Готовый перевод You Choose Fate Or Fate Chooses You / Избранный: 44. Флер Делакур и Пожиратели Смерти

Это был хаос.

Поскольку празднования и вечеринки все еще продолжались, нападения поначалу почти никто не заметил. Правда, многие покинули лагерь, но многие остались веселиться, так что народу было еще много, причем со всех концов света. Когда были произнесены первые заклинания, никто даже не задумался об этом. \

Флер точно не задумывалась. Она думала совсем о другом, не считая того, что рада, что мама еще не отправила ее спать, хотя было уже два часа ночи. Она гадала, сколько времени пройдет до того момента, когда ее отец наконец извинится и они все смогут покинуть эту страну, полную неотесанных людей, и надеялась, что успеет вернуться домой и навестить двух своих подруг, которые не поехали с ней. Они были ее единственными подругами, и с ними можно было поделиться сплетнями, например, о том, какие мечтательные мальчики привлекли их внимание в последнее время, кто с кем встречается или с кем сколько спит. Поэтому неудивительно, что Флер была застигнута врасплох, когда мать вошла в ее комнату в палатке, даже не удосужившись постучать в дверь.

"Одевайся и вооружайся. На лагерь нападают люди. Они похожи на Пожирателей смерти. Ты должна взять Габриель и отправиться в лес. Оттуда пробирайтесь к границе и активируйте аварийный портключ... Флер! Ты внимательна?"

"Oui, maman." испуганная девочка смогла сказать, и наконец-то начала одеваться.

Как обычно, Флер спала обнаженной - не то чтобы она спала сейчас, но она находилась в уединении своих собственных комнат, и ее отец знал, что туда нельзя входить без приглашения. С другой стороны, ее мать... ну, она была ее матерью.

Подумав, что время не ждет, Флер с помощью магии надела первые попавшиеся под руку трусики, спортивный бюстгальтер, шелковые колготки и шелковый камзол, а затем облачилась в дуэльную мантию - и все это менее чем за десять секунд.

Дуэльные мантии были лучшим, что у нее было на данный момент. Конечно, они не были настоящей броней для боя, но защищали ее гораздо лучше, чем обычные мантии. К сожалению, она хорошо знала, что мантии Габриель - это просто ткань, без каких-либо защитных чар. Выйдя из своей комнаты с палочкой в руке, она заметила, что ее матери пришла в голову та же идея, и она поспешно накладывала чары на сонную Габриель, помогая девочке одеться. Флер узнала некоторые из них. Они могли помочь, но не более того.

"Маман, что вы с папой собираетесь делать?"

"Мы будем за тобой и прикроем тебя, когда будем уходить отсюда".

"А как же палатка?"

"А что с ней?"

"Ну да, глупый вопрос".

"Да. Обо всем остальном позаботится Пьеро".

Флер мельком взглянула на домового эльфа, который собирал их вещи. Она поняла, что ситуация, должно быть, действительно плачевная, если мать не приказала Пьеро помочь им одеться или сделать что-нибудь еще, кроме сбора вещей.

И тут она вспомнила. Они были в Британии. Конечно! Домовые эльфы считались здесь в основном рабами, и если бы Пьеро стал активно их защищать, они рисковали бы нарваться на международный инцидент. Не говоря уже о том, что вейлы тоже не считались людьми. Не в Британии. Она подавила стон, объявив себя готовой. Ее отец вышел из спальни, и они отправились в путь, оставив Пьеро заботиться об остальном.

Путь до опушки леса прошел без происшествий, если так можно сказать о быстрой ходьбе, согнувшись и стараясь избежать хаоса, царившего снаружи. Крики, пожары, люди бежали во все стороны, падали, стонали на земле, местами даже была кровь, и отовсюду, со всех сторон, летели заклинания. Она даже заметила семью, которую держали в воздухе какие-то смеющиеся люди в масках. Она понимала, что ничего смешного в этом нет. Но ей было не до смеха.

Когда они стали приближаться к лесу, все сразу пошло наперекосяк.

Краем глаза она заметила, как пять человек в масках и одеяниях, которые держали в воздухе ту семью, вдруг сорвались на крик. По какой-то непонятной ей причине все их ноги были согнуты под неестественными углами, и она почти слышала звук щелкающего дерева.

Она вздрогнула, подумав, что так звучит кость, когда она ломается, как ветка или падающее дерево. Она не обратила на это внимания, но в данном случае у пятерых мужчин были разбиты в пыль колени, сломаны запястья, вырваны палочки - включая запасные - и отобраны портключи, которые лежали неподалеку. Все это заняло не более двух секунд, было крайне жестоким, окончательным и, тем не менее, несмертельным, а виновный исчез еще через две секунды.

В то время как пятеро дальних волшебников с криками падали на землю, Флер заметила прямо перед собой, на опушке леса, молодую ведьму, которую держали под проклятием Круциатус. На вид она была примерно ее возраста или, возможно, чуть моложе, хотя если и моложе, то ненамного. Она была темноволосой и красивой, но по какой-то причине Флер не смогла бы вспомнить ни одной характерной черты молодой ведьмы позже, не то чтобы ее это волновало в настоящем.

В жутком свете ночи, залитой огнем, красота вороноволосой ведьмы была омрачена болью, которую она, должно быть, испытывала, и, судя по всему, она также была под чарами безмолвия, поскольку должна была кричать, но от нее не исходило ни звука, который Флер могла бы услышать.

В то же время Габриель в панике бормотала рядом с ней.

"Ou est maman? Ou est papa? "

С удивлением Флер поняла, что они, должно быть, разделились. У нее была цель, и она должна была верить, что родители найдут дорогу. К сожалению, ей также пришлось успокаивать свою младшую сестру, и это стоило им усилий.

Двое волшебников, державших неизвестную ведьму под общим Круциатусом, были не одни. Рядом с ними находились еще трое.

Один из них заметил двух француженок и по внешнему виду безошибочно решил, что они вейлы. Он незаметно привлек внимание остальных четверых, включая тех двоих, которые перестали мучить темноволосую, и они устроили засаду на Флер и Габриель еще до того, как французские ведьмы поняли, что происходит.

Флер пыталась успокоить сестру и заставить ее замолчать, как вдруг почувствовала, что ее палочка вылетела из руки, а ее саму подняло в воздух и бросило прямо на дерево, возле которого находилась темноволосая ведьма. Она упала, спутав конечности - свои, сестры и все еще тихо стонущей от боли незнакомки. Она едва успела оглянуться, как на нее обрушилось пыточное проклятие. Этого было достаточно, чтобы она закричала. Но не настолько, чтобы она пропустила слова одного из них.

"Что скажете, господа волшебники? Может, устроим вечеринку? У меня есть запасной портключ в одно знакомое мне место. Трое из нас пятерых, двое из них - Вейлы... должно быть весело".

"Неплохая идея. Правда, одна из них довольно молода". Один размышлял вслух, сделав созерцательный жест.

"Тем лучше, если она узнает свое место и вырастет в нем по душе". Другой жестоко рассмеялся.

"О, развратник. Мне это нравится", - сказал четвертый, привлекая внимание Флер к девушке, стоящей рядом с ними, и ее глазам - они были огненными и довольно пугающими, если честно.

"Кажется, я ее знаю", - сказал последний, как будто раздумывая. "Ее отец готов заплатить за нее хорошие деньги. Если она останется цела".

"И не испорчена?"

"Давайте не будем сходить с ума. Не похоже, чтобы он заботился о ней. Мы всегда можем дать обещание молчать и убедить его выдать ее замуж. Хе-хе-хе. Тогда он поймет, что к чему".

Когда волшебники начали смеяться, а Флер начала по-настоящему паниковать, события вновь развернулись.

http://erolate.org/book/1273/160584