Готовый перевод This Wasn’t an Erotic Game? / Это была не игра для взрослых?: Глава 5. ч.1

Дьяволопоклонники. 

Существа, приносящие в мир людей хаос, конфликты, войны и кровопролитие. 

Существа, которые становятся сильнее, принося человеческую кровь в жертву Злому Богу. 

Из-за природы Бога, которому они служат, говорят, что они специализируются на маскировке под людей определённого статуса, бесконечно провоцируя конфликты и разрушая общество. 

Говорят, что опытных поклонников дьявола действительно трудно распознать, потому что их невозможно отличить даже с помощью Божественной магии, и из-за этого многие из них всё ещё тайно действуют в обществе... 

Так я думал. 

Но из всех людей жрец Церкви Солнца, который пришёл допросить меня, оказался поклонником дьявола? 

Что это за совпадение? 

Я испытал облегчение, что избежал повешения, но лишь на мгновение.

— Святой! Он несомненно Святой!

— Святой! Исцели нас! 

— Моя дочь больна!!! Пожалуйста, исцелите мою дочь!

Слушая небывало бурные ликования бедняков, я не мог не задаться вопросом, не совершил ли я ошибку.

Даже если бы я сейчас сказал: «Я не Святой. Я просто жалкий неудачник, пытающийся предотвратить конец света с помощью навыков из эротической игры», — меня бы уже никто не послушал. 

— Мне нужно немного отдохнуть. Пожалуйста, дайте мне поесть и место, где можно прилечь. 

В любом случае, я слишком устал. Наверное, это потому, что я так напрягся, когда пришли люди из Церкви Солнца, и теперь это напряжение разом спало. 

Я сказал, что так устал, что чувствую, будто умираю, и меньше чем через пять минут передо мной поставили кровать, на которой можно было лечь, и довольно приличную еду (по меркам трущоб). 

Я поел, лёг на мягкую кровать, которую они откуда-то раздобыли, и заснул, как только моя голова коснулась подушки. 

А когда я снова открыл глаза, то увидел перед собой выстроившихся в ряд жрецов Церкви Солнца, а также десятки паладинов и полицейских, вооружённых пистолетами и дубинками, и мне просто захотелось спать вечно. 

— Вы Святой Целитель из Церкви Лилии? 

Пожилой жрец посмотрел на меня сверху вниз и тихо спросил. 

Я медленно сел на кровати. 

Что они собираются сказать? 

Собираются ли они разоблачить, что в Церкви Солнца был поклонник дьявола, и что я пытаюсь переманить их потенциальных клиентов на их территории?

Этот сукин сын пришёл разрушить наш бизнес.

Будет ли это концом типа «ты еретик, так что умри»?

Кажется, я сейчас обмочусь. 

Мои ноги подкашиваются, кажется, я сейчас обмочусь.

Что я должен делать, когда вы показываете мне это, как только я просыпаюсь? Серьёзно.

— Я не принадлежу ни к какой конкретной религиозной секте. Я просто забочусь о бедных. 

Я действительно буду притворяться святым только месяц, а потом исчезну. Я не буду вести дела на вашей территории, так что, пожалуйста, пощадите мою жизнь… 

— Спасибо, Святой. 

Внезапно старый жрец передо мной почтительно склонил голову. Он не только поклонился, но и взял мою руку и нежно поцеловал ее тыльную сторону. 

…Что, чёрт возьми, происходит? 

— Благодаря вам мы смогли найти поклонника дьявола. Это также дало нам возможность задуматься об ошибках, которые совершила наша Церковь Солнца.

Старый жрец посмотрел на небо.

Яркое солнце светило на землю с ясного неба.

Оно светило и на трущобы. 

— Мы так долго забывали, что нет вечных теней и нет вечного света. Что солнце одинаково светит на головы всех. 

Пока я моргал, думая, что мне следует просто держать рот на замке, старый жрец, который поцеловал тыльную сторону моей руки, обернулся. 

— Мы допросили поклонника дьявола, который проник в нашу церковь вчера!!! Он признался, что пытался превратить Церковь Солнца в сборище жадных людей! Церковь для богатых! Он признался, что хотел сделать ее церковью, которая отвергает бедных!

Жрец снова поклонился беднякам.

Другие паладины и жрецы последовали его примеру.

— Пожалуйста, простите нашу глупость. И, пожалуйста, простите нашу ошибку, что мы допрашивали святого, не узнав его. Поклонник дьявола сказал! В тот момент, когда святой протянул к нему руку, он почувствовал, как его сердце остановилось!

Да.

Это потому, что я ошибся и применил Остановку Времени к его сердцу вместо ног.

— От этого неожиданного удара маскировка поклонника дьявола была разрушена, и злая магия, скрывавшая его, рассеялась! Он был в ужасе от Святого и был казнён вчера! Это неоспоримое чудо! Как мы можем сомневаться в том, кто показал такое чудо!

Старый жрец подошел к тяжело вооруженным полицейским.

— Я, Алоис, Верховный Жрец Церкви Солнца, ручаюсь своим именем, что Святой, лежащий на этой кровати, не еретик и не незарегистрированный незаконный маг. Он благороден и добродетелен. Так что защищайте его.

— Мы сделаем это, Верховный Жрец.

Старый жрец.

Нет.

Верховный Жрец Алоис обратил свой взор на меня.

— Полиция и паладины нашей церкви будут сопровождать вас. Мы связались с Церковью Лилии, и их жрецы и паладины уже в пути. Пока они не доберутся до вас, мы будем защищать вас. Да пребудет с вами солнце. И да хранит вас Лилия Милости. 

Верховный Жрец вежливо поклонился и удалился.

Я не мог ничего сказать и просто наблюдал за происходящим.

Это потому, что ситуация разрешилась слишком хорошо?

Нет.

Это из-за того, что он сказал о контакте с Церковью Лилии.

Я не последователь Лилии.

Я даже ни разу не упоминал слово «Лилия», так как же это случилось?!

Разве они не поймут, как только увидят меня, что я не последователь Лилии?

И разве они не обвинят меня в ереси за то, что я выдаю себя за Святого, посланного их Богом?

Разве не будет невероятно жарко, когда меня сожгут на костре?!

Ох, чёрт, это действительно...

Мне конец.

Мне действительно и окончательно конец.

Где ведьма?! Мне нужно исцелить её и поскорее убраться отсюда!

— Встаньте в очередь! 

— Не толкайтесь! Кто-нибудь может упасть и получить серьёзную травму!!! 

— Святому нужно время, чтобы поесть, попить и отдохнуть! Во время его перерыва исцеления не будет! 

— В первую очередь мы будем лечить детей и тех, у кого серьёзные травмы! Те, у кого лёгкие травмы, которые могут подождать, пожалуйста, сделайте это!!! 

Полиция и паладины Церкви Солнца поддерживали порядок. 

Больше не было несчастных случаев, вызванных падениями людей в переполненном пространстве. 

Видя, как бедняки выстраиваются в очередь, чтобы получить исцеление от меня, мне хотелось плакать. 

Я принял решение. 

Если так пойдёт и дальше, я неизбежно встречусь с людьми из Церкви Лилии, они узнают, что я не последователь Лилии, и меня сожгут на костре за то, что я выдавал себя за Святого. 

К счастью, ещё не слишком поздно.

Я только что получил признание от Церкви Солнца. Разве это нельзя рассматривать как обретение авторитета и славы? 

Более того, теперь в моём распоряжении были рыцари и полицейские.

Я должен был использовать этих людей, чтобы как можно скорее найти ведьму.

Это был мой единственный способ выжить.

— Простите, рыцарь. 

Я сказал, что сделаю перерыв в исцелении, и позвал паладина из Церкви Солнца, который меня охранял. 

— Вы случайно не знаете каких-нибудь магов или ведьм? 

— В столице есть Магическая Башня. Я знаю, где она находится, но у меня нет никаких личных связей с магами или ведьмами. 

Магическая Башня. 

Верно. 

Раз уж она была ведьмой, которая использовала магию, разве Магическая Башня не самое вероятное место, чтобы найти её? 

— Неважно. Не могли бы вы пойти в Магическую Башню и посмотреть, есть ли там ведьма с четырьмя руками и половиной лица... покрытой чем-то вроде маски? 

Если то, что я видел в пророчестве, было правдой, у ведьмы наверняка будет ужасно изуродована левая сторона лица. 

Поэтому естественно было предположить, что она будет закрывать её маской. 

— Четыре руки, половина лица покрыта маской?.. 

— Да. Это человек, с которым я должен встретиться. Не могли бы вы поторопиться и проверить? 

— Всё что угодно для Святого. 

Паладин кивнул и тут же куда-то побежал. 

Отлично. 

http://erolate.org/book/1241/154382