× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Birthday Wish / Пожелание Гарри на день рождения: Том 4. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Да, сэр».

Дамблдор, как и подобает старикану-меломану, продолжил: «И что ты думаешь по этому поводу, мой дорогой мальчик?»

Гарри посмотрел на Ремуса, который ободряюще кивнул: «Ну, сэр, я подумал, что хотел бы, чтобы профессор Снейп усыновил меня».

Глаза Дамблдора заблестели, и он сжал руки в кулаки: «Это отличная новость, Гарри!»

Гарри улыбнулся реакции Дамблдора. Ремус заговорил следующим: "Не хочешь ли ты показать директору свою идею. Он тоже хорошо знал обоих твоих родителей, и тогда у тебя будет два мнения по этому вопросу".

Гарри кивнул, потянулся в мантию и достал маленький кусочек пергамента, на котором он писал в «Трех метлах», и протянул его Дамблдору.

Дамблдор взял пергамент, изучил его, а затем взял перо. Он сделал шаг к пергаменту, но прежде чем написать на нем, посмотрел на Гарри и спросил: «Можно?»

Гарри утвердительно кивнул.

Дамблдор сделал небольшую поправку к имени и протянул пергамент Гарри: «Что скажешь?».

Гарри улыбался от уха до уха. «Мне очень нравится, сэр». Гарри скривил лицо, и прежде чем он успел что-то спросить, Дамблдор сказал: "Гарри, тебе не стоит беспокоиться. Профессор Снейп примет любое имя, которое ты выберешь, даже если ты захочешь оставить его таким, какое оно есть сейчас. Что касается твоих родителей, Джеймса и Лили, уверяю тебя, они хотят только того, что сделает тебя счастливым, а что касается твоего имени, думаю, они сочтут его вполне приемлемым".

Гарри передал пергамент Ремусу, который посмотрел на него и улыбнулся: «Я согласен с директором Гарри».

Гарри снова обратился к Дамблдору: «Могу я подписать это сейчас, сэр?»

«Это то, чего ты хочешь, Гарри?» спросил Дамблдор.

Тогда Дамблдор с уверенностью, которой никогда не слышал от Гарри, ответил: "Да, сэр. Это то, что я хочу, и я хочу это имя тоже", - закончил он, указывая на пергамент в руке Ремуса.

Дамблдор улыбнулся: «Тогда, во что бы то ни стало, мой мальчик, я считаю, что сейчас самое подходящее время для официального усыновления, и, думаю, я могу сказать от имени Ремуса, что для нас будет честью засвидетельствовать твою подпись».

Гарри подписал бумаги об усыновлении, указав свое новое имя. Смена имени была засвидетельствована Дамблдором и Ремусом, которые были рады, что им предоставили такую привилегию. Гарри одновременно нервничал и радовался, отдавая документы на усыновление Северусу. Он не был уверен, как тот отреагирует.

Когда все было готово, Ремус сказал: "Лучше я верну Гарри Северусу, пока он не отрубил мне голову за опоздание. Еще раз спасибо, директор".

Дамблдор отмахнулся от благодарности Ремуса: "Ничего страшного, Ремус, если бы не ты, мне было бы некем занять эту должность на этот год, а Гарри я угощу лимонными каплями. Спасибо".

«Не за что, сэр», - ответил Гарри.

Ремус и Гарри покинули кабинет директора и направились в подземелья, а сразу после их ухода Дамблдор получил очередную сову из «Ежедневного пророка». Он открыл письмо и усмехнулся про себя тому факту, что из-за двух его любимых профессоров «Ежедневный пророк» потерял по одному журналисту. Да, его приемный внук будет под надежной защитой.

Гарри и Ремус подошли к входу в каюту Северуса и постучали в дверь, но ответа не последовало.

У Гарри возникла идея: «Слинки!».

Затем раздался хлопок: «Гарри, Слинки радуется, что ты дома».

Гарри понравилось, как звучит этот дом, и он улыбнулся.

«Чем может помочь Слинки?»

"Нам нужно внутрь. Профессор Снейп сказал, что я должен вернуться к ужину, а время ужина уже близко", - объяснил Гарри.

Слинки кивнул, щелкнул пальцами, и вход в каюту Северуса открылся.

Ремус прошел в гостиную, а Гарри отправился в лабораторию зелий, чтобы найти Северуса, и не был разочарован. Северус, похоже, закончил варить и теперь чистил котлы и лабораторию. Он поднял голову и увидел Гарри.

«Добрый вечер, Гарри», - сказал Северус.

Гарри улыбнулся в ответ на приветствие: «Здравствуйте, профессор».

"Вижу, вы благополучно вернулись из Хогсмида и успели к ужину. Слизеринец должен приготовить его через четверть часа. Вам понравилось сегодня?" поинтересовался Северус.

"Да, сэр, я отлично провел время с Ремусом. Он просто великолепен! Он рассказывал мне истории о моих родителях, когда они учились в школе, и, сэр, вы знали, что у меня глаза моей матери? Сегодня Ремус сказал мне, что да. Он сказал, что они очень похожи на мамины, а может, даже в точности такие же, как у нее, - сказал Гарри.

Северус почувствовал щекотку в груди. Он мог бы сказать это Гарри, но глаза Гарри не были очень похожи на глаза Лили, они были точно такими же. По крайней мере, в тот день на Диагон-аллее Гарри сказал Ремусу, что его профессор был великолепен. Северус почувствовал себя немного лучше от воспоминаний о том, как Гарри описал Ремуса: «Я рад, что тебе понравилось общество Люпина», - вот и все, что сказал Северус.

Гарри продолжал рассказывать о своей поездке в Хогсмид, пока они с Северусом шли в гостиную, где сидел Ремус. Ремус сказал: "Я вижу, ты нашел его, Гарри. Северус, я хотел еще раз поблагодарить тебя за то, что ты позволил Гарри сопровождать меня в Хогсмид".

Северус ворчливо ответил: «Не за что».

«Гарри, было весело, и я придержу эту покупку до подходящего момента», - сказал Ремус, озорно ухмыляясь, заставив Снейпа вздернуть бровь.

Гарри кивнул, зная, что Ремус говорит о купленном ими розыгрыше: «Думаю, это хорошая идея».

Ремус резко кивнул головой: «Гарри, Северус, увидимся позже».

Северус хмыкнул, и Гарри обнял Ремуса: «Пока, Ремус, и спасибо, что рассказал мне о моих родителях и...» Гарри замешкался, не желая произносить слова вслух, так как Северус был рядом, «и за все остальное тоже».

Ремус обнял его в ответ: "Не за что, Гарри. Мне было очень приятно". Затем Ремус покинул каюту Северуса.

Северус, слушая разговор Ремуса и Гарри, испытывал неподдельное любопытство, но решил не спрашивать сразу. Он позволил Гарри закончить свой рассказ о сегодняшних событиях с Ремусом, и Гарри так и сделал.

На протяжении всего ужина Гарри рассказывал Северусу обо всем, включая встречу с Драко и встречу Ремуса с журналистом. Северус не стал выпытывать у Гарри информацию о Малфоях. Он собрал все, что ему было нужно знать на данный момент. Гарри не нравился Драко, что могло создать проблемы для Гарри в Хогвартсе, а Люциус обменялся словами с Ремусом. Он поговорит с волком об этом позже.

http://erolate.org/book/1246/157288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода