Готовый перевод For Sale. Fallen Lady. Never Used. / Продается. Падшая Леди. Не использованная.: Глава 1. ч.1

Сцена открылась.

— Готовы? Она — драгоценная Леди из прославленной семьи Линделхайт — Академии Магии Линделхайт! И к тому же она девушка!

Мужчина в нелепой маске преувеличенным жестом указал на центр сцены.

Там стояла грубая железная клетка, пригодная для содержания дикого зверя. Однако то, что в ней находилось, было не животным, а человеком.

Или мне следует сказать что-то, что раньше было человеком?

В конце концов, у рабов не было прав человека.

Возможно, почувствовав на себе мрачные взгляды окружающих, девушка в клетке испуганно отпрянула назад.

Её платиновые волосы сверкали в свете ламп, а светлая кожа покраснела от унижения.

Платье, которое было на ней, едва прикрывало её, но почему-то оно не казалось вульгарным.

Если бы можно было изобразить благородство, это выглядело бы примерно так.

Её хрупкая и неуверенная, но в то же время красивая осанка обладала пленительным очарованием, но...

Один-единственный элемент кардинально менял впечатление, которое она производила.

Это были её глаза.

Рубиново-красные зрачки, которые сияли ещё красивее, чем настоящие рубины.

Её влажные красные глаза метались по сторонам, как у испуганного кролика.

Только благодаря этому она превратилась из неприкосновенного произведения искусства в нечто, что легко эксплуатируется.

Это было зрелище, которое вызывало у мужчин инстинктивное стремление к обладанию.

Зачарованная толпа начала с энтузиазмом поднимать свои номерные знаки.

— Тысяча!

— Полторы тысячи!

— Всего лишь? Я ставлю три тысячи золотых!

Цена взлетела до небес.

И в ответ желания толпы становились всё более прозрачными.

Однако, в отличие от их безграничных желаний, их капитал имел пределы.

— Десять тысяч золотых! Десять тысяч золотых два! И... Неужели нет джентльмена, готового «позаботиться» об этой нежной Леди?

Несмотря на настойчивые призывы мужчины к продолжению, зрители больше ничего не смогли предложить.

В конце концов, десять тысяч золотых можно было бы потратить на строительство огромного особняка в центре столицы, и золото всё равно осталось бы.

Этого было достаточно, чтобы купить целую сельскую деревню или приобрести хорошо сделанное мифриловое оружие.

Даже со злыми намерениями это была сумма, которую никто не решился бы потратить столь безрассудно.

— Если это всё, то сделка будет заключена! Один! Два!

Убедившись, что больше никто ничего не делает, я, наконец, поднял номерной знак.

— Ого! Ещё один участник! Согласно правилам, вы должны добавить по крайней мере десятую часть текущей ставки...

— Двадцать тысяч.

— ...Прошу прощения?

— Я сказал двадцать тысяч золотых. Наличными, конечно.

Ранее тихий аукционный дом теперь гудел от шума.

— Двадцать тысяч? Кто-то только что сказал двадцать тысяч?

— Похоже на то. Я подумал, что ослышался.

— У кого в мире есть такие деньги?

Даже для изделия высшего качества, которое может похвастаться как красотой, так и талантом, люди были смущены чрезмерным количеством.

И это включало потенциального покупателя, Графа Кипроса, который планировал купить её.

— Хе... хе...

Он мог только поочерёдно поглядывать то на свой кошелёк с монетами, то на железную клетку, а затем на меня, не в силах сделать ставку.

Это казалось хорошим исходом.

Если бы он сделал ставку, думая, что его унизили, он мог бы послать за мной убийцу. И это было бы проблематично.

Однако, если кто-то другой предложит более чем в два раза больше окончательной суммы, история изменится. Тогда ему просто пришлось бы признать разницу в богатстве и сдаться.

По крайней мере, так было в игре.

— Всё! На этом мы завершаем сегодняшний заключительный аукцион для Карлы Линделхайт!

Бах! Бах! Бах!

Звук, возвещающий об окончании аукциона, заставил меня ухмыльнуться.

Я купил Карлу всего за двадцать тысяч золотых.

Такими темпами я приобрёл её довольно дёшево.

— Спасибо вам за выгодную сделку. Как вы, возможно, уже знаете, раб, которого вы купили, — талантливый маг. Следовательно, вам будет легче управлять ею, если вы прикажете ей уничтожить своё ядро маны.

— Да, я знаю. Но можете ли вы раздобыть для неё плащ? Слишком выделяться — не очень хорошая идея.

— Конечно, пожалуйста, подождите минутку.

Сказав это, он приказал кому-то поблизости — нет, судя по отметине от шипастой лозы на шее, это, вероятно, был раб — принести плащ. Только тогда я повернул голову к своей сегодняшней добыче.

— !..

Когда наши глаза встретились, Карла рефлекторно отвела взгляд.

Она была ростом мне до груди. Но из-за сгорбленных плеч она казалась меньше ростом.

Я мельком заметил след от колючей лозы у неё на затылке сквозь длинные волосы.

Это, должно быть, метка раба.

Поскольку Карла теперь официально моя рабыня, вполне естественно, что она у неё есть.

Но это было интересно. Итак, вот какой была Карла в то время.

Я знал её только как сумасшедшую после её перерождения в тёмную Святую, но её нынешняя внешность была другой.

Она была похожа на перепуганного зверька, что было невероятно мило.

— Я нахожу это неотразимо очаровательным.

— Эх!..

Неосознанно искреннее чувство выскользнуло из меня, и дрожь Карлы усилилась.

Что ж... если бы я услышал что-то подобное в этой ситуации, я бы тоже испугался.

Мои неловкие размышления длились недолго. Раб управляющего вернулся с большим чёрным плащом.

Этого должно быть достаточно, чтобы прикрыть скудный наряд Карлы.

Небрежно бросив его ей, я мгновение наблюдал, как Карла поспешно накинула плащ, затем отвернулась.

http://erolate.org/book/1240/153386