Готовый перевод The Adventurer Became an Academy Instructor 25 Years After Reincarnating / Авантюрист стал инструктором Академии через двадцать пять лет после реинкарнации: Глава 48. ч.1.

Эклэр пробудила свою ауру в абсурдно раннем возрасте — в двенадцать лет.

Талант проявился не только в ауре.

Вскоре после того, как она начала учиться владению мечом, она постигла суть его движения и могла на равных сражаться с рыцарями своей семьи — это было рождение беспрецедентного гения в роду Дритна.

* * *

Талант мог потрясти Империю, но для маленькой девочки, чей мир ограничивался одним поместьем, семья была всем.

Чтобы защитить это «всё», что ей было дано.

Она знала, что в её теле есть сила, отличная от других, и, глядя на свою ангельскую сестру и родителей, трудившихся ради процветания семьи, она дала себе клятву.

Что я стану огромной шестернёй в центре, которая будет двигать всех и нести за них ответственность.

Кто-то, услышав это, счёл бы её самонадеянной, полагающейся лишь на свой талант.

Это была привилегия и юношеская решимость, свойственная лишь детскому возрасту, не знающему жестокой реальности… но её упорство и способности были исключительными.

Рубить.

Колоть.

Рассекать.

Пронзать.

Эклэр задолго до поступления в академию бросалась в реальные бои вместе с рыцарями своей семьи.

Если бы сложить всех разбойников и бандитов, которых она зарубила тогда, из их трупов можно было бы сложить небольшой холм.

Родители, поначалу беспокоившиеся, теперь с радостью говорили, что возлагают на неё большие надежды.

Да, вот так… нужно продолжать в том же духе.

Только усилия, и ничего больше.

Она с гордостью могла сказать, что не позволяла себе ни минуты покоя и трудилась не покладая рук.

Меч был важнее всего, но и науку нельзя было оставлять.

Она сократила время на сон и всю свою жизнь посвятила будущему.

Она без тени сомнения верила, что так сможет достичь желаемого.

...

...

Однажды она встретила очень сильного противника, но в итоге одолела его.

Она хотела доложить родителям об этом волнующем достижении и чувстве триумфа, поэтому, даже не сняв доспехов, направилась в сад.

— Вы должны постоянно следить за хватом рукояти.

Тренировочная площадка под открытым небом, примыкающая к саду.

Родителей там не было, но она увидела Хлою, которая училась владению мечом перед рыцарями.

Как усердно она старается…

По её сжатым губам и серьёзному выражению лица было видно, что она относится к этому со всей серьёзностью.

Она от природы была добрым и мягким ребёнком, и один только взгляд на неё снимал всю усталость.

В последнее время она постоянно была в разъездах, и тут она поняла, что давно не играла и не разговаривала с Хлоей.

Доложусь по-быстрому и вернусь!

Коротко доложив родителям, она привела себя в порядок и вернулась, но Хлоя всё ещё тренировалась, поэтому Эклэр, чтобы не мешать, спряталась за густыми декоративными кустами и наблюдала за тренировкой.

?..

Наблюдая за тренировкой, Эклэр начала чувствовать недоумение.

Этот рыцарь всегда был таким вспыльчивым?

Она так хорошо справляется, почему её не хвалят?

Навыки и талант Хлои были одними из лучших в семье Дритна.

Её движения были более чем достаточными, ни в чём не уступающими.

Но она не могла вмешиваться в процесс обучения, поэтому, подавляя растущий гнев, продолжала наблюдать.

Рыцарь, отвечавший за обучение, вздохнул и сказал Хлое:

— Госпожа Эклэр в вашем возрасте уже…

— Госпожа Хлоя, вы должны, как и Госпожа Эклэр…

— Глава семьи возлагает на вас такие надежды…

Услышав слова рыцаря, она не поверила своим ушам.

Хлоя, выслушав всё это, лишь дрожащими губами неестественно улыбалась.

— ...

Она лишь беспомощно ждала, когда всё закончится.

— Хнык… Сестрёнка…

Когда занятие закончилось и Хлоя, оставшись одна, вытирала опухшие глаза и возвращалась в свою комнату, Эклэр долго стояла неподвижно, словно статуя.

Сколько дней и ночей её сестра терпела подобное без моего ведома?

До этого дня она ни разу не получала серьёзных ранений на поле боя, но в тот день она отчётливо поняла, что значит, когда твоё тело кромсают на куски.

С того дня ей стало страшно разговаривать с Хлоей.

Даже если бы та упрекала и винила её, ей нечего было бы возразить.

Что пережила и о чём думала Хлоя, пока я бежала к родителям, чтобы похвастаться своими достижениями?

Когда она начала постоянно избегать встреч, Хлоя, уловив атмосферу, тоже постепенно перестала к ней подходить.

…Только она одна смотрела в будущее.

Вокруг были и те, кто не бежал, а хотел медленно идти, наслаждаясь настоящим.

* * *

Когда она досрочно окончила академию, когда стала оруженосцем лучшего рыцаря империи, Асена Примиллера, её больше беспокоили, чем радовали эти события.

Думая о Хлое, она хотела бы скрыть эти факты.

И всё же.

Если я сейчас оставлю меч?..

Эклэр должна была принять решение.

Она решила, что для защиты своей драгоценной семьи нужно не останавливаться, а обрести силу, с которой никто не сможет сравниться.

Это означало не только личную боевую мощь, но и власть, а также богатство.

Направление было выбрано.

Закрой уши и смотри только вперёд, пока не достигнешь цели.

Не оглядывайся… никогда не оглядывайся.

Эклэр выбрала не останавливаться, а бежать так быстро, чтобы никто не мог за ней угнаться.

Чтобы вассалы даже не смели упоминать её в качестве объекта для сравнения.

У неё никогда не было никого, кого можно было бы назвать другом, и она никуда не ездила, если это не было связано с работой.

http://erolate.org/book/1238/151813