× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/A Marriage Most Convenient / Гарри Поттер/Самый выгодный брак: Глава 4. Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это была самая сильная боль за всю мою жизнь», - честно признался он. Он бросил её туфлю матери, которая швырнула её на пол.

«Я никогда не любила тебя так сильно», - сказала Гермиона. Она поднялась и взяла его за свободную руку.

«Я никогда так не гордилась тобой, сын», - сказала Нарцисса, вставая.

Люциус подошел к ним, протянул руки и сказал: «Вот, отдай ее мне». Драко передал спящего ребенка отцу, который вместо того, чтобы положить ее на кровать, сел с ней в кресло-качалку. Он сказал: «У нее нет ботинка».

«Да, она сняла ее в какой-то момент и ударила меня ею по голове три раза подряд, и должен сказать, что это было чертовски больно», - сказал Драко с ухмылкой.

"Ах да, - сказал Люциус, раскачиваясь взад-вперед, - она же Малфой. Молодец, Драко. Ты хорошо со всем справился".

"Надеюсь, это правда. В какой-то момент из ее носа вытекло столько соплей, что я думал, у меня закончатся салфетки, и вообще, что это с детьми и липкими руками?"

Гермиона рассмеялась. Она все еще сидела на полу у двери в ванную. Драко опустился на стул рядом с ней, облокотился на дверной косяк и сказал: "Может, пойдем завтракать? Я проголодался и думаю, что заслуживаю не только плотного завтрака, но и какой-нибудь медали за заслуги, оказанные в условиях экстремального давления, или что-то в этом роде".

"Ну, за отцовство медалей не дают, извини. Все, что ты получаешь, - это удовлетворение от хорошо выполненной работы и от того, что по крайней мере сопли и липкие руки принадлежат твоему собственному ребенку. Кроме того, я не голоден. Нам нужно подготовиться к ее похоронам, и кто-то должен сказать Кевину. Помоги мне, это не могу быть я". Она прислонилась к нему.

"Мы попросим Поттера сделать это. Он мало на что годен, но плохие новости передает очень хорошо", - серьезно сказал Драко.

Гермиона подняла на него глаза и спросила: "А как же то, что мы планировали на сегодня? Мы все еще собираемся это сделать?"

«Не может быть, чтобы ты все еще хотела это сделать, не так ли?» - спросил он в ответ.

Нарцисса все еще сидела на кровати и наблюдала за ними. Она посмотрела на Люциуса, потом снова на помолвленную пару и спросила: «Что вы двое запланировали на сегодня?»

«Ничего, мама, это действительно не имеет значения», - ответил Драко в то самое время, когда Гермиона сказала: «Сегодня мы собирались пожениться по специальной лицензии».

"Что? Что сказала Гермиона?" Нарцисса встала с кровати, сцепив руки перед собой. Люциус откинулся в кресле-качалке. Алиса даже проснулась.

Драко зажал Гермионе рот рукой, опустился на колени рядом с ней и сказал: "Она ничего не сказала, мама. Она все еще расстроена из-за Ингрид, вот и все".

«Почему папа зажимает маме рот?» спросила Алиса у дедушки.

«Обычно она слишком много говорит, так что это было бы хорошей причиной, но в этот раз, я думаю, это потому, что он не хочет, чтобы она рассказала нам всем секрет», - сказал Люциус. Он стоял, держа Алису на бедре.

Драко по-прежнему держал Гермиону на полу. Она пыталась убрать его руку от своего рта, но он держал крепко. Наконец Алиса сказала: «Папа, дай маме сказать».

Драко пришлось отпустить руку, в конце концов, это была просьба его дочери. Гермиона толкнула Драко, и он упал на спину, а она встала. Спасибо, Элис, я сказала, что мы с Драко планировали сегодня пойти в Министерство, получить специальную лицензию и пожениться, но теперь, после всего, что случилось с Ингрид, нам придется отложить это на потом".

Драко встал, отряхнул брюки. «Именно это я и пытался донести, когда меня так грубо толкнули».

«Я согласен с Драко, сейчас не самое подходящее время», - сказал Люциус. Он поставил Алису на землю и поднял ее туфлю. Он бросил ее Драко, который затем перебросил ее Гермионе.

Гермиона подошла к Алисе и усадила ее на кровать, а затем надела туфлю ей на ногу, в то время как Нарцисса снова принялась поправлять волосы девочки. Нарцисса сказала: "Люциус и Драко правы. Чтобы почтить память Ингрид, мы должны проявить к ней уважение и устроить хотя бы двухнедельный траур. Я даже отменю вечеринку в честь помолвки, которую запланировала на завтра. В любом случае, это уже не было сюрпризом". Она закончила с волосами Элис, поцеловала ее в макушку и встала рядом с мужем и сыном.

Алиса слезла с кровати и забралась на колени матери, стоящей на полу. Она потянула Гермиону за волосы и сказала: «Мамочка, можно я задам тебе секретный вопрос?»

Гермиона улыбнулась и кивнула. Она прислонила ухо ко рту девочки. Алиса что-то прошептала Гермионе. Гермиона снова кивнула. Элис прошептала еще что-то. Гермиона кивнула в третий раз, что-то прошептала Алисе, а затем обняла дочь. Алиса встала с колен Гермионы и подождала, пока Гермиона встанет.

Потом Алиса встала на кровать, держась за руку матери, оглядела всех троих Малфоев и сказала: "Мы с мамой решили, что Нэнни хочет, чтобы мы с мамой и папой стали настоящей семьей. Она сама мне об этом сказала. Она сказала, что именно поэтому мы покидаем Канаду и приезжаем в Лондон. Она сказала мне в тот день в парке, когда я впервые увидела папу, что он может когда-нибудь стать частью моей семьи, если я подарю ему цветок, сделаю его счастливым и заставлю его влюбиться в меня, как это обычно делают все. Но ведь ты так и сделал, правда, папа? Разве ты не влюбился в меня и в маму?"

Драко улыбнулся и сказал: «Ну, конечно, Алиса».

"Тогда ты должен жениться на нас. Сделай нас Малфоями. Так хотела няня. Это лучший способ оказать ей честь, хотя я не знаю, что значит «честь», но именно это мне только что прошептала мама".

Драко посмотрел на мать, потом на отца и сказал: "Я чувствую, что мной манипулирует пара Грейнджеров. Она права; мне лучше сделать их Малфоями, и побыстрее".

«Думаю, нам всем стоит отправиться в Лондон», - сказал Люциус. "Мы организуем похороны, устроим свадьбу и позаботимся о том, чтобы признать развод недействительным. Это будет напряженный день. Хорошо, что мы рано встали сегодня утром. Пойдемте".

http://erolate.org/book/1254/157889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода