× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Birthday Wish / Пожелание Гарри на день рождения: Том 4. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Северус пообещал устроить ему задержание на выходные, чтобы они могли проводить вместе целый день, и он это сделал. Оба были разочарованы, когда все закончилось.

Во многом благодаря Гермионе Рон и Гарри чаще всего оказывались в библиотеке во время занятий. Ремус, у которого в начале учебного года было не так много учеников, обычно сидел с троицей и отвечал на любые их вопросы по учебе. Гарри очень нравилось проводить время со своим крестным.

Во время одного из занятий Ремус затащил Гарри в свой кабинет. Он сказал Гарри, что у него остался только один пузырек с волчьим зельем. Гарри сказал, что сообщит об этом Сэву, и тот, конечно, устроит ему задержание, чтобы он мог его сварить.

Гарри также заметил тенденцию на уроках DADA. Его шрам немного побаливал, и он стал неосознанно тереть его на уроках. Гермиона спросила его об этом, но он пока отмахнулся от этого как от пустяка. Он не считал это важным и решил пока не говорить об этом Северусу.

После начала занятий Гарри заметил, что Драко уже не был таким раздражительным, как обычно. Он стал более сносным. Потом появилась статья в «Ежедневном пророке». Малфоя-старшего повысили в должности, и теперь он был всего на одну ступеньку ниже министра магии. После этого Драко стал тем Драко, которого Гарри всегда знал, и при любой возможности подкалывал Гарри по поводу предстоящего матча по квиддичу. Он делал замечания, которые сводились к тому, что Гарри попал в команду только из-за своего имени. Драко не хотел брать на себя ответственность за то, что если бы не он, то Гарри, как и он, наблюдал бы за квиддичными матчами с трибун. Нет, Драко было горько, поэтому он делал то, что умел лучше всего. Он унижал людей, чтобы чувствовать себя лучше, когда они упоминали о его ошибке.

Наступил день первого матча по квиддичу. Это был матч Гриффиндора против Слизерина. Гарри нервничал, но в то же время был уверен в себе. Северус научил его летать на метле, и он исправно тренировался вместе с командой.

Гарри не очень-то хотел есть - наверное, из-за нервов, но он помнил слова Северуса: «Ты не пропустишь ни одной трапезы». С этой мыслью он заставил себя съесть пару кусочков тоста и выпить стакан тыквенного сока.

Ранее тем утром

«Северус, что привело тебя в мой кабинет сегодня утром?»

"Ты в своем уме, глупый кот? Это же первый матч по квиддичу! Ты видел, какая разница в размерах между моими Слизеринцами и Гарри? Они съедят его, Минерва, и будут использовать его кости как зубочистки! Не могу поверить, что позволила тебе уговорить меня на это".

«Успокойся!» сказала Минерва. "Гарри - отличный летун. Его размер будет полезен ему как искателю, и ты это прекрасно знаешь. Что привело к этому, Хммм?"

Северус остановился и ущипнул себя за переносицу. По крайней мере, это была короткая тирада: «У меня даже нет возможности сказать ему то, что нужно, прежде чем он выйдет на поле».

Вот и все. Северус был расстроен тем, что не сможет поговорить с Гарри перед матчем. Ну, может быть, не столько поговорить, сколько похлопать его по спине, подбодрить.

Минерва понимающе улыбнулась: «А разве Гарри не сидел с вами под стражей вчера вечером?»

«Да, к чему вы клоните?» спросил Северус.

«А вы не говорили с ним об игре в это время?»

«Да. И что, вы считаете меня неспособным родителем?» защищаясь, спросил Северус.

Минерва усмехнулась: "Совсем наоборот, дитя. Я считаю, что ты прекрасно справляешься с воспитанием Гарри, и тебе не стоит беспокоиться. Сегодня с Гарри все будет в порядке. Идемте со мной на завтрак".

Северус так и сделал.

Возвращение в настоящее

Команда Гриффиндора была выстроена в ряд, готовая выйти на поле, как только откроются двери. Ученики и учителя заняли свои места на трибунах, а погода была просто идеальной для матча по квиддичу.

Северус сидел в учительской кабине вместе с Минервой, Альбусом и Люпином. По правде говоря, он волновался перед матчем больше, чем Гарри. И вот двери открылись, и на поле вышла команда Гриффиндора.

Гарри был на своем «Нимбусе-2000». Он появился на его кровати после того, как ему сообщили, что он может стать Искателем с помощью неподписанной карточки. Гарри ухмыльнулся, вспоминая карточку и то, как ему удалось получить метлу так, что никто не узнал, что это он. Северус был хорош.

Гарри летал с легкостью. Казалось, будто ребёнок родился на метле. Близнецы Уизли были замечательными бейсджамперами и целенаправленно не позволяли причинить Гарри вред. Они занялись им с тех пор, как он подружился с Роном. Затем на поле вышли Слизеринцы. Да, по сравнению с Гарри они были просто чудовищами!

Мадам Хуч заняла свое место в нижней части поля, когда все собрались в круг. "Теперь я хочу хорошей чистой игры. От всех вас".

С этими словами она открыла сундук для квиддича, выпустила бладжеры и золотой снитч. Затем она взяла кваффель и бросила его в центр. Его поймал Гриффиндор.

Ли Джордан объявил о начале игры, и через несколько мгновений раздалось: "Гриффиндор забивает! Десять очков Гриффиндору благодаря прекрасной Анджелине Джонсон!"

«Мистер Джордан!» крикнула Минерва.

"Простите, профессор. Она прекрасна, но одинока ли она? Вот в чем вопрос. И что за спасение Вуда, Гриффиндор снова владеет кваффелем!"

Гарри летал в поисках снитча и наблюдал за тем, как Вуд совершает великолепный сейв. Маркус Флинт, слизеринец, взял биту у одного из слизеринских бьющих и выбил бладжер прямо в Вуда. Вуд упал на землю и примерно в десяти футах от земли свалился со своей метлы.

Северус бросил взгляд на Минерву. Если такое могло случиться с Вудом, то может случиться и с Гарри. До сих пор Северус никогда не думал о квиддиче как о варварском виде спорта. Более того, он подумал, что игроки должны носить экипировку, включающую шлем, наколенники, наплечники, локтевые щитки и защитные щитки.

«О-о-о, и Оливер Вуд получает неприятный удар по голове благодаря Маркусу Флинту, слизеринцу с плохими волосами...»

«МИСТЕР ДЖОРДАН! ХВАТИТ!» снова закричала Минерва.

"Да, мэм, простите, профессор. Хотя я не приношу свои извинения вам, Флинт! А теперь вернемся к игре. Кажется, у Поттера проблемы с метлой", - объявил Ли.

Северус, Ремус, Альбус и Минерва немедленно бросились на поиски Гарри. Оказалось, что его метла трясется, пытаясь сбросить его! Кто-то колдовал над метлой. Северус, после того как они впервые вышли на поле, убедился, что на метле нет никаких сглазов, поэтому он прекрасно знал, что это не метла, и тут же начал бормотать ответное проклятие.

http://erolate.org/book/1246/157309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода