему-то думала, что и ты чем-то владеешь.

Похоже, мой случай был для неё первым, вот она и растерялась. Моя наставница иногда бывала такой рассеянной.

Хан Джису посмотрела на меня с видом, будто я — безнадёжный случай.

— ...Чтобы сдать экзамен на ранг C, лучше бы уметь владеть хоть каким-то оружием.

— А кулаки не считаются?

— Будет сложно. И велик риск получить травму.

На её лице отразилась задумчивость. Но раз уж она заговорила об экзамене, значит, я уже выполнил все нормативы для повышения до ранга C. Не зря я так усердно работал взломщиком дверей.

«...Оружие, значит».

Хм. Надо будет об этом подумать. Я решил поразмыслить, какое оружие подойдёт мне лучше всего. Дома, вместе с драконами. Мне казалось, что они могут подсказать мне ответ.

Вернувшись домой, я спросил у драконов:

— Дети, как думаете, какое оружие мне лучше использовать?

Хварён тут же выкрикнула, будто это была очевидная истина:

— Конечно же, кулаки! Настоящий бой — это бой голыми руками!

— Почему ты так думаешь?

— Потому что оружие используют только слабаки!

Слабые используют оружие, чтобы скрыть свою слабость. Так считала Хварён, и потому советовала мне драться голыми руками. Ответ в её стиле, жёсткий и прямолинейный.

— Всё равно ты не умеешь пользоваться оружием! Так что дерись кулаками! Ты же крепкий!

— ...А ведь и правда.

В ролевых играх бывает, что неправильно вложишь очки характеристик и потом мучаешься. Если такой, как я, у кого все очки вложены в выносливость, вдруг решит взять кинжал, требующий ловкости, и начнёт вкладывать очки в неё, что получится? Бесполезный, ни на что не годный персонаж.

Я погладил Хварён по голове за неожиданно мудрый ответ.

— А ты, Хварён, стала гораздо умнее.

— Хмф, я всегда была умной! И не трогай мою голову!

Кр-ра-а!

Хварён взревела и оттолкнула мою руку. А затем взяла её и снова положила себе на голову.

— Хмф.

— ...

Видимо, она просто хотела, чтобы всё было по-её. Я решил не спорить и обратился к Сурён, которая молча наблюдала за нами.

— Сурён, а ты что думаешь?

— На этот раз сестра Хварён права. Тебе уже поздно учиться владеть оружием, папа. Этому нужно было учиться в детстве. Говорят, взрослые учатся медленнее.

— ...Я ещё не настолько стар.

— Настолько, папа.

Обидно. Сурён начала недооценивать обучаемость взрослых. Будто сама она никогда не повзрослеет.

«Вот вырастешь, тогда посмотрим».

Я этого не забуду. Я тихо затаил обиду.

Тут Чхорён осторожно потянула меня за рукав.

— Отец, мы сегодня не пойдём гулять?

— Ах, да.

После нашей первой вылазки я пообещал драконам, что каждый день на тридцать минут, пока действует Магия Сокрытия, мы будем выходить на улицу, если не случится ничего непредвиденного. Это означало, что я должен был выгуливать их по полчаса в день.

— Прямо как собак выгуливаю.

— Папа, ты сейчас назвал меня собакой?!

— Нет, это просто выражение такое.

— Я не собака! Я дракон!

Бам!

С этими словами Хварён врезалась в меня. В последнее время она постоянно затевала со мной возню, будто у неё чесались кулаки. Наверное, из-за того, что в её активном возрасте ей приходилось сидеть взаперти.

— Ладно, давайте собираться. Правила помните?

В ответ они прокричали, словно лягушачий хор:

— Если незнакомец заговорит, не отвечать!

— Если незнакомец пойдёт следом, убегать.

— Если незнакомец попытается дотронуться, кричать: «Нельзя! Не хочу! Не трогайте!»

Техника безопасности — это важно. Убедившись, что они всё усвоили, я повёл их на площадку. Они шли за мной, напевая под нос весёлую песенку, словно утята за мамой-уткой.

Красный Дракон Ихварён.

Она предпочитала аттракционы, вызывающие бурный всплеск дофамина, — горки и карусели.

— Вот так её раскручиваешь! И вот так запрыгиваешь! У-и-и-и!!

Вжух-вжух.

Карусель вращалась всё быстрее. Хварён вскинула руки к небу и закричала:

— Ха-ха-ха! Как весело!

Каждый поход на площадку был для Хварён праздником. В тесной квартире негде было разбежаться, а здесь можно было носиться сколько угодно, и мягкий песок совсем не утомлял ноги. А ещё тут были весёлые аттракционы, на которых можно было насладиться скоростью.

— Дракон одобряет! Человеческие площадки — это весело!

Хварён показала большой палец всё ещё вращающейся карусели. Затем она повернула голову, чтобы посмотреть, чем занимаются остальные.

— Сурён катается на медленных качелях! А Чхорён опять играет с папой!

Хмф. Дракон не должен играть с папой, он должен быть один. Совсем никуда не годится. Как будто кто-то не знает, как играть вместе.

— Хмф, Чхорён — слабачка! А я сильная, поэтому буду играть одна!

Надувшись, как рыба-фугу, Хварён снова направилась к карусели. Но та, которая должна была вращаться, стояла на месте.

Хварён почувствовала неладное.

— Я же её раскрутила. Почему она остановилась?

Странно! Решив, что карусель сломалась, Хварён принялась её осматривать. Она ничего не поняла, но решила, что всё в порядке.

— Наверное, показалось!

Надо покататься ещё. Хварён забралась на карусель. И в этот момент она заметила пятерых детей, стоявших у входа на площадку. Это они тайком остановили карусель. Они были такими слабыми, что Хварён даже не почувствовала их присутствия.

— Что это, на песке даже следы остались! А эти что делают на моей площадке?!

Мне это не нравится. Как они посмели войти на мою площадку без разрешения? Хварён спрыгнула с карусели и направилась к детям. Те на мгновение испугались, но не убежали и встретили её взгляд.

— Вы кто такие?! Что вы делаете на моей площадке? А ну, убирайтесь!

— ...Впервые тебя здесь видим. Ты откуда? Я из детского сада «Пон».

— Ха, ты спрашиваешь, откуда я?

Ухмылка.

Хварён упёрла руки в бока и гордо заявила:

— Услышишь, откуда я, — обалдеешь! Я — дракон! Я из драконов!

Ну что, впечатляет? Хварён с гордостью объявила о своём происхождении. Однако дети не выглядели впечатлёнными.

— А, у тебя такая роль?..

— И волосы красные. Наверное, поранилась и много крови потеряла...

— Да я правда дракон! И папа, и вы! Совсем смерти не боитесь?!

Эх вы! Хварён взорвалась от гнева и ударила мальчика с короткой стрижкой, уложенной гелем, который, по-видимому, был их лидером.

Хрясь!

— А-а-акх!

Мальчик свалился на землю с разбитым носом. Хварён посмотрела на него сверху вниз и гордо провозгласила:

— Не смейте пренебрегать драконом! И это — моя территория! Убирайтесь!

Оставшиеся дети, потеряв лидера, заволновались.

— Эй, он ударил Мингу!

— О-отомстим за вожака!

— С чего это твоя территория?! В бой!

— Только война!

Ура-а-а-а!

С боевым кличем дети бросились на Хварён. Она лишь улыбнулась, чувствуя прилив дофамина.

— А ну, нападайте, людишки!

Сжав кулаки, Хварён приготовилась к бою. Она считала кулаки превосходным средством для диалога. Так детская площадка в одно мгновение превратилась в поле битвы.

http://erolate.org/book/1231/150002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода