Готовый перевод This Wasn’t an Erotic Game? / Это была не игра для взрослых?: Глава 16. ч.2

— Если такова воля Богини, мы примем это! — воскликнули паладины Церкви Солнца. Видя это, полицейские тоже один за другим подошли ко мне. 

— Святой, мы также продолжим поддерживать здесь порядок. С таким количеством людей, постоянно собравшихся в одном месте, могут возникнуть проблемы. 

— Тогда вам тоже следует заплатить. 

— Мы не можем этого сделать! Если мы примем деньги, это будет взяткой! 

— Не называйте милость Богини взяткой. Если незаконно давать каждому из вас деньги лично, то пусть их доставят в полицейский участок в качестве пожертвования. 

Я должен заставить их как-то потратить деньги! Во что бы то ни стало! 

Йодель просто кивал, как болванчик, на мои слова.

— Я так и сделаю! Всё, что прикажет Святой! 

После того, как я получил возможность командовать полицией и паладинами Церкви Солнца, Джонатан Карма осторожно подошёл ко мне. 

— Святой, у вас есть для меня какие-нибудь задания? Я прожил больше половины своей жизни как бизнесмен. Я уверен в себе в обращении с деньгами и ведении бизнеса. 

Его слова снова привлекли моё внимание. 

Уверен в себе, как же. Ты разорил свою фабрику кукол! Это значит, что ты ужасен в бизнесе! Идеальный кандидат! 

Если я дам этому человеку деньги и доверю ему бизнес, разве он не разрушит его с треском? 

— Я хочу доверить вам строительство храма. Пожалуйста, арендуйте оборудование, включая экскаваторы, контролируйте строительство, ройте котлован и командуйте рабочими, чтобы они возводили здание. Мастер Йодель, пожалуйста, доверьте все средства, необходимые для строительства, Мистеру Джонатану Карме. 

Дедушка-щенок согласится на всё, что я попрошу. 

— Я так и сделаю! Святой! 

— Спасибо. Спасибо, Святой. Я никогда не забуду, что вы исцелили мою дочь, даже после смерти. Я буду помогать вам творить чудеса, находясь рядом с вами. Спасибо.

Джонатан Карма исчез, выразив свою глубочайшую благодарность.

Теперь всё кончено. Больше ничего не может быть, верно?

— Вам не нужно отдохнуть?

Я забыл! Четырёхрукая ведьма — ходячая ядерная бомба!

Ведьма, подойдя ко мне, скромно сложила свои четыре руки и с улыбкой спросила. Она действительно ужасает, даже после того, как я снова её увидел.

Невероятно, что она может просто взмахнуть своим жезлом и телепортировать целую фабрику на окраину столицы, не так ли? То, что передо мной — монстр. Мне нужно успокоиться. 

— Я как раз собирался ложиться спать. Земля действительно тёплая. Спасибо.

Я собираюсь спать. Так что, пожалуйста, уходите поскорее. Страшно смотреть на вас. 

Я попытался быстро притвориться, что ложусь, но ведьма была быстрее. Она подошла ко мне и взяла меня за руку. 

Вот это да, я до смерти напуган. Это действительно ужасно. Я невольно начал потеть и дрожать. 

— Вы снова дрожите. Это Божественный транс?

Ведьма, двумя свободными руками, после того как взяла обе мои, с беспокойством коснулась моего лба. 

Это не Божественный транс. Это просто моё тело дрожит от страха исчезнуть вместе с тобой. 

— Ничего страшного. Вам не нужно об этом беспокоиться.

Да! Не беспокойся об этом и просто исчезни! Перестань меня искать! Это то, что я имел в виду, но, похоже, ведьма поняла мои слова по-другому. 

— Вы поистине благородны.

Глаза ведьмы покраснели. Её глаза даже наполнились слезами. Казалось, она ошиблась, думая, что я благородный Святой, который посвящает себя и жертвует собой ради людей, несмотря на Божественный транс. 

— Имя. Я хочу знать ваше имя, Святой. В прошлый раз я не расслышала его как следует. Не могли бы вы сказать мне? 

Её две руки, отчаянно сжимающие мои, звучали для меня как угроза. Она хотела сказать, что раздавит меня, если я не скажу ей своё имя? Она собиралась снова превратиться в бомбу и взорваться? Мне так чертовски страшно...

— Джерико Амаэль. Можете просто называть меня Амаэль.

— Святой Амаэль... — пробормотала ведьма мечтательно, словно в трансе.

Ведьма, крепко зажмурив глаза, словно смаковала моё имя на кончике языка, затем нежно подняла мою руку и поцеловала её тыльную сторону.

— Вы спасли всё, что у меня было, Святой. 

— Я просто сделал то, что должен был. 

— Не могли бы вы... не могли бы вы поцеловать меня ещё раз? — осторожно спросила ведьма, её лицо покраснело от волнения. 

Что произойдёт, если я этого не сделаю? Довольно пугающая угроза. 

Я осторожно взял её лицо в свои руки и притянул к себе. И нежно поцеловал её в лоб. Пожалуйста, не взрывайся. Да. Я могу поцеловать тебя ещё несколько раз. Пока ты не взорвёшься, я могу целовать тебя... 

— Я ваша навеки. 

После поцелуя ведьма со слезами на глазах посмотрела на меня, её лицо словно таяло. Её пальцы нежно коснулись моих губ. Она улыбнулась, восторженно поглаживая мои губы. Её глаза плакали, но губы улыбались. Выглядела она так, будто каталась в котле переполняющих её эмоций. 

— Я пойду. 

Ведьма вежливо поклонилась и исчезла. Только после её ухода я наконец смог расслабиться. Она не вернётся завтра, правда? Надеюсь, она никогда не вернётся.

http://erolate.org/book/1241/154405