× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Can Hear the Saint’s Inner Thoughts / Я слышу сокровенные мысли Святой: Глава 4. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но нет нужды раскрывать правду. Давать ложную надежду — это своего рода жестокая пытка. 

Сначала мне нужно найти способ устранить побочные эффекты, мучающие Викторию. 

Я глубоко вздохнул в душе. 

Если бы стало известно, что я безрассудно использовал магию на святой, церковь могла бы заклеймить меня еретиком. 

— ...Ты была первой, на кого не подействовала моя магия. Я вообще-то очень гордился этим заклинанием, — пробормотал я себе под нос, чувствуя себя немного обиженным. Я добровольно стал лжецом, веря, что даже простое упоминание о возможности убрать цветы может ранить её. 

— Ни одна женщина не поведётся на такое устаревшее заклинание. Ты думал, я такая простая? 

Виктория рассмеялась, положив грудь на стол. 

Хотя сейчас я лёгкая добыча. 

Казалось, она намеренно пыталась меня соблазнить. 

Услышав её внутренние мысли, я изо всех сил старался не смотреть на неё и держал взгляд прямо. 

— Но мне понравилось то, что ты сказал после. 

— Что я сказал? 

— Ты и вправду такой глупый? Как человек, называющий себя гениальным магом, может не помнить, что он сказал? 

Я до сих пор помню те тёплые слова, что последовали за этим... 

Виктория слегка надула щёки, изобразив обиду. От неё ощутимо пахло алкоголем. 

— Ты сказал, что хотел встретить Святую, живя мимолётной жизнью, которая исчезнет, если один раз закрыть и открыть глаза. Укх, как банально. Что это за подкат? 

Анима, сидевшая рядом со мной, толкнула меня локтем в бок, вспоминая тот момент. 

Её глубоко нахмуренные брови передавали её разочарование. 

— Верно. А потом ты крепко сжал мою руку. 

— Я помню, что было дальше. Ты отругала меня, сказав:

«Хочешь держать женщину за руку даже во время войны? Ты неисправимый мусор». 

Выражение лица Виктории в тот момент до сих пор ярко стоит у меня в памяти, когда она смотрела на меня с полнейшим шоком. 

— Верно. Тогда я неправильно поняла, подумав, что у Сэра Астала могут быть ко мне нечистые намерения.

Прости за мои слова, но я действительно думала, что ты просто извращённый пёс в течке, который не может себя контролировать.

— То есть, сейчас это не так? 

— Да, учитывая, что ты не проявил никакого вожделения, даже увидев меня обнажённой, а вместо этого в первую очередь беспокоился о моих ранах. 

Момент, о котором говорила Виктория, действительно был после того, как она получила серьёзные ранения, и я применил к ней исцеляющую магию. 

Когда её тело было разорвано, а внутренности вываливались наружу, не было места для неуместных мыслей. 

— Разве это не очевидно? Когда человек на грани смерти, как кто-то может думать о подобном? 

Я спрятал дрожащие руки под стол, пытаясь вести себя непринуждённо. 

Сколько бы раз я это ни переживал, я больше никогда не хотел видеть, как кто-то умирает у меня на глазах. 

— Ты разве не отброс? Ты чуть не подрался с Викторией из-за того, что она не дала тебе алкоголя и сигарет. 

— ...Я не отброс, но признаю, что, вероятно, я евнух. Я никогда раньше не встречала такого мужчину, как ты. 

Даже с таким телом я уверена в своей внешности. Неужели он действительно импотент? Или, может... эректильная дисфункция? 

Услышав внутренние мысли Виктории, я не мог не усмехнуться. 

Ни один мужчина в этом мире не был бы настолько глуп, чтобы провести с тобой ночь. 

— Однажды был один сумасшедший, который притворился слепым, чтобы прикоснуться к груди Виктории, — сказал Талион, попивая свой напиток с интонацией, которая предполагала, что он искренне раздражён.

Редко когда его обычно мягкий характер проявлял такую сторону. 

— Разве не Астал тогда тоже тебя спас? В конце концов, это был мужчина, притворявшийся слепым с помощью магии. 

Как упомянул Кайл, каждый раз, когда случался подобный инцидент, моей задачей было её защищать. 

Было утомительно иметь дело с демонами или мужчинами, привлечёнными внешностью Виктории. 

Магия, будучи более гибкой и непредсказуемой, чем другие дисциплины, позволяла мне лучше справляться с этими неожиданными ситуациями. 

— Именно поэтому я и приняла признание Сэра Астала. Я подумала: «По крайней мере, этот человек не посмеет причинить мне вреда». 

— И всё же, я думаю, ты для него слишком хороша. 

— Ты так думаешь? Честно говоря, отчасти я согласилась, чтобы понять, что это за чувство, называемое «любовью». 

Пожалуйста, заметь меня. Покажи мне, что ты меня любишь... 

Хотя Виктория отвечала Аниме с безразличием, её истинные чувства были явно беспокойными. 

— Значит, сегодня вы двое будете делить одну комнату в гостинице? 

В этот момент Кайл, Герой, заговорил с сияющей улыбкой, словно ему в голову пришла отличная идея, и украдкой взглянул на нас, чтобы оценить нашу реакцию. 

— Что? 

— Прошу прощения? 

Мы с Викторией не могли не отреагировать синхронно, удивлённые его шокирующим заявлением. 

— Разве вы не встречаетесь? Уж точно это не подделка, как предположила Анима, верно? — спросил Кайл с ноткой подозрения, его спокойное поведение говорило о том, что он находит это странным. 

Анима и Талион тоже смотрели на нас, ожидая нашего ответа. 

Если подумать, Анима и Талион, будучи парой, делили одну комнату. 

— Н-но... это наш первый день. Что-то настолько серьёзное... ещё нет... 

— Именно, я не думаю, что это вообще уместно. 

Заикаясь, с раскрасневшимся лицом проговорила Виктория, а я начал подыгрывать, изо всех сил стараясь скрыть, что наши отношения — всего лишь притворство. 

— Но вы ведь уже видели друг друга обнажёнными, когда лечили раны, верно? Если мы собираемся остаться в Царстве Демонов на некоторое время, нам нужно будет экономить, где только можно, не забывайте об этом. 

Но Кайл был непреклонен. 

В Царстве Демонов, где мечты, кровь и жизнь служили валютой, нам приходилось делать всё возможное, чтобы сэкономить каждую мелочь. 

— Тогда нам не стоило есть всё это раньше! 

— Это другое, ты, невежественный романтический идиот. 

Кайл тяжело вздохнул, похлопав меня по плечу и с жалостью посмотрев на меня. 

Он даже цокнул языком на мою явную неосведомлённость. 

— Вот, ключ от комнаты. Как третья сторона, я оставлю вас двоих разбираться с оставшимися чувствами. 

Прежде чем я успел возразить, Кайл вручил нам всего один ключ от комнаты и быстро ушёл, сделав невозможным протест без того, чтобы выглядеть ещё более странно. 

— Завтра мы отправляемся в Деревню Лжецов, так что не засиживайтесь допоздна, хорошо? 

С этими словами Кайл исчез, оставив нас в недоумении. 

О чём он вообще думал? 

А потом... 

Что же мне делать? Я сегодня надела милое бельё? Кажется, нет...

Услышав тревожные мысли Виктории, я почувствовал внезапное головокружение. 

http://erolate.org/book/1239/152999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода