× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод How to Survive as a Knight’s Son / Как выжить сыну рыцаря: Глава 31. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не забывай о чём мы говорили. 

Он имел в виду нашу договорённость объединить силы против Роланда, если тот покажет своё истинное лицо. Я кивнул, хотя и не собирался сдерживать своё обещание. В конце концов, не я один стоял и смотрел, как умирает Джимми. 

Тишина повисла в воздухе, когда мы возобновили свой путь. Фактически, оба, не считая меня, уже в какой-то степени раскрыли свои намерения. 

Роланд систематически уменьшал число наёмников и теперь смотрел на меня оценивающим взглядом. Хендрикс был против Роланда и стоял, когда его товарищ-наёмник умирал. 

Мы все знали, что только один из нас выживет в этих древних руинах. Было лишь вопросом времени, когда мы набросимся друг на друга. 

Этот момент наступил раньше, чем ожидалось. 

— Стой. 

Роланд, шедший впереди, поднял кулак. В конце длинного прохода мы увидели свет. Чистый, раскалённый оранжевый свет. Он начинался как маленькая точка, увеличиваясь по мере нашего приближения, пока нам больше не нужны были факелы. 

Свет исходил из отверстия в стене рядом с проходом. Оно было достаточно большим, чтобы человек мог протиснуться. 

Лицо Роланда напряглось, когда он заглянул в отверстие. Хендрикс, который присел и посмотрел туда же, ахнул. 

— Ах! Э-это!.. 

Неудивительно. Огромная камера под отверстием кишела гоблинами. Тысячи гоблинов. Казалось, все гоблины, которых мы встречали до сих пор, собрались здесь. 

К счастью, проход, на котором мы находились, располагался высоко на стене камеры, вне поля зрения, если только гоблины не запрокидывали головы назад. 

— Чёрт. Сколько их там?.. 

— Так вот откуда исходит свет. 

Я незаметно указал на возвышение у основания противоположной скалы. В центре платформы сталактит и сталагмит встречались, и в точке их соприкосновения мерцал оранжевый кристалл. 

Как раз в тот момент, когда мы все были загипнотизированы мистическим светом, он пульсировал, как сердцебиение, и из кристалла появилась светящаяся точка, формирующая гоблина. 

— Что это?.. 

— Он создаёт монстров? 

Я прошептал двум поражённым мужчинам: 

— Если бы мы установили это за линией фронта во время войны, это вызвало бы значительные разрушения. 

Глык. 

Это было, несомненно, бесценное сокровище. Возможно, целое состояние. И Роланд, и Хендрикс сглотнули. 

— Там выход. 

И за кристаллом был выход. Мы могли видеть землю снаружи, покрытую опавшими листьями и деревьями. 

Также был проход под отверстием, у которого мы стояли. Если бы мы не воспользовались коротким путём и продолжили идти прямо через гоблинов, мы бы оказались в этой камере. Глаза двух мужчин метались. 

— Но спуск...  

— Даже если бы мы смогли спуститься с этой скалы, мы бы никак не смогли пройти через эту орду гоблинов, чтобы добраться до выхода. Ну, может быть, Сэр Роланд смог бы. 

Я посмотрел на Роланда, который теперь возился с рукоятью своего меча. Казалось, он был погружён в глубокие раздумья. Однако он стиснул зубы, как будто у него не было уверенности в том, что он сможет пробиться через тысячи гоблинов. 

— Сокровище прямо перед нами, и мы должны от него отказаться? 

— Не расстраивайтесь так. Теперь, когда мы знаем путь, мы можем вернуться в поместье, как следует подготовиться и вернуться. А пока давайте поищем другой выход. 

Ни Роланд, ни Хендрикс не ответили. Только после того, как я начал идти, они неохотно последовали за мной. Вскоре мы нашли другой выход. 

— Вот выход! 

В конце прохода мы увидели отверстие, ведущее наружу, за которым виднелись опавшие листья и деревья. 

Мы остановились перед выходом и обменялись взглядами. Никто из нас не хотел возвращаться. Особенно Хендрикс. 

Будучи простым наёмником, он не получил бы свою долю сокровищ или, возможно, даже своё жалованье. Его могли даже заставить замолчать. 

— Сейчас! 

Вот почему сразу после того, как мы обменялись взглядами, он выстрелил в Роланда из своего арбалета. Как и ожидалось, Роланд отразил болт своим мечом и быстро повернулся ко мне лицом, обнажив меч. 

— Что?.. 

Глаза Роланда были полны замешательства. Я просто стоял и смотрел. Я никогда не собирался выполнять свою договорённость с Хендриксом. Как и он. 

Хендрикс, сделав один выстрел, отбросил свой арбалет и побежал. Он направился к отверстию, выходящему на камеру, заполненную гоблинами. 

— Тебя обманули. 

Однако Роланд всё ещё держал меч направленным на меня. Он не решался атаковать. Я не дал ему времени подумать и сказал: 

— Он планирует забрать сокровище, пока мы сражаемся. 

— Он никак не сможет пройти через тысячи гоблинов. 

— Должно быть, он нашёл способ избежать их и добраться до сокровища. Иначе зачем бы ему бежать в том направлении, когда выход прямо перед ним? 

Роланд прикусил губу, затем кивком указал в сторону, куда исчез Хендрикс, всё ещё держа меч направленным на меня. 

— Веди! 

Роланд наконец показал своё истинное лицо. Я усмехнулся. 

— С чего бы? 

— Ты не видишь этот меч? 

— Хм-м, значит, ты хочешь сразиться со мной, как и задумал Хендрикс? Пока он забирает сокровище и убегает? Он единственный, кто выигрывает от этого. Ты действительно этого хочешь? 

Я вытащил свой меч и направил его на Роланда, показывая, что готов к бою. Лицо Роланда исказилось. 

— Ты!.. 

— Что бы ты ни решил, тебе лучше поторопиться. Хендрикс с каждой секундой приближается к сокровищу. 

Роланд не откажется от кристалла теперь, когда увидел его. Я упустил из виду одну вещь: жадный человек иногда отказывается от чего-либо отказываться. 

Роланд, следя глазами за теперь уже невидимым Хендриксом, вдруг повернулся и вытащил кинжал из-за пояса. Его целью был, конечно же, я. Время словно замедлилось. 

Кинжал, который начинался как маленькая точка, увеличивался. Даже в замедленной съёмке он двигался быстрее, чем я мог среагировать. Роланд всё это время скрывал свои истинные навыки. 

Двигайся! Двигайся! 

Я снова почувствовал себя запертым в собственном теле. Единственное отличие от моего спарринга с Андреем заключалось в том, что на этот раз моё тело отреагировало, пусть и незначительно. 

Я вывернул своё тело и поднял меч, чтобы заблокировать путь кинжала, теперь видимого благодаря замедленному времени. Кинжал, размытое пятно в замедленном движении, ударился о мой меч и был отклонён. 

Лязг... 

http://erolate.org/book/1244/156038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода