После этого отношение Вэй Цзы Синь к Чу Ю Нин стало немного лучше. Когда они отправились в путь, эти двое всё ещё сидели на заднем сиденье, и, чтобы не доставлять Чу Ю Нин слишком неудобных ощущений, Вэй Цзы Синь осторожно подвинула руки и ноги для неё.
Сначала Чу Ю Нин всё ещё была очень оборонительной, но по мере того, как они проводили больше времени друг с другом, её защита сильно уменьшилась. Когда Вэй Цзы Синь снова пошевелила руками и ногами для неё, Чу Ю Нин не могла удержаться от того, чтобы украдкой взглянуть на неё, но она быстро отвела взгляд, когда Вэй Цзы Синь посмотрела на неё. Такой ход был немного ребяческим, но Вэй Цзы Синь почувствовала, что смягчается.
– Ты также знаешь, как трудно нам, женщинам, жить в последние дни, не говоря уже о том, что в нас пробудились такие невыносимые способности, – Вэй Цзы Синь попытался поговорить с Чу Ю Нин: – Даже если ты нравишься Гао Яну и Лэй И, для них ты просто игрушка, чтобы добавить цветов к и без того цветастой парче (1), и если что-то действительно произойдёт, то только ты будешь принесена в жертву первой.
Услышав слова Вэй Цзы Синь, тело Чу Ю Нин слегка застыло, и в её глазах мелькнул намёк на осознание, и казалось, что это было то, что тоже волновало Чу Ю Нин.
– Ты только посмотри на то время, когда Гао Ян отказался от тебя и принял ту женщину, чтобы аннексировать базу по соседству. Возможно, тебе неизвестно это, но с этой женщиной уже давно играли мужчины, но даже так, разве Гао Ян всё ещё не принял её? По сравнению с пользой, которую она принесла, твоё целомудрие, которое ты изо всех сил пыталась защитить, было просто шуткой.
Чу Ю Нин должна была признать, что Вэй Цзы Синь, эта женщина, действительно попала в точку, и она смогла сразу определить жизнь женщины, как только заговорила. Только сама Чу Ю Нин знала, как тяжело ей было держаться за свою личность, как важно целомудрие было в её сердце, но Гао Ян принял такую женщину, с которой играли другие. То, что сказала Вэй Цзы Синь, несомненно, стало огромным ударом для Чу Ю Нин.
Если бы Чу Ю Нин действительно была Чу Ю Нин перед Гао Яном, тогда ей могла бы открыть глаза Вэй Цзы Синь, но, к сожалению, она никогда не смотрела свысока ни на одну женщину, и она знала своё положение лучше, чем Вэй Цзы Синь.
Увидев, как изменилось лицо Чу Ю Нин, Вэй Цзы Синь продолжила:
– На самом деле, дело не в том, что у Гао Яна не было другого способа захватить базу по соседству, но... он всё равно выбрал самый быстрый и наименее трудозатратный способ. Не то, чтобы он не знал, что тебе будет грустно, но ему было всё равно, – неторопливо сказала Вэй Цзы Синь, дюйм за дюймом вскрывая сердце Чу Ю Нин. – Не смотри, что он сейчас относится к тебе как к предку, это просто потому, что он ещё не нашёл привлекательного для него преимущества. Если перед ним окажется достаточно преимуществ, не говоря уже о том, чтобы принять другую женщину, для него это не будет проблемой, даже если это означало отправить тебя на другую вечеринку для развлечения.
Сложно сказать, была ли Вэй Цзы Синь сама этой женщиной, или же она просто была безжалостной. Всего нескольких её слов было достаточно, чтобы разрушить всю веру женщины.
Чу Ю Нин не заботилась о том, что она говорила, но всё равно должна была дать ответ, который должен быть дан. Итак, лицо Чу Ю Нин побледнело после того, как она услышала, что сказала собеседница.
Но Вэй Цзы Синь, похоже, пока не хотела отпускать её:
– Ты следовала за Гао Яном с чистым телом и сопровождала его в течение двух лет. Но он даже глазом не моргнул, когда пришло время принести тебя в жертву. Не говоря уже о Лэй И...
Понятно... Она даже не хотела оставлять Чу Ю Нин даже малейшей мысли о благополучии.
Вэй Цзы Синь протянула руку и провела по контуру красивого и почти демонического лица Чу Ю Нин:
– Он любит только это твоё великолепное тело. Разве ты не видела? Что Чжао Сянь Сянь несколько раз нападала на тебя, но даже тогда он ничего ей не сделал. В его сердце твоя ценность намного меньше, чем у Чжао Сянь Сянь.
Чу Ю Нин, казалось, была воодушевлена Вэй Цзы Синь и больше не могла сдерживаться, только тихо и горько рыдала.
Видя, как Чу Ю Нин падает на бок и плачет, как ребёнок, в глазах Вэй Цзы Синь промелькнуло страдание. Женщина знала, что то, что она сделала, было слишком жестоко, но... длительная боль была хуже, чем кратковременная боль. Лучше просто покончить с болью, чем продлевать агонию.
Вэй Цзы Синь не спешила. Она подождала, пока Чу Ю Нин перестанет плакать, затем помогла ей поправить волосы:
– Так что полагаться на мужчину никогда не лучше, чем полагаться на себя, посмотри на меня... – сказала она, разводя руки в жесте, чтобы показать Чу Ю Нин себя. – Пока ты хочешь, нет ничего невозможного в том, чтобы быть на равных с этими сволочами и даже топтать их ногами.
_____________________
1. 锦上添花 (jǐnshàng tiānhuā) – литературный перевод – добавлять новые узоры на парчу – идиома, которая говорит о том, что кто-то пытается улучшить то, что в этом улучшении не нуждается, описание излишней роскоши. Хорошо соотносится с выражениями "вишенка на торте" или "добавлять глазурь на торт".
http://erolate.org/book/1258/158177
Готово:
