Готовый перевод This Wasn’t an Erotic Game? / Это была не игра для взрослых?: Глава 5. ч.2

Нужно поскорее встретиться с ведьмой, исцелить её и закончить с этим до того, как сюда прибудут люди из Церкви Лилии. 

Это всё, что мне нужно сделать. 

Я вижу проблеск надежды. 

Я продолжил исцелять людей. 

Эта ужасная роль Святого, где меня в любой момент могут повесить или сжечь на костре... 

Я хотел поскорее с этим покончить. 

* * *

Тюдель не могла оставаться в Магической Башне; она была слишком расстроена. 

Ей нужно было придумать новое исследование. 

Что-то гораздо более значительное, чем то, чем занималась эта мерзавка Эрпа, которую она хотела разорвать на куски. 

Проходя через вестибюль на первом этаже, чтобы на время покинуть Магическую Башню и собрать новый материал для исследования, Тюдель заметила мужчину в необычном одеянии, стоящего в вестибюле, — человека, которому обычно нечего было делать в Магической Башне. 

Мужчину с эмблемой пылающего пламени на груди. 

Паладина Церкви Солнца. 

— Вы ищете ведьму? 

— Да. Здесь есть ведьма с четырьмя руками и половиной лица, закрытой маской? Святой Целитель ищет её. 

Тюдель, которая подслушивала разговор между регистратором и паладином, заинтересовалась и вмешалась. 

— Вы говорите, Святой Целитель ищет ведьму? 

— Да, всё верно. Есть ли кто-то подобный в этой Магической Башне? 

Тюдель прищурилась. 

— Зачем он ищет кого-то подобного? 

— Не знаю. Но Святой сказал, что он должен встретиться с ней. 

— Вот как? 

Тюдель посмотрела на паладина странным взглядом, а затем улыбнулась. 

— Пожалуйста, подождите минутку. Я пойду и проверю. 

— Спасибо, ведьма. 

Тюдель многозначительно посмотрела на регистратора, давая понять, чтобы тот ничего не говорил, затем развернулась и вернулась в Магическую Башню. 

Добравшись до личной исследовательской комнаты Эрпы, Тюдель постучала. 

Вскоре Эрпа открыла дверь, как всегда, скрывая левую сторону лица за серебряной маской. 

Её видимый правый глаз расширился. 

— Тюдель? Что привело тебя сюда? 

Она выглядела удивлённой, словно не ожидала, что Тюдель придёт к ней. 

Тюдель мило улыбнулась. 

— В вестибюле тебя ищет паладин. 

— Паладин? 

— Похоже, паладин из Церкви Солнца. 

Эрпа прищурилась. 

Эрпа посещала несколько церквей для своих исследований чудес. 

Она встречалась с Церковью Солнца раньше, но не настолько, чтобы они лично искали её вот так. 

— Зачем Церкви Солнца искать меня? 

— По-видимому, тебя ищет Святой Целитель. 

На мгновение лицо Эрпы опустело. 

Святой Целитель? 

Зачем? 

— Он действительно меня ищет? 

— Он сказал, что ищет ведьму с четырьмя руками и половиной лица, закрытой маской. Есть ли ещё такая ведьма, кроме тебя? 

— ...Понятно. Я спущусь и посмотрю. 

Как только Эрпа собралась закрыть дверь, Тюдель остановила её. 

— Зачем Святой Целитель ищет тебя? 

— Откуда мне знать? 

— Это как-то связано с той левой стороной твоего лица, которую ты скрываешь? 

Эрпа слегка вздрогнула. 

Это было лишь на мгновение, но Тюдель не упустила её реакцию. 

— Это не так. Я же говорила, я просто ношу эту маску как украшение. 

— Хм-м. Правда? Ты как-то слишком одержима её ношением для простого украшения. 

Правая сторона лица Эрпы исказилась от недовольства. 

— Я должна объяснять тебе свой выбор в моде? 

— Нет. 

Ведьмы и маги эксцентричны. 

Был маг, который мог добиться результатов в своих исследованиях только голым, ведьма, которая всегда накладывала на себя заклинание, чтобы ходить по потолку, и ведьма с неприглядным количеством пирсинга на языке и ушах. 

Среди таких девиантов и эксцентриков ведьма, закрывающая половину лица маской, считалась вполне нормальной. 

Поэтому Тюдель до сих пор не придавала особого значения маске, закрывающей левую сторону лица Эрпы. 

Но когда слова «Святой Целитель» и «левая маска» соединились, её словно молнией осенило. 

— Я просто подумала, что ты скрываешь её, потому что левая сторона твоего лица сильно изуродована и обезображена. 

— Это не так. 

— Ты не собираешься спускаться? Ты планировала тайно посетить Святого Целителя и попросить его исправить половину твоего лица, но теперь тебе стыдно, потому что я тебя поймала? Если ты пойдешь, я тоже хочу пойти. Наблюдение за процессом исцеления может быть полезно для моих магических исследований. 

— Это не так! В любом случае, велика вероятность, что он шарлатан! Я собиралась спуститься и отказаться, но так даже лучше! Ты можешь передать ему. 

Эрпа, что было для неё необычно, повысила голос. 

— А теперь, пожалуйста, уйди. Мне нужно заниматься исследованиями. 

Эрпа закрыла дверь. 

Это был холодный отказ, но улыбка не сходила с лица Тюдель. 

Тюдель спустилась в вестибюль на первом этаже. 

И встретилась там с только что прибывшим паладином. 

— После личной проверки я обнаружила, что в Магической Башне нет ведьмы с внешностью, которую вы описали. Я начинаю думать, что он, возможно, ищет тёмного мага. 

—…Вот как? 

На лице паладина отразилось разочарование. 

— Прошу прощения, паладин. 

Беззаботно ответила Тюдель. 

— Спасибо за проверку, ведьма. 

Паладин вежливо поклонился и ушёл.

Тюдель долго смотрела вслед удаляющейся фигуре паладина.

На её губах играла зловещая, искажённая улыбка. 

Тюдель сидела на диване в своей личной исследовательской комнате, погружённая в раздумья. 

Хотя и не по своей воле, она долгое время наблюдала за Эрпой с близкого расстояния.

Эрпа была бесстрастной ведьмой, которая всегда парировала любую критику или нападки с гибкостью и грацией. 

Однако впервые она проявила сильные эмоции вчера. 

Святой Целитель. 

И скрытая левая сторона ее лица. 

Она начала расспросы на всякий случай, и, похоже, попала в точку.

Но как бы она ни думала, что-то казалось неправильным.

Если бы половина её лица была изуродована или ранена, она могла бы просто исправить это с помощью исцеляющей магии, верно? Есть ли причина идти на все эти сложности, чтобы встретиться со Святым Целителем? С кем-то, кто может оказаться даже шарлатаном? 

Эрпа была общепризнанным мастером модификации тела и исцеляющей магии. Она также хорошо разбиралась в магии трансформации. 

Если бы половина её лица была ранена, она могла бы просто исцелить себя сама. Зачем ей встречаться со Святым? 

Это состояние, которое нельзя вылечить обычной исцеляющей магией? Что-то настолько серьёзное, что оправдывает поиски Святого? 

Она медленно перебирала в уме свои обширные знания, пытаясь вспомнить, существует ли такое состояние. 

Состояние, вызывающее искажения, которые нельзя исправить обычной исцеляющей магией или модификацией тела. 

http://erolate.org/book/1241/154383