× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Adventurer Became an Academy Instructor 25 Years After Reincarnating / Авантюрист стал инструктором Академии через двадцать пять лет после реинкарнации: Глава 23. ч.2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не вставая с места, я полулежа достал сушёные фрукты и вяленое мясо и начал жевать.

Лично я предпочитаю на работе простую еду, а не жирную или роскошную.

Острая пища хороша в обычное время, но в таких ситуациях она совсем не лезет.

— М-м? Что?

Рике почему-то пристально на меня смотрела.

Услышав мой вопрос, она опустила взгляд, начала теребить пальцы и проговорила голосом тише комариного писка:

— Мне кое-что интересно...

Ну да, сейчас самое время для вопросов.

Я не говорил, где находится сожигатель, и не объяснял, как мы будем туда проникать.

— Спрашивай что угодно.

— ...Искатель приключений, почему вы стали искателем приключений?

А?

На мгновение я растерялся, но лишь на мгновение.

Я привык к неожиданностям.

Я ждал такого удачного момента.

Чтобы сдержать рвущуюся вверх улыбку, я сделал вид, что задумался, и слегка прикрыл рот.

— Прежде чем я отвечу, тебе не кажется странным, что в одном предложении дважды прозвучало «искатель приключений»?

— …Правда?

— Впредь зови меня как тебе удобно. «Искатель приключений» звучит слишком официально, не так ли?

— Да-а…

Я закинул в рот последний фрукт и легко отряхнул руки.

— Почему я стал искателем приключений, говоришь.

— Если этот вопрос вас задевает, можете не отвечать…

Заметив мою задумчивость, она испуганно округлила глаза, но я собирался рассказать, даже если бы она просила этого не делать.

— Это не такая уж великая история, чтобы её скрывать… С чего бы начать.

Кратко обдумав свою жизнь, я понял, с чего начать.

— Я родился в безымянной деревне. Мои родители были крестьянами. Не знаю, занимаются ли они до сих пор земледелием.

— Понятно…

— Не помню, сколько мне было лет… но тогда случился страшный неурожай: дождей не было, да ещё и вредители расплодились. Урожай нужно было собирать, а собирать было нечего.

— А-а… вы стали искателем приключений, чтобы заработать денег и пережить неурожай?

Вот она, эта чистая наивность Рике.

В семье маркизы она никогда бы не столкнулась с подобной ситуацией, поэтому, возможно, даже представить себе такое не могла.

— Было бы хорошо, если бы так… но я был слишком мал, это было невозможно.

— М-м-м...

— После нескольких дней голодовки родители вошли в дом с сельскохозяйственными орудиями. Сказали, что не могут съесть своего ребёнка, поэтому договорились обменяться с соседями. Начали плакать и просить понять их...

— ?..

— Поэтому я со всех ног убежал. После этого, пока не подрос, я скитался по разным деревням, убирался, таскал грузы...

— П-подождите!

Рике сильно побледнела.

Только сейчас она восприняла мои слова буквально.

— М?..

— …Родители едят своих детей?

— Ну, своего ребёнка они, конечно, не едят, но продают его, чтобы купить «мясо», которое можно съесть.

— …

— Это и сейчас обычное дело где-нибудь на континенте.

— Простите... должно быть, это неприятные воспоминания...

Слова Рике заставили меня вспомнить прошлое, но я не почувствовал ни неприятных ощущений, ни грусти.

Я знал, что равенство, данное каждому в жизни, — это неравная жизнь, и я смирился с этим ещё в прошлой жизни.

— Ха-ха… не нужно извиняться. Сейчас я уже ничего не чувствую… и лиц родителей не помню.

— …Вы удивительный. Интересно… настанет ли когда-нибудь день, когда и я смогу с улыбкой говорить о прошлом?

Я на мгновение задумался над её словами.

Мне трудно было ответить за другого человека.

— Кто знает?

— Наверное, вы правы…

От моих слов лицо Рике помрачнело.

Она, которая теперь гораздо реже смотрела в пустоту с ничего не выражающим лицом, показалась мне такой милой.

— А нужно ли обязательно говорить о прошлом с улыбкой?

— Что?

— Я могу говорить об этом с улыбкой, потому что, вспоминая то время, мне становится по-настоящему смешно. Не грустно… Это история, которую я могу с улыбкой рассказать за выпивкой с другими искателями приключений.

— …

Весь мой накопленный опыт говорил мне.

Сейчас подходящий момент.

Я осторожно положил руку на голову Рике.

Она не отстранилась.

Лишь смотрела на меня немного удивлёнными глазами.

— Если тебе грустно, прими эту грусть, иногда вспоминай и плачь, а потом соберись с духом — это тоже нормально.

— Преодолеть прошлое — это ведь не значит полностью его забыть.

Как бы так сказать, чтобы она ясно поняла мою мысль.

От щемящего чувства я почёсывал подбородок.

— Хм-м... у меня в голове не находится хорошего примера, но... разве не в том и заключается преодоление, чтобы жить с этим в душе и при этом с достоинством?

— Роман... вы такой тёплый человек.

Рике едва заметно улыбнулась.

Это была «настоящая» улыбка, которую я впервые увидел не в игре, а в этой суровой реальности.

Хочу увидеть…

Она была так ослепительна, что мне захотелось увидеть, как она улыбается во весь рот.

Раз появилось желание, я без колебаний стряхнул с себя пыль и поднялся.

Пришло время завершить это дело.

http://erolate.org/book/1238/151764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода