× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Adventurer Became an Academy Instructor 25 Years After Reincarnating / Авантюрист стал инструктором Академии через двадцать пять лет после реинкарнации: Глава 46. ч.1.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда занятия в Академии закончились и все должны были радоваться чувству освобождения.

— Пф-ф!..

Серия, надув губы, словно утка, бродила по столице вдоль и поперёк.

Уже прошло довольно много времени с тех пор, как она ужинала с Рике.

Она хотела предложить поужинать сегодня, но Рике уже исчезла.

В последнее время Рике, словно осознавая её труды по незаметной защите от Роберта, в отличие от прошлого, обязательно обедала с ней, а иногда даже готовила и приносила для неё коробку с обедом.

Это было так вкусно, что она подумала, как было бы здорово, если бы и завтра был обед с собой.

Нет, не то!

Когда она думала о том, что Рике придётся вставать на рассвете, чтобы приготовить обед, её обида улетучивалась.

В конце концов, она ведь не расскажет…

Было очевидно, что с её подругой что-то происходит.

Косвенных улик было столько, что странно было бы не заметить.

Они определённо сблизились и стали дружнее, чем раньше, но Рике, которая не делилась сокровенным, вызывала досаду.

Возможно, на то и вправду были причины, о которых нельзя говорить...

И всё же, обидно — значит обидно!

В общем, по этой причине Серия решила сегодня наконец-то снять запрет со всех десертов, от которых она воздерживалась.

Раз уж есть, то пусть будет дорого, но в заведении, которое того стоит — решительно сопя, она направилась туда.

Она всегда была единственной посетительницей, приходившей в это заведение в одиночку, но, попробовав один раз, уже привыкла.

При виде вывески заведения у неё во рту сразу же появился сладкий привкус.

— А-а?

Уверенный шаг Серии остановился.

Потому что перед заведением она увидела женщину, которая кружила на месте, словно потерявшаяся большая собака.

Особенно её внимание привлекло то, что девушка была в форме Академии.

Комки жира на груди, вызывавшие любопытство даже у неё, женщины, пепельные волосы до пояса и высокий рост.

Это была студентка с факультета рыцарства, которую она много раз видела на практических занятиях.

Что она делает?

Серия подумывала просто проигнорировать её и войти в заведение, но...

Выражение её лица, видневшееся сбоку, было таким подавленным, что в каком-то смысле напомнило ей прежнюю Рике.

— ...Не заходите?

— Ай?!

Она просто бродила перед входом, поэтому Серия решила заговорить, а та подскочила, будто её ножом пырнули.

Даже Серия от этого вздрогнула.

— Я не хотела вас напугать… простите.

— А, нет! Это вы меня простите…

Глядя на девушку, уставившуюся в пол, Серия быстро поняла её характер.

Хотя это было скорее обобщением информации, увиденной на занятиях в Академии.

— Если вы одна, может, поедим вместе?

— Да?..

Серия потянула колеблющуюся Хлою за рукав. Та, оглядываясь по сторонам, начала робко следовать за Серией.

— Это моя теория, но вкусная еда становится ещё вкуснее, если ею делиться.

Серия повела Хлою за собой, сказав, что сегодня хочет съесть торт с бо́льшим удовольствием, и попросила составить ей компанию.

* * *

Есть то, чего хочется съесть, когда на душе тоскливо, а в голове — полная усталость.

В последнее время она ела только здоровую пищу с низким содержанием соли, которую готовила для неё сестра, поэтому ей постоянно хотелось приторно-сладкого десерта.

И вот, на фоне разговоров о браке, Хлоя, не в силах больше терпеть своё положение, в котором её могли в любой момент «продать», решилась на одиночную вылазку.

Выйти-то она вышла с размахом. Вот только и всего!

Перед известной кондитерской, куда её один раз затащили студентки с факультета рыцарства под предлогом дружеской встречи после поступления в академию.

Она не могла забыть тот вкус и, словно одержимая, уже схватилась за дверную ручку, чтобы войти, как вдруг опомнилась.

Ч-что же делать?

Внутри за столиками сидели люди, уютно собравшись компаниями знакомых.

Никого, кто пришёл бы один, как она, не было.

Хочется съесть…

Прийти сюда и просто уйти? Перед глазами так и маячили десерты.

Не в силах ни войти, ни уйти, она просто топталась перед входом.

И тут с небес спустилась красная нить спасения.

— …Не заходите?

* * *

— Здесь просто восхитительный «Монблан».

— Д-да, точно!

Хлоя, соглашаясь со словами Серии, осторожно переставила кусок торта, лежавший на подносе.

Серия, несмотря на своё хрупкое телосложение, уплетала неимоверное количество сладкого.

Удивительно…

И речь не о том, как она ест.

Хотя, на самом деле, и про это тоже… Давно, нет, впервые она встречала человека, с которым так легко общаться с первой же встречи.

Она видела Серию на практических занятиях, но сейчас атмосфера была совершенно иной, не той боевой, что тогда.

Сейчас она была похожа на маленького лесного зверька.

Разговор шёл только о десертах, так что Хлоя тоже могла поддерживать беседу, особо не задумываясь.

— Ещё сможете?

— …Да!

Снова принесли трёхъярусный поднос, и только опустошив и его, девушки удовлетворённо вздохнули.

— Фух! Поужинать уже не получится… Была бы сегодня здесь сестра, мне бы влетело.

Услышав слова Серии, сказанные вполголоса, Хлоя невольно подумала об Эклэр.

http://erolate.org/book/1238/151809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода