× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Birthday Wish / Пожелание Гарри на день рождения: Том 3. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хммм, я думаю, что это может быть его второй Альбус, у меня вчера был разговор с нашим хранителем игр, и Северус пригрозил, что будет использовать его в качестве ингредиентов для нового зелья. Видимо, Гарри вчера прокатился на Клювокрыле, и Северус вышел из замка в самый неподходящий момент».

Оба снова разразились хохотом. Когда они начали уходить с поля, то, подняв головы, увидели Северуса и Гарри, летающих по полю и перебрасывающихся кваффлом. Оба молодых человека явно наслаждались игрой, свободно смеялись и на время забыли о прошлом, которое мешало им мечтать.

«Они выглядят такими счастливыми, Альбус».

Альбус посмотрел на юных волшебников, летающих по полю: «Да, это так, моя дорогая. Такие моменты, как этот, были редкостью для них обоих. Я надеюсь, что в их будущем их ждет еще много таких моментов».

Альбус протянул Минерве руку, и она приняла ее, и они вместе пошли обратно в замок, с нежностью вспоминая то, чему только что были свидетелями.

Северус и Гарри еще пару часов провели на поле, наслаждаясь общением. Они вернулись в подземелья, обсуждая прошедший день, и Северус повторил Гарри некоторые моменты, касающиеся безопасности во время полета.

Вернувшись в подземелья, Северус позвал Слинки, чтобы она принесла Гарри небольшой перекус перед ужином, и оставил ему учебник по Трансфигурации, поручив прочитать первую главу.

Затем Северус направился к винтовой лестнице.

Он постучал в дверь кабинета директора.

«Войдите», - сказал Дамблдор, и Северус вошел.

«Северус, как поживаешь, мой мальчик? Что привело тебя в мой кабинет сегодня вечером?»

«У меня все хорошо, директор. Я пришел по поводу Гарри».

«Гарри? Северус.»

«Да, Альбус, Гарри. Если я собираюсь стать его опекуном, то вполне уместно называть его по имени», - огрызнулся Северус.

Дамблдор улыбнулся: «Конечно, Северус, конечно. Я так понимаю, вы поговорили с Гарри, и все в порядке?»

«Да, я здесь, чтобы подписать необходимые бумаги, чтобы Гарри стал моим подопечным официально».

Дамблдор, предчувствуя скорый разговор, поднял пакет бумаг и протянул их Северусу. «Полагаю, вы найдете все в порядке. Я взял на себя смелость подписать все, включая подписи Дурслей».

Северус вопросительно поднял брови на Альбуса. «Альбус, ты официально зашел за грань! Это усыновление, а не опекунство!»

«Ах да, ты мой мальчик, но разве я не ошибаюсь в том, что ты хотел Гарри? Опекунство все равно позволит Дурслям иметь доступ к ребенку», - сказал Дамблдор.

Северус на мгновение задумался. Директор был прав, и Гарри не возражал против постоянного проживания с ним, более того, когда он прояснил этот вопрос с мальчиком за завтраком, тот был более чем рад, что ему больше никогда не придется видеться с Дурслями. Северус даже не задумывался о том, что Дурсли могут потребовать опекунства над ребенком, если он не будет усыновлен.

«Нет, Альбус, я не возражаю против этого, но я не спрашивал его, хочет ли он быть усыновленным, но, по правде говоря, я не уверен, что он знает разницу».

«Очень хорошо, если есть какие-то возражения от имени Гарри, у меня все еще есть соответствующие документы на опекунство. Вы можете взять их с собой, если возникнут проблемы с бумагами об усыновлении», - заявил Дамблдор.

«Дурсли подписали бумаги добровольно?»

Дамблдор усмехнулся: «Что ж, Северус, должен признать, что я могу быть немного убедительным, когда мне это нужно. Сначала они не хотели подписывать бумаги, но перед моим уходом они были более чем... готовы».

Вчерашний день

Дамблдор отправился к номеру четыре в сопровождении не кто иной, как Мине́рва Макго́нагалл. Дамблдор был одет в свою лучшую синюю мантию с узором в виде полумесяца и соответствующую шляпу, а Минерва - в свою обычную черную мантию.

Они подошли к двери дома номер четыре, и их встретила очень недовольная и уставшая Петуния Дурсль.

«Что вам, фрики, надо? Разве вы не достаточно сделали?" выплюнула Петуния.

«А-а-а, Петуния, я тоже рад тебя видеть. Можно войти?" ответил Дамблдор.

Петуния, понимая, что это была не совсем просьба, разрешила им войти, и они обнаружили еще более недовольного Вернона, сидящего в гостиной и набивающего себе лицо. По какой-то причине этот человек не мог найти ни одного момента в день, когда бы он не был голоден.

«Какого чёрта вам нужно?"

Минерва ответила: «Мы просто хотим, чтобы вы передали опеку над Гарри Северусу Снейпу, уважаемому джентльмену, который, как я полагаю, подарил вам эту блестяшку, мистер Дурсли».

«Вы уберете эту... эту... ерунду, если мы согласимся подписать договор?" спросила Петуния.

Альбус ответил: «Боюсь, я не могу этого сделать». Альбус вызвал из памяти выписки из банковских счетов и покачал головой. "Но я вижу, что вы разумно вложили деньги Гарри. Уверен, он будет рад получить их обратно вместе с тем, что было нажито за эти годы».

«Вы не можете так поступить. Это же наши пенсионные фонды!» - воскликнул Вернон.

И по взмаху его палочки в документах появился нулевой баланс на счетах. Затем он передал документы с новыми цифрами, вернее, цифрами, Дурслям.

«Думаю, в ваших интересах подписать документы сейчас, пока я не стал более... скажем так, творческим... чем мои коллеги. Раньше я был терпеливым человеком, но я старею и изнашиваюсь, и вместе с этим мое терпение, похоже, стало таким же, как и у Дурслей. Пожалуйста, не испытывайте старика, - ответил Дамблдор. Для пущего эффекта Дамблдор заставил картины на стене и мебель задрожать.

Минерва начала смеяться про себя. Альбус полностью контролировал свою магию, и она это знала, но, видя, как Петуния и Вернон мечутся в поисках пера, она не смогла удержаться от ухмылки.

Дурсли подписали документы, и все снова стало неподвижным.

«Отлично! Документы подписаны, теперь убирайтесь и не возвращайтесь!" крикнул Вернон.

Дамблдор улыбнулся: «О, мистер Дурсли, я не намерен возвращаться в это место, если это не оправдано, и уверяю вас, если это будет необходимо, я вернусь». Дамблдор взмахнул своей палочкой, но ничего не сказал, и они с Минервой с надеждой покинули дом номер четыре в последний раз.

«Альбус, что именно ты делал перед уходом?"

«Минни, я не могу открыть тебе все свои секреты. Скажем так: это урок для жадных. В конце концов, это я отдал им деньги Гарри. Эта ответственность лежит на мне. Кроме того, я не мог позволить тебе и Северусу развлекаться с ними».

http://erolate.org/book/1246/157281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода