Готовый перевод For Sale. Fallen Lady. Never Used. / Продается. Падшая Леди. Не использованная.: Глава 106. ч.1

Через несколько дней после объявления о дуэли.

День дуэли, наконец, настал.

Слухи обо мне, которые распространялись по Академии, не успели утихнуть, как их подпитал новый скандал с дуэлью.

— Вау. Первокурсник бросает вызов второму и третьему курсам?

— Идиот! Он не обычный первокурсник! Одна сторона пришлёт доверенное лицо, так что ученики из других классов тоже могут принять участие.

— В самом деле? Увидим ли мы мастерство того, кто расправился с Архиепископом?

— Возможно. Но не стоит слишком надеяться. Он сделал это не в одиночку, помнишь?

Зрители заполнили арену для дуэлей, предоставленную Академией.

Те, кто не смог попасть на арену, наблюдали за происходящим через парящие кристаллы и вызывали зверей, которых можно было увидеть в воздухе.

Я думал, что придёт много людей.

...Но не до такой степени.

Не слишком ли их много?

Пока я смотрел на публику со смешанными чувствами, Карла предложила мне печенье.

— Не хотите ли одну, хозяин? А-а-а~

— А-а-ам~

Я машинально откусил кусочек, наслаждаясь маслянистым вкусом и насыщенной сладостью шоколада.

— Ого? Это действительно вкусно.

— Хе-хе. Правда? Я купила это печенье на рынке.

— Ты купила его в магазине, который часто посещала, верно? Теперь я понимаю, почему оно твоё любимое.

— Да? Я была так поражена, что даже попробовала приготовить их сама.

— Ого... Печенье, испечённое бывшей Леди. А вот это уже интересно.

Мечта мужчины — съесть что-нибудь из того, что приготовила его женщина, верно?

Я на мгновение представил себе Карлу в фартуке и прихватках для духовки.

По какой-то причине на ней не было ничего, кроме фартука, и я не смог сдержать тёплой улыбки.

Увидев выражение моего лица, Элиша фыркнула и раскрыла веер, прикрыв рот.

— Боже? Ты говоришь о печеньях, которые ты испекла на прошлых каникулах?

— Ах...

— Яндель. Тебе интересно печенье Карлы? Просто сожги что-нибудь, и получится похожий вкус.

— Элиша! Ты же сказала, что оно вкусное!

— Хмпф! Я съела их, потому что они были вкусные? Я солгала по доброте душевной, потому что ты их приготовила.

— Что? Ах! А я нашла чай, который ты заварила, невкусным!

— Не лги, Карла. Эльфийский чай — роскошь даже в других странах, потому что его больше нигде нет!

— Он не очень для других рас! По-моему, чай, приготовленный для чувствительных эльфов, на вкус пресный!

— Ах... Но тогда ты говорила, что тебе нравится  его аромат!

— Элиша, ты сказала, что моё печенье вкусное!

— А-а-а!

— А-а-а!..

Карла начала безжалостно щипать Элишу, и Элиша ответила ей тем же.

Они приглашали друг друга на печенье и чай?

Я не был уверен, были ли они хорошими друзьями или нет.

Что ж... раньше они были близки, но их отношения испортились из-за чрезмерной конкуренции.

Эта сторона Элиши, которую нельзя было увидеть в игре, и Карлы, которая цеплялась за меня как рабыня, ощущались по-другому.

Такие сцены можно было увидеть, только когда они были вместе.

Пока я неторопливо наблюдал за поединком Карлы и Элиши, разбрасывающими крошки, кто-то похлопал меня по руке.

— Спонсор. Можно ли так расслабляться? Дуэль начнётся через десять минут.

— В чём проблема? Я уже закончил все необходимые приготовления. Теперь нужно просто расслабиться, чтобы раскрыть всю свою силу во время поединка.

— Но ты выглядишь слишком расслабленным...

Фэй посмотрела на меня, склонив голову набок, задаваясь вопросом, правильно ли я поступаю. Однако вскоре она крепко схватила меня за руку с серьёзным выражением лица.

Это потому, что она невысокого роста? У неё были слишком маленькие ручки.

— Хэй, спонсор.

— В чём дело, Фэй?

— Почему ты так много делаешь для меня?

— Что?

О чём она говорила?

Фэй продолжала с низко опущенной головой, отвечая на моё замешательство.

— Ты ведь знаешь это, верно? Я добилась успеха совсем недавно, но мои цели выше... И никто не думает, что я смогу их достичь.

— Что ж... Даже Элиша изначально думала о массовом производстве низкосортного оружия.

Никто не верил, что Фэй сможет создать оружие мастерского уровня с помощью алхимии.

— Верно. Итак, ты единственный, кто выделяет мне огромный бюджет и гарантирует проведение исследований, которые я хочу провести, верно?

За исключением одного человека. Меня.

Затем Фэй робко подняла голову.

Её волосы всё ещё были растрёпаны. Её чёрные глаза, выглядывавшие из-под длинной чёлки, беспрестанно подрагивали, как будто она была чем-то встревожена.

— Итак, в некотором смысле... Я практически завишу от тебя. Тебе не нужно было вмешиваться лично.

— Я ведь говорил тебе раньше, верно? Это ещё и предупреждение для меня.

— Хм-м. Тогда почему ты примчался, бросив записывающий кристалл, когда меня ударили в переулке?

— Что?

— Если бы ты просто остался на месте, то справился бы с этим гораздо лучше...

— Ох. Мне было интересно, к чему всё это клонится. Теперь я понимаю.

Я ухмыльнулся и нежно ущипнул Фэй за обе щеки.

— О-о-о?..

http://erolate.org/book/1240/153597