Готовый перевод Мир, в котором я нашел тебя.: Кольцо сужается.

Оставив Диану, Широ спустился в подземный комплекс на лифте и направился на выход. Там, облокотившись на стену, сидел Кроул.

— О, вы уже закончили? — обратился старый вампир к Широ.

— Да, Диана заканчивает с остатками, — Широ подошёл и сел у стены, а «Масамунэ» прислонил к стене. — Скажите, почему вы с Белым решили уничтожить всё, что создали своими руками?

Кроул присел и протянул сигарету Широ, но тот лишь покачал головой.

— Во-первых, то, что мы создали, по-прежнему цело — ты просто вычистил наш объект от личных слуг Чёрного. А во-вторых, я расскажу тебе историю о вампире, который никогда не заводил детей, боялся себя и своих способностей. Он был слугой Королевы, сколько себя помнил, и с того самого времени даже не пытался завести семью. Но прошло слишком много времени: этот вампир уже не слуга, он на равных с Королевой, и решил, что сейчас у него достаточно сил, чтобы не навредить своему ребёнку и не дать ребёнку навредить себе. Поэтому он завёл своего первенца — это был Чёрный, и…

Из подземного комплекса шла Диана, и Кроул замолчал — его слова должны были достаться только Широ. Кроул положил руку ему на плечо и сказал:

— Когда мы будем в особняке, я расскажу тебе, что случилось дальше.

Диана подошла к Широ и Кроулу и сказала:

— Ну что, здесь закончили, Широ. Поехали отсюда.

— Да, это был длинный день.

— И правда.

Широ встал и помог старику подняться, а потом поднял «Масамунэ».

— Я буду ждать продолжения вашей истории.

Старик усмехнулся и похлопал Широ по плечу:

— Ты мне нравишься, парень. Ну, пойдёмте.

Диана пошла рядом с Широ, а Кроул — позади.

— Скажи, Широ, что будем делать дальше?

— Мне нравится план Белого. После уничтожения охраны этого объекта мы будем ждать, когда Чёрный сделает свой ход. Но если он решит его не делать, то мы отправимся к «Охотникам». Уверен, помоги мы им пару раз — и у нас появится зацепка о Чёрном, а может, и госпожа Элис опять что-нибудь увидит в своих видениях.

— Я последую за вами.

— Спасибо, Диана.

Диана набросилась на него и обняла:

— Всегда пожалуйста, Широ.

Он тоже обнял Диану за талию. Она попыталась соединить их губы в поцелуе, но Широ отпустил её и отстранился.

— Прости, я пока не могу. Как только твоё лицо начало приближаться, я снова увидел её лицо, как наваждение. Так близко и так далеко. Кажется, протяни руку — и она окажется здесь, но Аой больше нет, и в этом виноват не один я, но и ты, и Чёрный, и «Тень». — Широ закрыл глаза и помассировал их, дабы не дать пролиться следам горя. — Прости, ты мне нравишься, но я не могу её забыть.

Диана подошла к нему и поцеловала его в щёку:

— Я не могу тебе с этим помочь, ведь мы не должны забывать Аой, пока не искупим этот грех. Но я буду рядом.

— Ты права. Я не стану забывать Аой, но не стану и бегать всё время от тебя. Я лишь прошу у тебя немного времени.

— Хорошо, я тебе его дам, но, как ты и сказал, у тебя его будет немного.

Диана и Кроул удалились, а Широ остался один. Наедине с собой. Нет, не один.

— Скажи, «Масамунэ», можно ли мне чувствовать что-то к Диане?

— К моему величайшему сожалению, Хозяин, я не могу ответить на этот вопрос. Я не понимаю чувств, у меня лишь есть долг перед своим владельцем. Я должен служить верой и правдой. А в случае, если мой хозяин решает бороться на стороне зла, я должен его убить.

— Иногда я тоже не понимаю чувств, которые испытываю.

— Вы чувствуете что-то к Диане? Нечто, что я не способен понять?

— Да. Сначала это была благодарность, но сейчас она переросла в симпатию.

— Хм, симпатия? Мой давний хозяин говорил, что люди испытывают симпатию только к дорогим им людям, это я способен понять. В нашем же случае вы испытываете симпатию к зомби?

— Как всё сложно...

— Мне иногда кажется, что я очень хорошо вас понимаю. Я испытывал симпатию к демону.

— Ты?

— Да, этого демона мы с моим хозяином встретили сразу после моего рождения. Это был клинок, полная противоположность мне. Имя ему — «Мурамаса». Сражаясь, он полагался на ярость владельца и приумножал жажду крови своего хозяина. Я же был и остался клинком, что дарит своему владельцу хладнокровие и направляет своего хозяина по пути справедливости. Так что я с нетерпением ждал сражения с ним. Мы были соперниками.

— И что с ним стало?

— Мне это неизвестно. Я не видел его уже очень долгое время. Но итогом нашего столкновения была моя победа. Он непобедим, но он слеп: наполняя хозяина ненавистью, он застилает владельцу глаза. Я же, даря хладнокровие, позволяю владельцу использовать мастерство кэндзюцу на максимум.

— Ты надеешься увидеть его вновь?

— Только если мы снова сойдёмся в честной битве.

— Странное у тебя понятие симпатии. Ну что, пошли, нас уже заждались.

— И то верно.

Широ выбрался из тоннеля и, пройдя до путей перед платформой, осмотрел её. Он никого не увидел и поднялся на платформу.

Чёрный меня щедро наградит, если я принесу ему голову этого человека, — подумал упырь, который не рискнул нападать на бессмертную Диану и старого кровопийцу.

— Хозяин, све…

— Сам знаю.

Широ вытащил катану из ножен и отбросил их на платформу. Взяв её двумя руками, он принял боевую стойку.

— Ты меня заметил? Непростительно! Сейчас ты умрёшь!

С потолка спрыгнул настоящий упырь. Одежда изорвана, и из-под неё виднеются рёбра и еле бьющееся сердце. Лицо утратило человеческие черты, а изо рта смотрела челюсть, полная клыков. Носа не было, а глаза горели зловещим красным светом.

— Король приказал мне следить за Банком, и ему наверняка понравится моя история о предательстве его отца. Также я поведаю ему, как выпотрошил тебя. — Когда упырь поднял свои руки, покрытые шрамами, из них выросли когти, и он побежал на Широ. — Уже боишься?

— Да, боюсь, — ответил Широ, усмехнувшись. — Боюсь, что ты ничего из себя не представляешь.

Упырь заревел и со всей силы ударил Широ когтями, но Широ увернулся и нанёс упырю удар в спину, который оставил глубокий порез на теле, но упырь никак не выказал признаков боли. Широ отпрыгнул от него и взял «Масамунэ» в правую руку, а Клинок Света — в левую, и стал ждать действий упыря.

— ХА ХА ХА, ЦАРАПИНА! — Упырь повернулся лицом к Широ и опять напал на него. Широ опять уклонился, и на этот раз удар пришёлся по руке упыря, но оружие её даже не поцарапало, и спина за считанные секунды затянулась.

Широ кинул в упыря катану и побежал на него с ниндзято в правой руке.

Монстр увернулся от катаны, но не ожидал, что Широ просто налетит на него, проткнув грудь. Оба они повалились на пути. Широ прижал упыря к полу.

— Вот и всё.

— Ты правда надеешься меня убить этим ножичком? — злорадно прохрипел упырь.

— Прости, но ты уже мёртв. — Широ вытащил ниндзято и пронзил сердце упыря, но на морде упыря не дрогнул ни один мускул.

Но это был не конец. Меч заблестел и озарил тоннель яркой вспышкой света.

Упырь закричал, осознав, какой урон наносит свет, исходивший от клинка Широ.

— Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ!!!

— Похоже, пришло твоё время.

Тело упыря начало распадаться, и когда от него не осталось ничего, кроме головы, упырь сказал:

— Спасибо.

Широ убрал клинок за спину, а потом, подобрав ножны и катану, убрал «Масамунэ» в них.

— Вы бы хоть предупредили, хозяин, — «Масамунэ» смеялся. Для Широ это было неожиданно, и его тоже захлестнуло чувство веселья, но вдруг, почувствовав усталость, которая легла на его плечи, он упал на холодный пол платформы.

— Мы у машины уже целую вечность стоим. Где он?

— Я думаю, леди, нам нужно сходить проверить его.

— Да, наверное, опять в какую-нибудь неприятность попал, пойду его спасу.

И тут из тоннеля они увидели вспышку света.

Диана со всех ног рванула на станцию и, перемахнув через все турникеты, помчалась вниз. Там она увидела Широ, который лежал на полу без сознания.

— Он держался из последних сил, но последний упырь его вымотал. Забирай нас.

Диана подошла, взяла в руки «Масамунэ» и поместила его в карманное измерение, а Широ взвалила на плечо, как мешок картошки, и понесла наверх со станции.

Когда Диана донесла его до машины, она попросила Кроула открыть заднюю дверь. Кроул открыл, и Диана положила Широ на сиденья, а затем, достав ножны Клинка Света, положила их рядом с Широ и вернулась за руль.

Диана завела мотор и поехала в особняк.

За всё время они с Кроулом и парой слов не перекинулись и ехали в полной тишине.

Диана старалась не гнать и иногда бросала встревоженный взгляд на Широ, а вампир, в свою очередь, лишь смотрел за полуночными странниками. Видя их как пульсирующие вены, без каких-либо лиц. Голод понемногу давал о себе знать.

Когда автомобиль подъехал к воротам, охрана вновь отворила врата, и машина заехала на территорию. Диана припарковалась у ступеней в особняк и пошла вытаскивать Широ. Кроул покинул автомобиль и сказал Диане:

— Когда он проснётся, отправь его ко мне, я пообещал ему кое-что рассказать.

— Хорошо. Где вы будете?

— Я поселюсь в комнате моего господина.

— Обязательно передам.

Кроул начал подниматься по ступенькам в дом. Диана закрыла машину и на плече с Широ вошла в особняк. Увидев эту картину, горничные засуетились и, посовещавшись, сказали нести Широ на второй этаж в комнату Королевы.

Диана занесла его в покои Королевы и, положив его на диван, сняла с него плащ и им же его накрыла, а затем удалилась.

В то время как Широ умиротворённо отдыхал, Чёрный прибыл в Королевский Банк и застал картину произошедшего. На первом этаже стоял Белый и осматривал масштаб разрушения.

Молодец, Широ, отлично поработал.

Но эти мысли он не сказал вслух, а, увидев Чёрного, рассказал ему, что все, кто находились в отеле, в том числе и Лиза, были убиты. Чёрный, услышав это, требовал у отца сказать, кто это сделал, но Белый сказал, что понятия не имеет. И оставил своего сына наедине с телом Лизы.

Отойдя от Чёрного, он набрал Королеве:

— Доброго утра, моя Королева.

— Доброе, Белый. Как дела?

— Только что Чёрный увидел, как повеселился в моём Банке Широ.

Королева рассмеялась и в приподнятом настроении сказала:

— Он в восторге?

— Определённо.

— Думаешь переложить всю работу на Широ?

— Разумеется, нет. Как только Чёрный покинет отель, я отправлю за ним своего фамильяра.

— Очень хорошо. Элис заставила меня насторожиться по поводу «Охотников», кажется, Чёрный отправит вампиров на их базу. Когда Широ проснётся, я отправлю его к «Охотникам».

— Да, потом пусть уничтожит силы Чёрного у себя в особняке, а когда Чёрный будет загнан в угол, состоится решающее сражение. За кого болеете, моя Королева?

— За Широ. Пока не подставься.

— Как прикажете.

Белый завершил разговор и увидел, что Чёрный покидает отель. Поранив палец, Белый начертил в воздухе магические письмена, и они объединились в магическое заклинание. Символы засветились, и на полу появилась сова.

— Не отставай от него и найди Банк.

Птица кивнула и вылетела на улицу, пройдя насквозь стены.

Чёрный прошёл к фейс-контролю одного клуба в Роппонги, и птица дальше преследовать не стала, передав информацию Белому, она исчезла.

Чёрный спустился по ступеням в клуб. Танцпол был заполнен танцующими парнями и девушками, по всему клубу летали разноцветные огни цветомузыки. Подойдя к барной стойке, он позвал бармена и попросил его налить ему «Кровавую Мэри». Бармен спросил:

— С томатом?

— С кровью.

Бармен смешал коктейль и, добавив водку с кровью, поставил перед Чёрным хайбол с готовым коктейлем.

— Кто сейчас в Банке?

— Только персонал.

— А охрана?

— Только в клубе.

— Хорошо, я пойду спущусь туда. Как она?

— Уже более-менее, не шарахается от персонала.

— А как проходит её обучение?

— Она старается и потихоньку овладевает вашим атрибутом металла.

— Пойду лично её потренирую.

Бармен открыл стойку и впустил Чёрного в подсобку, где был лифт, что вёл в ранее бесполезные подземные сооружения. Прежний владелец этого бара боялся конца света и сделал бункер, в который можно было попасть только из клуба.

Когда Чёрный убил владельца, в его руки попало всё, что принадлежало хозяину прежде. С помощью магии он изменил фамилии в документах на клуб, а затем и в архивах.

Подойдя к железным створкам, он вызвал лифт, и спустя секунд десять он поднялся. Пройдя в лифт, он нажал кнопку, и лифт, закрывшись, поехал вниз.

Спустившись, он оказался в обширном помещении. Туда-сюда бегал персонал, распределяя кровь между вампирами в очереди. Когда он проходил мимо оборудованных стоек, персонал приветствовал его и продолжал распределять кровь.

Но тут из помещения вышел вампир и подошёл к Чёрному:

— Вы здесь, господин, преемница сейчас как раз завтракает, не желаете её увидеть?

— Да, веди. Скажи, как дела с кровью?

— Течёт рекой, запасы пакетов из больниц почти на исходе, но в подвале ещё достаточно крови, которую мы собираем из убитых людей.

— Что думаешь про охрану объекта?

Вампир задумался и решил ответить максимально честно:

— Мы не выстоим. После того как вы рассказали, какую бойню нападавшие устроили в отеле, я уверен, нам нужно больше охраны. А та, что сейчас охраняет клуб, не вызывает никакого доверия. Боевого опыта ноль, и враг нам эту неопытность не простит.

— И что ты предлагаешь?

— Я планирую связаться с нашим лазутчиком в «Тени» и опять запросить охрану объекта.

В кабинете Токийского филиала «Тени» сидел Президент и раздумывал над ситуацией. Он предположил, что предатель засел в верхушке управления. Предателем мог быть только тот, кто мог свободно отдавать приказы Спецназу.

В дверь постучали, и в кабинет вошла Глава службы безопасности. Это была женщина, которая работала на «Организацию» уже двадцать лет. А на посту Главы службы безопасности она была лишь пару месяцев.

Пройдя в комнату, рыжеволосая красавица подошла к столу и, сев напротив Президента, закинула ноги на стол и заговорила:

— Мне кажется, вы как-то странно на меня смотрите, Президент. Может, вам помочь расслабиться?

Затем она встала и, подойдя к президенту, начала массировать его плечи.

— Вы слишком напряжены, давайте я вам расскажу новости, которые мне удалось добыть. Как вы уже знаете, у нас по всей стране раскинулась разведка, так что я получила недавно информацию о Широ.

Президент насторожился.

— Он жив и здоров, помог спасти «Охотников» из школы, где убили Аой. Сейчас его местоположение неизвестно.

— Скажи, ты со мной честна?

Женщина задумалась и подошла к окну, слегка приоткрыв жалюзи, она выглянула на улицу.

— Я бывает, говорю не всю правду, но чтоб обманывать вас, мне и в голову не приходило. Хорошо, я скажу так: даже сейчас я сказала лишь то, что хотела, про Широ, но вас, видно, удивило, что я в принципе знаю о нём.

Президент встал и подошёл к ней.

— Представляешь ли ты угрозу мне или организации?

Женщина рассмеялась и сказала:

— Разумеется.

А затем вышла из кабинета, оставив главу филиала наедине с его мыслями.

Покинув кабинет, она достала телефон из разгрузки на броне и набрала номер.

— Да, это я. Да, меня уже раскрыли, что мне делать? Хорошо, как нам быть с Широ? Ясно, сделаю всё, что в моих силах. Нет, я всё ещё занимаюсь этим вопросом, всех своих ближайших подчинённых я уже проверила. Осталась одна личность. Убить? Будет исполнено.

Закончив звонок, она убрала телефон на место и направилась в свой отдел. Когда она зашла, все спецназовцы её поприветствовали и принялись собираться дальше.

— Что здесь происходит?

Из всех людей вышел один, командир отряда.

— Мы собираемся на задание, приказ высшего руководства.

— Отставить. Никто отсюда не выйдет, быстро сняли броню и разрядили оружие!

Войны сразу же незамедлительно выполнили приказ и разошлись по отделу.

Глава службы безопасности достала из кармана карточку и заблокировала двери входной группы и направилась в медотсек.

Там трудился давно казавшийся ей подозрительным врач.

Когда она вошла, он не обратил на неё внимания. Амелия вытащила из кобуры пистолет и выстрелила в него, но время остановилось, и пуля уклонилась от курса и попала в бойца, которого оперировал врач, мгновенно убив его.

Вампир снял маску и кинулся на Амелию, но та увернулась и пинком отправила монстра в шкафы с медикаментами, а когда он встал, он оказался в какой-то комнате без дверей.

Обстановка напоминала гробницу, и тут стены начали двигаться на него. Сверхчеловеческая сила не помогла ему сдерживать их, и вскоре стены его раздавили.

А в реальности в этот момент Амелия подбежала к вампиру и, пробив ему грудь ладонью, вырвала сердце и начала его сжимать, и в конце концов раздавила. Кровь брызнула на броню и на стены, но Амелия использовала магию, и кровь впиталась в неё.

Когда она уже собиралась покинуть медотсек, она услышала жужжание, исходящее от халата убитого. Нащупав телефон, она его вытащила и, ответив на звонок, стала слушать, что скажут на той стороне.

— Я уже связывался с ним сегодня, господин Чёрный, и он пообещал, что сегодня у нас будет охрана.

— Позвони ещё раз, убедись, что всё в порядке.

Вампир достал телефон и набрал номер предателя в «Тени».

— Алё, ну что, как там с охраной? Всё готово?

Но тут звонок резко сбросился, и телефон стал недоступен.

— АААА! — закричал Чёрный от боли в области сердца.

— Боюсь, нашего поймали.

— Это я и без тебя понял. Ему кто-то сердце раздавил.

Амелия стояла с раздавленным телефоном вампира в руках, а затем достала свой и набрала Белому.

Белый сидел в своём отеле в бизнес-районе и ждал звонка Амелии, и когда телефон зазвонил, он сразу взял:

— Да, как дела?

— Всё хорошо, господин. Шпион мёртв, больше никто не сможет защитить тот объект.

— Вот и славно, осталось теперь защитить «Охотников», и Чёрный будет загнан в угол.

— Этим займётся Широ?

— Да, можешь пока отдохнуть, твой отряд мне пригодится, когда надо будет перекрыть клуб. Справишься?

— Разумеется, можете на меня рассчитывать.

— Амелия, поможешь мне с Чёрным, и сможешь вернуться к своей маме.

— Да, я уже так давно её не видела. Вы с ней общались?

— Да, Красная отдыхает в Москве и просила тебе передать привет. Ладно, пока, Амелия.

— До свидания, господин.

Звонок завершился, и Амелия взглянула на пол, где раньше лежало тело, но теперь и одежды не осталось от убитого.

Придётся искать нового врача.

Подойдя к входной группе, она разблокировала двери и направилась к своему кабинету.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1259/158703