× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/A Marriage Most Convenient / Гарри Поттер/Самый выгодный брак: Глава 4. Часть 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он улыбнулся в ответ. Наклонившись, он провел носом по ее щеке, подбородку, челюсти. Он сказал ей на ухо: "Я люблю тебя. Спасибо, что вышла за меня по-настоящему". Он поцеловал ее в щеку, ему было все равно, кто его увидит, а потом поцеловал ее губы, нежно, медленно, наслаждаясь вкусом, ощущением, ароматом, моментом. Он играл с ее губами, его руки переходили с ее лица на спину.

Ее руки обхватили его талию. Она наклонила голову в сторону и приоткрыла рот, а когда поцелуй закончился, положила голову ему на грудь и вздохнула. Затем она сказала: «Спасибо, что женился на мне по-настоящему, и я тоже тебя люблю».

Все зааплодировали и радостно закричали!

Алиса отпустила руку Джинни и подбежала к родителям. Она обняла их за ноги. Драко поднял ее в воздух, а затем посадил на свое бедро. Счастливая семья шла к алтарю, радостно улыбаясь.

Когда они дошли до конца прохода, их встретила неулыбчивая и недружелюбная «тетя Филлипа».

Драко сказал то, о чем думали все остальные. «О, черт!»

Тетя Драко, стоявшая в главном зале, слышала радостные аплодисменты, сдобренные здоровой порцией приветствий. Из одного из длинных окон она наблюдала за тем, как новоиспеченная супружеская пара вместе со своей теперь уже законной дочерью направляется к дверям.

Она оглядела сына, невестку и внуков и сказала: "Улыбайтесь, они уже входят. Мы должны поприветствовать счастливую пару, не так ли?"

«Не думаю, что нам стоило приходить, мама», - пожаловался Талберт. «Нас не приглашали, и после всего, что мы сделали, нам не будут рады».

«Ш-ш-ш», - успокоила она его. Она открыла двери как раз в тот момент, когда к ним подошла новая семья Драко. Нахмурившись, она сложила руки на груди и услышала, как племянник сказал: «Вот черт».

Гермиона ударила его по руке, забрала у него их дочь и передала ее одному из многочисленных рыжеволосых Уизли, стоявших у двери, а затем втолкнула Драко в комнату и поспешно закрыла дверь. "Не говори таких слов в присутствии Алисы и наших гостей! Это день нашей свадьбы!" воскликнула Гермиона.

Драко указал на свою тетю и сказал: "Посмотрите, кто здесь! Думаю, это можно назвать моментом «О, черт!»".

Филлипа нервно перевела взгляд с Драко на сына и сказала: "Драко, Драко, Драко, послушай свою новую жену. Правда, мой мальчик, такие слова!"

В комнату вошли Люциус и Нарцисса, а также Гарри Поттер и Рон Уизли. Гарри взял Гермиону за локоть, отвел ее в сторону и сказал: «Джордж проведет всех гостей по передней части дома, а один из слуг покажет всем, как добраться до бального зала».

«А где же Элис?» - спросила она с досадой. "Я не знаю, кому я вообще отдала свою дочь! Я знаю только, что это были Уизли!"

«Она с Чарли», - со смехом ответил Рон.

«Почему ты здесь, Филлипа?» - спросила Нарцисса, проходя в центр комнаты. Она села на один из диванов, расправила воображаемые складки на своем длинном платье, а затем добавила: "Ну? Вас, конечно, не приглашали". Она похлопала по месту рядом с собой и сказала: «Садись рядом со мной, Люциус».

«Я знаю, Нарцисса, и должна сказать, что мне больно», - сказала Филлипа, прижимая руки к груди. "Хотя Драко не мой племянник по крови, я знаю его всю жизнь, и мой единственный сын - его единственный кузен! Как вы могли исключить нас из числа участников свадьбы?"

«Еще как!» вмешался Драко! "Ты пытаешься украсть мое наследство! Ты создал чертову уйму проблем, ты обзывал мою жену, а мою дочь - бастардом! Какого черта я должен приглашать тебя на свою свадьбу?"

Гермиона подошла к Драко и сжала его руку, что было очень хорошо, потому что она направилась к его Волшебной палочке в кармане. Люциус кивнул Гермионе, а затем сел рядом с Нарциссой. Гермиона потянула Драко вниз и усадила на другой диван.

Филлипа нервно рассмеялась. Талберт подошел к дверному проему, поставив детей позади себя, а жену - перед собой. Он потянул галстук. Филлипа сказала: "Это все вода под мостом, мой мальчик. Я решила не заниматься отменой завещания. Сегодня утром я отправил тебе СОВ, в котором сообщил об этом. Разве ты ее не получил?"

Гермиона и Драко удивленно посмотрели друг на друга. Прежде чем кто-то из них успел что-то сказать, Люциус сузил взгляд и спросил «Что ты имеешь в виду?».

"Я отозвал петицию в Визенгамот, Люциус. Я решила, что семья слишком важна, чтобы суетиться и перживать из-за денег", - сказала она с тревожным хихиканьем.

Рон посмотрел на Гарри и рассмеялся. «Она сказала „пукать“ и »пердеть«», - сказал он. Гарри улыбнулся.

«Я тебе не верю!» огрызнулся Люциус. "Ты жадная до денег гарпия. Мой брат с самого начала жалел, что женился на тебе, но ты заманила его в ловушку, и он не смог из нее выбраться, а потом у него хватило наглости умереть молодым и оставить тебя в качестве моей проблемы! Здесь происходит что-то еще! Что-то важное, и я хочу знать, что именно!"

«Ничего, Люциус, правда», - ласково сказала Филиппа. "Разве у женщины не может измениться сердце? Я больше не хочу оспаривать завещание! Мой муж оставил нам с сыном много денег. У нас достаточно средств, чтобы передать их моим внукам. Достаточно жизней было разрушено из-за всего этого дела! Теперь вам с Цисси не придётся отменять свои разводы, если вы этого не хотите, нам не придётся отнимать время у Визенгамота глупыми семейными разборками, оригинал завещания может остаться нетронутым, а Драко женился до тридцати лет, так что когда-нибудь он получит наследство, и ваша драгоценная маленькая Алиса теперь законна!" Она повернулась к Гарри, улыбнулась и добавила: «Она просто прелесть, ты же знаешь».

«Да, я знаю», - с презрением сказал Гарри.

Люциус в замешательстве посмотрел на Драко. Драко озадаченно посмотрел на Нарциссу. Нарцисса посмотрела на Филиппу, сбитая с толку. Нарцисса встала, топнула ногой и сказала: «Что здесь происходит на самом деле, ты, глупая девчонка!»

http://erolate.org/book/1254/157900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода