× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My System Love Me Too Much / Моя система меня слишком сильно любит: Глава 15. Свидание с Афродитой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прибыв в особняк, Аллен без лишних слов отнёс Микаэлу в её комнату. Он аккуратно уложил её на кровать, поправил подушку и одеяло, убедился, что ей удобно, и лишь после этого тихо вышел, закрыв за собой дверь.

Только тогда он позволил себе выдохнуть.

Вернувшись в гостиную, он наконец расслабился.

— Привет, дорогой, — лениво протянула Равиэль, наблюдая за ним с лёгкой, но внимательной улыбкой. — Ну что… ты собираешься рассказать об этом нашей новой младшей сестре?

Она, конечно, говорила о правде — об их прошлом и реинкарнации.

Аллен на секунду задумался.

— Хм… нет, — спокойно ответил он. — Лучше подождать. Расскажем ей после свадьбы.

Равиэль просто кивнула.

Без вопросов.

Без давления.

Она доверяла ему.

—

Аллен потянулся, включил PS3, и знакомый звук заполнил комнату.

Он взял два контроллера и бросил один в сторону Равиэль.

— Сыграем?

Она поймала его, покрутила в руках и улыбнулась.

— Почему бы и нет? Во что?

Аллен усмехнулся.

— Call of Duty.

— Ха. Пойдёт.

Экран загорелся.

И на какое-то время всё стало простым.

Позже той ночью

Чердак был тихим.

Тусклый свет лампы мягко освещал пространство.

Афродита сидела одна.

Книга в руках.

Бокал вина рядом.

Аромат винограда витал в воздухе.

Аллен остановился у входа.

— Что читаешь?

Пауза.

— Можно?

Она подняла взгляд.

И сразу улыбнулась.

Тёпло.

— Конечно.

Она слегка наклонила книгу, показывая обложку:

«Герои, боги и чудовища греческой мифологии»

— Забавно, — тихо сказала она. — Смотреть, как люди пересказывают… нас.

Она сделала глоток вина.

— И как? Нравится? — спросил Аллен.

— Нет.

Сразу.

Без сомнений.

— Особенно та часть, где меня выдают за Гефеста… а потом делают из меня ходячую изменщицу.

В её голосе появилась раздражённая нотка.

— Арес. Зевс. Посейдон. Кого только не припишут.

Она постучала пальцем по книге.

— В этих историях я не богиня любви. Я просто… удобный скандал.

Пауза.

— Без воли. Без выбора.

Аллен тихо усмехнулся.

— Да уж. Не лучший пиар.

— Вообще никакой, — сухо ответила она.

Она откинулась назад, скрестив руки.

— Иногда мне кажется, что им просто нужно было на кого-то свалить всё.

Аллен пожал плечами.

— Зато тебя помнят.

Она медленно повернулась к нему.

И прищурилась.

— Ты сейчас серьёзно?

Тон стал холоднее.

— Ты хочешь сказать, что я и правда такая?

Аллен мгновенно поднял руки.

— Нет. Совсем нет.

Пауза.

— Я о другом.

Он посмотрел на неё.

— Эти истории упрощают тебя. Делают карикатурой.

— А ты… — он слегка улыбнулся. — Ты гораздо сложнее.

Тише:

— И гораздо… настоящей.

Афродита смотрела на него ещё секунду.

Проверяя.

И затем—

— Тебе лучше не врать, — пробормотала она.

Но напряжение уже ушло.

Аллен быстро сменил тему.

— Кстати… хочешь завтра сходить со мной?

Она моргнула.

— На свидание.

Он пожал плечами.

— Фильм. Прогулка. Без пафоса.

Пауза.

А потом—

улыбка.

— Хм… хорошо.

Она закрыла книгу.

— Почему бы и нет?

Следующий день

Аллен ждал её у выхода.

И когда она появилась—

он на секунду завис.

Короткие джинсы.

Свободная рубашка.

Расстёгнутые пуговицы.

Кроссовки.

Просто.

Но…

очень.

— …Ты выглядишь отлично, — честно сказал он.

Она улыбнулась.

— Спасибо. Ты тоже.

Он — кожаная куртка, белая футболка, очки.

Она протянула руку.

Сняла их.

Надела на себя.

— Мне идут.

— Забирай, — усмехнулся он.

Свидание

Лос-Анджелес.

Спокойное утро.

Пустые дороги.

— Ты выглядишь как знаменитость, скрывающаяся от папарацци, — поддел он.

— Тогда ты мой телохранитель.

— Плохо оплачиваемый.

— Но преданный.

Кинотеатр.

Плакат: «Алиса в Стране чудес»

— Серьёзно? — спросила она.

— А что? Только романтика разрешена?

Она улыбнулась.

— Нет.

И они пошли.

Фильм.

Тихий зал.

Иногда — её комментарии.

— Люди странные.

— Ты теперь тоже.

Пауза.

— …Точно.

Она рассмеялась.

И не отстранилась, когда их плечи соприкоснулись.

После — прогулка.

Аркады.

Фото.

Смех.

Без давления.

Просто время вместе.

Караоке.

Она смеётся.

Он сбивается.

Она дразнит.

И всё равно поёт с ним.

Вечер.

Кафе.

— У нас ещё есть время?

— Конечно.

Ночь.

Машина.

Огни города.

— Спасибо… — тихо сказала она. — Мне понравилось.

— Мне тоже.

Пауза.

— Будешь ещё приглашать?

— Буду.

— Обещаешь?

— Обещаю.

Они наклонились.

Поцелуй.

Медленный.

Тёплый.

Настоящий.

—

БИП! БИП!

— ЭЙ! ВАЛИТЕ С ДОРОГИ!

Они замерли.

И…

рассмеялись.

— Извините!

Афродита откинулась назад.

Улыбка стала другой.

Более… тёплой.

— Знаешь… идея с отелем звучит неплохо.

Аллен посмотрел на неё.

— Уверена?

— Конечно.

Пауза.

— Мы же всё равно поженимся.

Он усмехнулся.

— Тогда поехали.

И машина тронулась.

В ночь.

http://erolate.org/book/1253/157734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода