Готовый перевод For Sale. Fallen Lady. Never Used. / Продается. Падшая Леди. Не использованная.: Глава 56. ч.2

— Э-э-э... Честно говоря, я никогда не сомневалась в тебе, брат.

— А как же то, что ты сказала мне вначале?..

— Я поторопилась и оговорилась от смущения.

— Ась?

— Я почувствовала в тебе благодать Господню, брат. Но, похоже, ты не был официально крещён. Возможно, Господь восхищался тем, как ты боролся с нечестивыми.

— Подожди, неужели это так?

Если подумать, у меня было благословение Бога Солнца, не так ли?

Бог Солнца воплощал праведное сияние, поэтому Елена, жрица этого Бога, не могла этого не заметить.

...Я что, совсем упустил суть?

Пока я стоял, ошеломлённый, Елена кивнула с раскрасневшимся лицом.

— Да... Я просто хотела услышать рассказы о твоём героизме, но я говорила странно и причинила тебе страдания.

Елена приняла благочестивую позу, прижав обе руки к сердцу.

— Даже после того, как я поняла, что произошло недоразумение, мне было приятно слушать твои истории, поэтому я не смогла прояснить ситуацию в середине. Я прошу прощения.

Она даже низко поклонилась, чтобы извиниться.

Я был тронут.

Поза, которая естественным образом подчёркивала сердце, полное любви, всепрощения, милосердия и... других хороших качеств.

Очарованный, я поймал себя на том, что киваю в знак согласия.

— Что ж... такое случается.

В конце концов, я не понёс никакого реального ущерба.

Что ещё важнее, получив извинения, я решил, что лучше покончить с этим делом на этом, чем бесконечно придираться.

— В любом случае, может, нам стоит представиться сейчас? У меня такое чувство, что мы ещё даже не обменялись полными именами.

— Спасибо за понимание! Позволь мне сначала представиться. Кхм.

Елена слегка откашлялась, прежде чем заговорить.

— Меня зовут Елена. Как ты, наверное, догадался, я жрица Церкви Праведного Сияния. Я владею всеми основными Божественными искусствами, поэтому, если тебе когда-нибудь понадобится исцеление или благословение, пожалуйста, дай мне знать.

Наконец-то я могу обращаться к ней Елена, а не жрица.

Честно говоря, было немного утомительно притворяться, что я не знаю её имени.

— Елена, да... Меня зовут Яндель. Я владею большей частью элементарной магии, а также умею пользоваться щитами. Ох, и...

Вшух.

Я показал ей сверкающий львиный кинжал из своего инвентаря.

— А ещё я умею обращаться с кинжалом. Но, конечно, не на уровне рыцарей. Если бы ты могла подумать обо мне как о человеке, который может хоть как-то отразить угрозу, я был бы тебе признателен.

— Ха-а! Разве это не наша божественная реликвия?

— Это благодать, которую я получил в награду за покорение подземелья города Геф, о котором упоминал ранее. Я полагаю, что тот, кто запечатал это место, должно быть, был Богом Церкви Праведного Сияния... Ах, именно этим кинжалом я победил Епископа Испорченного Единства.

— Бог, несомненно, порадуется трудностям брата Яндела. Нет, он уже порадовался и даровал свои благословения. Это действительно прекрасно.

Елена сказала это с выражением, полным эмоций, как будто она была искренне тронута.

Было немного тревожно так радоваться чьей-то смерти... Но, поскольку это была не человеческая смерть, всё должно быть в порядке, верно?

Но обмен любезностями между ними был прерван.

— ...Могу я сейчас кое-что сказать?

Винсент, который до этого момента тяжело вздыхал, прервал его:

— Ах! Я... я сожалею, брат. Я была слишком взволнована этой реликвией...

— Я знаю, что у тебя не было дурных намерений. Успокойся. Я тебя не виню. Ты была очень беспокойной.

Его тон был странно властным.

Но, учитывая его происхождение, это было понятно.

— Меня зовут Винсент Гренадин. В основном я пользуюсь фирменным искусством фехтования семьи Гренадин. Среди пользователей ауры я обладаю средним уровнем владения мечом. Моё искусство фехтования носит наступательный характер, поэтому мне может не хватить умения защищаться... Я предоставляю это вам обоим.

Семья Маркизов Гренадин.

Связанное с Левантийской Империей, это было известное имя среди семей, занимающихся боевыми искусствами.

Учитывая, где он вырос, было естественно, что он приобрёл надменные манеры поведения.

Хотя он мог быть немного резковат в речи, он не был плохим парнем. Его характер не вызывал беспокойства.

Однако у него был один существенный недостаток.

— Я буду в первых рядах, сражаясь с врагами, так что предоставьте авангард мне!

Винсент уверенно ударил себя в грудь.

Однако парня тошнило от боя.

Это был его первый настоящий бой, поэтому он, вероятно, ещё не осознавал этого.

Но поскольку в тренировочных подземельях появляются только низкоуровневые монстры, всё должно быть в порядке.

После знакомства, пока они обсуждали свои позиции и способы обнаружения ловушек, мы все бросились ко входу в подземелье.

И затем...

— А-а-а! Спасите меня!

— Не цепляйся за меня, это так отвратительно! Ты мешаешь моей магии!

— Повелитель! Сегодня я предлагаю тебе это проклятое создание, которое было неправильным с самого рождения!

Впереди обезумевшая жрица.

Воин, прячущийся за магом.

И я, лихорадочно бросающий заклинания во все стороны.

...Я ожидал, что всё будет хаотично, но не думал, что настолько!

http://erolate.org/book/1240/153498