× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Transmigrated into the Gacha Game I Abandoned for 10 Years / Переселился в гача-игру, которую забросил на десять лет: Глава 95. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь большинства наёмников в городе-лабиринте Лартании в целом протекает по схожей схеме.

В течение дня они объединяются в группы или заходят в лабиринт поодиночке, чтобы поохотиться, а затем возвращаются с волшебными камнями, которые можно обменять на деньги после усердной охоты.

Затем, на эти деньги, выпить пива в таверне или вздремнуть в гостинице — вот основная рутина жизни большинства наёмников.

Конечно, в последнее время, в связи с введением увеличительных стёкол на территории Лартании, некоторые наёмники немного изменили свой распорядок, но большинство по-прежнему придерживаются его.

Естественно, Аллен и Туска не были исключением.

— Получил что-нибудь хорошее сегодня?

— Нет. А ты?

— Я тоже.

— Тцк.

Аллен, который с тех пор, как была введена система, постоянно тратил по два-три увеличительных стекла в день, и Туска за кружкой пива в таверне сокрушались о том, что им ничего не выпало.

— Тебе действительно стоит использовать десять увеличительных стёкол подряд, верно?

— Шансы в любом случае одинаковы, так зачем открывать десять подряд? Вряд ли шансы значительно возрастут, если ты сделаешь это.

Некоторое время эти двое бесцельно обсуждали бессмысленную тему «как заполучить дорогие предметы с помощью увеличительного стекла» за кружкой пива. 

— Ох, так вы здесь?

Внезапно услышав чей-то голос, они обернулись.

Вскоре оба увидели женщину с чёрными волосами в стиле «роуг», которая небрежно махала рукой и делала вид, что садится напротив них.

Хотя у неё был шрам возле глаза, её освежающая улыбка и кошачье выражение лица на мгновение ошеломили их.

— ?.. С чего такая реакция?

— ...Это же ты... Сол?

Вскоре они вышли из оцепенения и отреагировали на слова женщины.

— Конечно, это я. Кто же ещё это мог быть?

Сол, естественно, присоединилась к ним за столом.

Однако оба не могли отвести глаз от лица Сол.

Это было потому, что Сол, которую они знали, была похожа на оборванного вора, а не на красивую женщину с кошачьим лицом.

Следовательно...

— ...Почему ты выглядишь как бандит, которого ещё и обокрали?

— Причём так, словно в тебя попала бомба.

Аллен и Туска без обиняков оценили её внешность.

— Что вы, ребята, сказали?..

Но они быстро сменили тон, увидев хмурое и серьёзное выражение лица Сол.

— Нет, мы имели в виду «раньше», «раньше». Это правда, что ты ходила вся грязная, верно?

— Мы хотим сказать, что сейчас ты выглядишь симпатично.

— ...

— В любом случае, почему ты вдруг стала так выглядеть? Раньше ты даже не мылась и сидела дома.

— Черт возьми. Как я уже говорила, дело не в том, что я не мылась, просто не было подходящих условий для этого!

— В гостиницах достаточно удобств для мытья, не так ли?

— Но там всего лишь холодная вода. К тому же, жидкости монстров не смываются просто так.

— И то правда... В любом случае, как тебе удалось выглядеть так аккуратно?

На вопрос Аллена Сол, наконец, лукаво улыбнулась и сказала:

— Я сходила на горячий источник.

— ...Горячий источник?

— Да, горячий источник.

— Что, ты была на горячем источнике на другой территории?..

— На какой другой территории? Знаешь, как далеко ближайшая территория? И на всех близлежащих территориях нет горячих источников. Я была на одном, который только что открылся на территории Лартании.

— ...Что? В Лартании открылся горячий источник?

— Что? Ты не знал?

На вопрос Сол Аллен кивнул, а затем сказал, как будто что-то внезапно пришло ему в голову.

— Ах, теперь, когда я думаю об этом, до меня действительно доходили слухи о строительстве здания за пределами деревни, это был горячий источник?

— Верно! И этот горячий источник действительно хорош. Лучший из тех, где я побывала, был на территории Брандо, входящей в Альянс Восточных Кланов, но этот, кажется, в сотни раз лучше. Вам тоже стоит сходить.

Сол говорила с улыбкой, которая говорила о том, что одна мысль об этом делает её счастливой, что делало равнодушными Аллена и Туску.

— Хм-м, я не уверен.

— Я тоже.

— Почему?

— Зачем идти в столь дорогое заведение, как горячий источник?

— Да, само название «горячий источник» означает, что, независимо от качества, за вход придётся выложить как минимум десять золотых монет.

Конечно, они знали, что горячие источники — это здорово.

Горячие источники в этом мире имеют ряд достоинств, но посещение любого из них, как правило, приводит к быстрому заживлению ран, а некоторые из лучших даже дарят особые эффекты тем, кто в них купается.

Однако причина их незаинтересованности заключалась в том, что горячие источники считались дорогим культурным достоянием, которым могли пользоваться только богатые или занимающие высокое социальное положение.

— Честно говоря, не выгоднее ли было бы купить на эти деньги десять увеличительных стёкол?

— На этот раз я с ним согласен.

http://erolate.org/book/1232/150496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода