Готовый перевод This Wasn’t an Erotic Game? / Это была не игра для взрослых?: Глава 6. ч.1

Внезапно её осенила мысль. 

— Проклятые. 

Раз в несколько сотен лет рождались существа с ужасно искажёнными частями тела из-за врожденного проклятия. Легенда гласила, что такие существа приносили большие бедствия. 

Говорили, что их ужасающий внешний вид был вызван мощным проклятием и никогда не мог быть изменен магией или человеческими усилиями. 

Конечно, в наши дни эта легенда оказалась ложным слухом. 

Истинная природа Проклятых заключалась в медицинском состоянии, которое вызывало физические мутации из-за дисбаланса маны в организме, что делало невозможным лечение обычной магией, зельями или чудесами. 

В наше время люди понимали это как редкое заболевание, которое трудно поддавалось лечению; никто не верил, что это дело рук демона, приносящего несчастье своим существованием. 

— За исключением Белой Церкви, которая служит Богу Справедливости, Дуланиру. 

Белая Церковь была лучшей в Империи группой охотников на демонов, но они также были печально известны тем, что создавали различные проблемы из-за своего устаревшего мышления. 

Они совершали казни путём сожжения на костре, что противоречило Имперскому закону.

Они обвиняли невинных граждан в поклонении дьяволу и пытались казнить их без суда и следствия. 

Тем не менее, поскольку именно они ежегодно выявляли и захватывали множество поклонников дьявола, Империя, как правило, максимально скрывала инциденты и несчастные случаи, которые они вызывали. 

И, естественно... 

Священники Белой Церкви также посещают регулярные научные конференции.

Если бы я сорвала маску с этой стервы Эрпы... 

Разве это не было бы зрелищем? 

— Эрпа, ты можешь ждать этого с нетерпением. 

Она, должно быть, в восторге от мысли оттеснить мою работу и быть назначенной следующим Главой Башни. 

Но это скоро произойдёт. 

День, когда её улыбка исчезнет навсегда, не за горами. 

Радостная улыбка, которую она не носила уже давно, расплылась по лицу Тюдель.

* * *

— Они сказали, что такой ведьмы нет в Магической Башне. Они подумали, не ищете ли вы тёмного мага.

От слов паладина у меня потемнело в глазах.

Это был наихудший сценарий.

Если бы она была в Магической Башне, но отказалась встретиться со мной, это не было бы так неприятно.

Если она была темным магом, это было хуже всего.

Как я мог найти тёмного мага, который тщательно скрывал свою личность?

Должен ли я просто сказать, что видел тёмного мага, сжигающего мир, в пророчестве?

Нет.

Тогда меня могут избить или напасть на меня ещё до того, как я смогу пойти ее исцелить.

Это значительно увеличило бы шансы на то, что все пойдёт не так.

В конечном счёте, самый стандартный и безопасный метод — ждать, пока ведьма, которая где-то в Империи, услышит обо мне и разыщет меня.

Но у меня не было возможности ждать этого.

Поскольку я ни разу не упоминал имя Лилии, но внезапно все восхваляли меня как святого веры Лилии, теперь у меня был ограничен срок.

— Спасибо за ваши усилия, рыцарь. Вы случайно не знаете, когда люди из Церкви Лилии прибудут в столицу?

— Ближайшая Церковь Лилии находится довольно далеко от столицы. Даже если они поедут на поезде, это займёт около трёх дней.

Три дня.

Каковы были шансы, что ведьма-тёмный маг с четырьмя руками разыщет меня в течение этих трёх дней?

Если она была тёмным магом, она была бы невероятно подозрительной. Я не мог представить, чтобы она отбросила все свои подозрения и разыскала меня всего за три дня. Вовсе нет. 

— Паладин. Тогда не могли бы вы разузнать о тёмных магах? 

— В нашей церкви есть список еретиков. Он содержит записи о тех, кто использовал злую тёмную магию. 

— Не могли бы вы проверить список? Пожалуйста, посмотрите, сможете ли вы найти там ведьму, о которой я говорил. 

— Это возможно, но… Святой, почему вы так стремитесь найти эту ведьму? 

Потому что если я этого не сделаю, я умру!!!

Империя вот-вот будет разрушена! 

Я не мог этого сказать. 

Если бы я это сделал, существовал риск, что даже если я найду ведьму, паладины станут враждебно настроены по отношению к ней и всё испортят. 

— Она та, кого мне нужно исцелить. 

— ...Неужели? 

Паладин был глубоко тронут моими словами о том, что я даже исцелю тёмного мага.

— Я немедленно пойду и поищу в списке еретиков, Святой. 

— Спасибо. 

После того, как паладин снова ушёл, я вернулся в трущобы, которые всё ещё кишели людьми. 

Похоже, слух о святом, предлагающем бесплатное исцеление, распространился, так как ждала бесконечная очередь людей всех мастей. 

— Святой! Мой ребёнок!… 

— Святой! Моя жена не может нормально ходить с тех пор, как родила! Пожалуйста, исцелите её! 

Я продолжал исцелять бесконечный поток людей, одного за другим, без отдыха. 

По мере того, как я продолжал использовать Модификацию Тела, я всё больше привыкал к ней и становился более опытным. 

Теперь скорость Модификации Тела была намного выше по сравнению с началом. 

Как может быть так много больных людей? 

Я не мог показать, как я устал, и продолжал исцелять людей с самой благожелательной улыбкой, какую только мог изобразить. 

Затем отец и дочь подошли и встали передо мной. 

— Святой! Да пребудет с вами свет Лилии! Моя дочь больна. Пожалуйста, исцелите её. Она такая худая и постоянно кашляет кровью... 

Мужчина с тонкой линией подбородка сказал с опечаленным лицом. 

— Подведите ребёнка. 

Молодая девушка, настолько истощённая, что едва могла ходить, подошла ко мне. 

Что необычно, вся кожа ребёнка была покрыта грязной грязью. 

Недолго думая, я положил руку ей на голову, чтобы снова использовать Модификацию Тела. 

Хм-м? 

Когда я наблюдал на 3D-экране истинное физическое состояние ребёнка, скрытое под грязью, мне бросилось в глаза нечто странное. 

На её коже были следы от ударов плетью.

На её руках и ногах были синяки странной формы.

Они казались следами от того, что её связали чем-то вроде прочной верёвки.

И эта вещь в животе ребёнка... 

Эта колышущаяся белая вещь. 

Она обозначена как мужское семя? 

Я остановил Модификацию Тела. 

Я не мог молчать с такими явными доказательствами.

— Вы действительно отец этого ребёнка?

— Да, это так, Святой. 

— Не лгите и скажите мне только правду! Вы действительно отец этого ребёнка?! 

Когда мой голос стал громче, паладины и полицейские рядом со мной, а также другие бедняки начали обращать на меня внимание. 

— Я... я действительно отец этого ребёнка! Зачем бы я ещё пришёл к Святому?

Сукин сын. 

Он лжёт сквозь зубы? 

Похоже, пришло время использовать другой навык. 

Я не хотел, чтобы навык попал не в ту цель, как Остановка Времени в прошлый раз, поэтому я максимально расширил глаза и загорелся сильным желанием использовать навык на мужчине передо мной. 

http://erolate.org/book/1241/154384