× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/A Marriage Most Convenient / Гарри Поттер/Самый выгодный брак: Глава 3. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона хотела рассмеяться над глупостью его слов, но на самом деле никто и никогда не говорил ей ничего столь романтичного, и вместо того, чтобы рассмеяться, она почувствовала внезапную робость. Она прикусила уголок губы, а когда он поднял голову, то положил большой палец ей на губу и сказал: «Ты не должна кусать никого, кроме меня». Затем он поцеловал уголок ее губы, а после поцелуя нежно прикусил ее. Она положила руки ему на плечи. Одна его рука упиралась в дверной косяк, а другая по-прежнему лежала на ее талии.

Гермиона поцеловала его в шею и сказала: «Обычно я не кусаюсь, но для тебя я сделаю исключение». Она сама удивилась своей наглости, но это было правильно. Это напоминало ту ночь, которую они провели вместе на маскараде пять лет назад, когда она взяла инициативу в свои руки. Она продолжала целовать его шею, а потом слегка прикусила мочку уха. Когда она это сделала, обе его руки обхватили ее талию.

«Мерлин, что с нами происходит?» - спросил он ее. Она подняла на него глаза и пожала плечами. Когда она пожала плечами, он сказал: «Если ты не знаешь, то как я могу знать?»

«Драко, - серьезно сказала она, - мы должны поговорить сегодня вечером. Обещай мне».

«Обещаю. Я обещаю тебе все». Он отпустил ее и сказал: «Нам пора спускаться. Родственники из ада уже приехали, и ужин будет готов примерно через час. Дай мне свою руку».

«Ты хочешь взять меня за руку?» - спросила она, улыбаясь.

«Нет», - прямо заявил он. Он взял ее руку, другой рукой полез в карман и достал красивое кольцо. Это был бриллиант квадратной огранки, окруженный изумрудами. Он надел его ей на палец. «Мы помолвлены, и я решил, что у тебя должно быть кольцо».

Она посмотрела на свой палец, и ее переполнили эмоции. «Оно прекрасное. Но это слишком много. Оно слишком дорогое, Драко». Ей хотелось плакать. «Никто никогда не дарил мне ничего прекраснее».

Он все время держал ее руку в своей. Поднеся ее к лицу, он поцеловал кольцо, затем верхнюю часть ее руки, ладонь, а затем запястье. Он обнял ее за шею, притянул к себе и нежно, но крепко поцеловал в губы. После поцелуя он сказал: «Гермиона, если никто и никогда не дарил тебе ничего прекраснее, то это позор. Я намерен исправить это положение. Отныне ты будешь получать только приятные вещи. Это я тоже обещаю».

Он снова взял её за руку, ощущая на своей ладони её кольцо, и они вместе пошли по коридору к лестнице, чтобы встретиться со своей семьёй.

«Ужин был замечательным, Нарцисса, - сказала Филлипа, наклонившись вперед и похлопав Нарциссу по руке. Лакей забрал у нее тарелку и поставил перед ней еще одну - сырное блюдо, прямо перед пудингом. Она посмотрела на мужчину, повернулась к Драко и спросила: «Драко, где все домовые эльфы? Насколько я помню, в Уайтхолле было пять или шесть домовых эльфов, не так ли?»

«Да, тетя, но я отпустил их всех на свободу несколько лет назад. Теперь у меня работают только ведьмы и волшебники», - ответил он.

Гермиона усмехнулась. Он посмотрел на нее через стол и поднял бровь. Она пнула его под столом. Талберт сказал: «Зачем? Тебе нужно платить людям, Драко, а домовые эльфы не стоят ни копейки».

«Именно, Талберт», - ответил Драко. «Одна школьница однажды устроила акцию по поводу благосостояния домовых эльфов, и это произвело на меня впечатление. Я всегда считал это весомым аргументом, поэтому, когда у меня появилась возможность, я освободил эльфов, которые хотели свободы». Он одарил Гермиону однобокой ухмылкой, чтобы показать, что он шутит.

«Похоже, она чокнутая», - ответил Талберт.

Гермиона бросила на Талберта неприязненный взгляд. Драко сделал долгий глоток вина и рассмеялся, прежде чем сказать: «Да, она была немного ненормальной, я и сейчас понимаю, но у нее были веские аргументы. Кажется, ее кампания называлась SPLAT или что-то в этом роде. Это была анаграмма, хотя что она означала, я понятия не имею».

«Это была SPEW, Малфой, и ты это знаешь», - сказала Гермиона, хотя ей пришлось улыбнуться. Он улыбнулся в ответ. Филлипе не понравилась улыбка, которая прошла между ними. Она решила, что настало время действовать.

«Мисс Грейнджер, я слышала, у вас есть дочь».

«Да, четырехлетняя Алиса», - ответила Гермиона, хотя знала, что собеседнице это уже известно.

«Дети - это прекрасный дар, не так ли, Нарцисса?» Она посмотрела на свою невестку и продолжила. «Я не знаю, что бы я делала все эти годы без моего Талберта, и я знаю, что Драко всегда был светом в глазах его матери».

«Да, - кивнула Гермиона, приступая к десерту, - дети бесценны. Моя дочь - самый дорогой человек в моем мире».

«Я всегда надеялась, что дорогой Драко когда-нибудь женится и заведет собственных детей, как это сделал мой Талберт. Я знаю, что Цисси тоже хотела бы иметь внуков. У меня двое внуков, шестилетний мальчик и пятилетняя девочка, Дэвисон и Кристина».

«Поздравляю», - сказала Гермиона, обращаясь к Констанс. Та одарила ее ехидной улыбкой.

«Кстати, тетя, - сказал Драко, - у меня еще есть время завести детей, и, как ты знаешь, я собираюсь жениться на Гермионе в следующем месяце, так что твое желание еще может исполниться».

«Да, полагаю, что так. Ты женишься на этой женщине и станешь отчимом ее дочери», - мрачно сказала она. Она снова повернулась к Гермионе, сидевшей рядом с ней: «Твой муж знает, что ты планируешь выйти замуж за Драко, дорогая?»

«Он не мой муж, а мой бывший муж, и нет, он не в курсе. То, что я делаю или не делаю, его не волнует», - резко сказала она. Нарцисса посмотрела на Люциуса через стол, собираясь вмешаться, но тот слегка качнул головой, предупреждая, чтобы она подождала.

Филлипа рассмеялась и фыркнула: «Конечно, это его волнует! Насколько я понимаю, он живет в Канаде. Что ж, вы уже забрали его единственного ребенка через океан, а теперь собираетесь дать ей нового отца и совсем не собираетесь с ним советоваться? Это кажется довольно несправедливым. Он ведь имеет право знать, что происходит с его ребенком, не так ли?»

«Чертовски несправедливо», - согласился Талберт, поднимая свой бокал с вином. «Я уже встречался с вашим бывшим. Приятный парень. Не заслуживает такого обращения, я считаю. Кто-то должен ему рассказать, даже если вы не собираетесь этого делать».

Филлипа улыбнулась, услышав слова сына. Обычно он не умел быстро соображать. Она сказала: «Как ты прав, сынок. Как бы ты себя чувствовал, если бы кто-то скрывал от тебя, что твой сын или дочь женился на другой, а тебе об этом не сказал?»

http://erolate.org/book/1254/157851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода