Готовый перевод For Sale. Fallen Lady. Never Used. / Продается. Падшая Леди. Не использованная.: Глава 95. ч.1

Я прочитал материалы, которые дала мне Иона, но это заняло всего полдня.

Этого времени едва хватило, чтобы успеть за неделю обучения других студентов.

И всё же, всё было не так плохо, как я думал.

Эффект от титула пропал, да.

Но вместо этого я получил награды за победу над Эдмереком и эффект эликсира, который значительно повысил мои характеристики.

Кроме того, обучение сочетанию стихий, которое я получил от Айрис на обратном пути, также улучшило мои навыки манипулирования магией.

По крайней мере, у меня было достаточно способностей, чтобы сдерживать любого, кто бездумно высказывался против меня.

Если бы я продолжал в том же духе ещё несколько дней, студенты, как и говорили Карла и Элиша, начали бы задаваться вопросом, нормально ли продолжать сплетничать подобным образом.

Примерно в это же время, если я позаимствую немного энергии у моих спонсоров из Церкви Праведного Сияния, то смогу предотвратить распространение ложных слухов.

...Так я думал, по крайней мере, до обеда.

— Брат, это правда, что ты каждые выходные наслаждаешься «Сочным Лесом» в своём особняке рядом с Академией?

— Я... что?

Пока я ел, Елена, соблюдая особую осторожность, обратилась ко мне с вопросом.

Когда я моргнул и попросил её повторить, она постучала пальцем по губам и исправилась.

— Извини, я оговорилась... Итак, это правда, что ты наслаждаешься «Сочным Лесом» каждые выходные?

— Не знаю, когда распространился слух о том, что я покупаю особняк, но я купил его только вчера.

— Уф-ф... Значит, это был просто ложный слух. Тогда «Сочный Лес» тоже, должно быть, ложь.

— ...

— ...Брат?

Елена вопросительно посмотрела на меня.

Увидев, как её невинные золотистые глаза округлились от удивления, я быстро покачал головой.

— Я не пью! Не употребляю алкоголь!

— Ах? Алкоголь... но всё остальное о твоей неразборчивости в связях — правда, верно?! Я должна была догадаться, когда ты попросил одеяние монахини! Как ты мог оставить этих двоих одних?

Она осторожно указала на обедающих.

Изначально сидеть за одним столом со слугами считалось недостойным, но теперь, когда терять достоинство было уже нечего, они просто ели вместе.

Когда эти двое неловко кивнули под пристальным взглядом Елены, она, наконец, пришла в себя.

— Они выглядят вполне нормально, верно?

— Мне их испортить или что-то в этом роде?

— Ну... дорогими вещами следует пользоваться осторожно.

Её ответ показался мне несколько отстранённым.

Елена была преданной последовательницей Церкви Праведного Сияния и кандидатом на причисление к лику Святых.

Для неё двое, которые стали рабами из-за вызова духов, будучи членами семьи еретиков, не вызывали сочувствия.

После минутного раздумья Елена продолжила серьёзным тоном.

— Брат, правда в том, что нас не волнует твоя личная жизнь. В конце концов, ты не такой священник, как мы, наполовину оторванный от светского мира.

— Это правда. Итак, почему ты так внезапно пришла ко мне, жрица Елена?

Церковь Праведного Сияния, возможно, немного необычна, но жрица всё равно остаётся жрицей.

Она не пришла бы просто из праздного любопытства, как другие.

Спокойно ожидая её следующих слов, Елена глубоко вздохнула.

— ...Слухи о тебе распространяются слишком быстро и в искажённом виде.

— Хм-м? Прошло всего полдня, не так ли?

— Да. Прошло лишь утро, а уже ходят слухи, что ты наследник преступного мира, что любая женщина, которая тебе приглянётся, оказывается на коленях у тебя в качестве рабыни, и что твоя следующая цель — лучший студент второго курса факультета магии.

— ...Это совершенно безосновательно. Кроме того, разве лучший студент второго курса факультета магии не парень?

Это было нехорошо. В таком случае тайная организация, которую я пытался протолкнуть, будет восприниматься как обычная банда.

Серьёзно кивнув, Елена сочувственно согласилась.

— Именно так. Эти истории настолько абсурдны... По дороге в столовую я даже услышала, что если кто-то встретится с тобой взглядом более чем на три секунды, то может стать рабом.

— Если бы это было правдой, то Елена стала бы моей рабыней.

— Да, хотя это маловероятно.

После недолгого совместного смеха Елена кивнула и встала со своего места.

— В любом случае, я понимаю, что ты, брат, страдаешь от чрезмерной клеветы.

— Ты собираешься мне помочь?

— Конечно. Однако, как бы сильно это ни касалось тебя, брат, мы не можем использовать силу Церкви ради пустых слухов в Академии...

— Это понятно. Мне достаточно просто говорить, что это ложный слух.

— Я благодарна, что ты понимаешь. Извини, что прерываю твою трапезу. Я сейчас же уйду.

http://erolate.org/book/1240/153575