× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/A Marriage Most Convenient / Гарри Поттер/Самый выгодный брак: Глава 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец он увидел ее вдалеке. Она сидела на земле рядом со старым навесом, который был прислонен к краю скалы и использовался для хранения лодочных припасов.

Ночь была настолько темной, что он почти не увидел бы ее, если бы она не разожгла небольшой костер в каменном круге рядом с собой. Он подошел к ней, обдумывая, что сказать, но прежде чем он успел подобрать нужные слова, она подняла голову и спросила: «Чего ты хочешь?»

Он сел рядом с ней, вытянув длинные ноги в сторону небольшого костра, и сказал: «Я скажу тебе, чего я хочу. Я хочу жениться на тебе, Гермиона. Правда, хочу. Все остальное для меня не имеет значения».

Она указала на небольшое здание и спросила «Что там?».

Драко был озадачен. Они собирались обсудить произошедшее во время и после ужина, или же он собирался устроить ей полуночную экскурсию по территории? Он сказал: «Вон то маленькое здание - эллинг. Причалы рядом с ним, видите?» Он указал пальцем.

Она встала, взяла его за руку, помогла подняться и сказала: «Пойдем». Они пошли в темноте к небольшому загону. Он торопился и обернулся, чтобы потушить палочкой оставленный ими костер, пока они не ушли слишком далеко.

«Ты похищаешь меня?» - спросил он.

Она ничего не ответила. Она зашагала быстрее, по-прежнему ведя его за руку по направлению к маленькому эллингу.

«Ты собираешься отнести меня туда и убить, чтобы никто в доме не услышал моих криков, потому что, должен тебе сказать, я кричу очень громко и как маленькая девочка», - пошутил он.

Она повернулась и посмотрела на него, а затем обернулась.

К причалу были привязаны маленькая шлюпка и большая гребная лодка. Они подошли к серому обветренному деревянному строению, и Гермиона попробовала ручку двери. Она была заперта. Она взмахнула палочкой, произнесла простое слово: «Алохамора», и дверь открылась. Внутри было темнее, чем снаружи, но на низком столике у двери стояла одна свеча, и Драко зажег ее. Они оба стояли посреди комнаты, оглядываясь по сторонам.

«Ну, ты привела меня сюда, что ты собираешься со мной делать?» - серьезно спросил он.

«Неужели ты все еще хочешь жениться на мне, даже после всего, что сказала эта ужасная женщина, даже после того, что ты получил СОВ, даже после всего этого?» - устало спросила она. «Даже несмотря на то, что я лгала тебе. Я лгал, ты знаешь. У меня есть ужасный секрет. Я много лет лгал тебе о чем-то, и ты никогда не простишь меня».

«Да, любимая, я хочу на тебе жениться, я знаю, что прощу тебе все, и по какой-то безумной причине, - сказал он, оглядывая темную комнату, - я больше не боюсь, что ты меня убьешь». Маленькая лампочка на столе преувеличивала все тени в комнате, удлиняя одни и укорачивая другие. Он обернулся, чтобы посмотреть на нее. Свеча освещала ее лицо лишь частично. Половина лица, верхняя половина, была в тени, а нижняя освещалась мягким, мерцающим светом, как будто на ней была маска.

И тут он понял.

Боже, он знал ее секрет. В глубине души, если быть честным, он понял это сразу, как только увидел ее с Элис в тот день в парке, но до сих пор отрицал. В этот момент он без сомнения знал, в чем ее секрет, и ему было все равно.

Он потянулся к ней, но она отпрянула. Ее грудь вздымалась и опускалась, и он мог сказать, что она борется со слезами. Он снова потянулся и схватил ее за руку, которая была такой холодной. Она вырвалась из его рук и отступила в угол, чтобы оказаться в полной темноте.

«Нет, не трогай меня. Я должен тебе кое-что сказать, и мне будет легче, если ты не будешь меня трогать. Я же сказал, что должен открыть тебе свой секрет. Позволь мне рассказать его сейчас, а после того, как я это сделаю, ты, возможно, не захочешь на мне жениться, Драко. Неважно, что сделала твоя тетя. Но я хочу, чтобы ты знал одну вещь. После всего, что произошло сегодня ночью, после всего, что сказала твоя тетя, ты можешь передумать жениться на мне, и если ты так поступишь, я пойму тебя. Однако то, что произошло сегодня вечером, то, что тебе сказали, было полной и безоговорочной ложью, и то, что я тебе сейчас расскажу, опровергнет эту ложь. Возможно, это также заставит вас возненавидеть меня навсегда. Я ничего не могу с этим поделать. У меня на все были свои причины».

Он бросился к ней и сильно встряхнул ее, так сильно, что у нее зазвенели зубы. Она была потрясена его незрелым и неразумным поведением. Если он вел себя так до того, как она ему рассказала, то что же он будет делать после того, как она ему расскажет?

«Заткнись!» - рявкнул он. «Я не хочу слышать больше ни одного чертова слова из твоего рта. Я не хочу слышать твой чертов секрет! Оставь его при себе! Просто скажи мне, любишь ли ты меня и хочешь ли ты по-прежнему выйти за меня замуж!»

«Ты любишь меня?» - спросила она. «Мы почти не общались. Как мы можем говорить о любви? Кроме того, я хорошо тебя знаю, Драко. Я знаю тебя с тех пор, как ты был маленьким мальчиком. Иногда мне кажется, что я знаю тебя лучше, чем себя, и ты возненавидишь меня, когда я открою тебе этот секрет».

«Тогда не говори мне!» В голове у него кричало: «Я ЗНАЮ ЭТУ ТАЙНУ И МНЕ НРАВИТСЯ!», но он не мог заставить эти слова покинуть мозг и вырваться изо рта. Он мог сделать только одно. Он все еще держал ее руки своими, поэтому грубо притянул ее к себе, а затем крепко обхватил ее руками так, что ее руки оказались прижаты к бокам. Она боролась и пыталась вырваться, но он был намного сильнее.

«Отпустите меня! Это нелепо! Я должен сказать тебе это!»

«Нет! Я не хочу знать!»

«Драко, мы должны поговорить! Мы не можем этого избежать. Я должен рассказать тебе свой секрет! Ты должен его знать!»

«НЕТ!» Казалось, это единственное слово, которое он знал. Он кричал его снова и снова. «Нет, нет, нет, нет!» Он даже не осознавал, что между каждым «НЕТ» целует ее. Он кричал, а потом целовал ее, кричал, а потом целовал, чтобы заставить ее замолчать, и наконец это сработало. Он ослабил хватку, и его руки переместились на ее спину и волосы. Ее руки обхватили его шею.

Его рот крепко прижался к ее рту, двигался, погружался, накрывал и сосал, и, не задумываясь о последствиях, они спотыкались, пока не упали на поддон со старыми холстами и парусами на полу. Сбросив пиджак и сняв ботинки, он прижался к ней всем телом и сказал: «Я не хочу слышать из твоих уст ничего, кроме стонов удовольствия, пока мы будем заниматься любовью».

http://erolate.org/book/1254/157856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода