Готовый перевод You Choose Fate Or Fate Chooses You / Избранный: 45. Таинственная незнакомка

Пятеро мужчин упали, как будто с ними что-то случилось, что в некотором смысле так и было. Все пятеро вдруг схватились за пах и закричали о своей боли, чтобы все услышали, но никто не услышал. Все они замолчали. Маски были сняты, хотя вокруг не было никого, кого она могла бы увидеть. Она не знала никого из них, но, судя по выражению ярости в глазах, темноволосая девушка знала по крайней мере некоторых из них.

Затем их палочки сломались, все различные предметы вылетели из их мантий и просто упали где-то поблизости, и, наконец, их локти и колени начали взрываться, в то время как палочка самой Флер приземлилась ей на колени. Флер не видела никаких заклинаний, никаких признаков применения магии, но эффект был неоспорим. У каждого мужчины взорвалось одно колено и противоположный локоть, и, судя по всему, все локти принадлежали их палочковым рукам.

Темноволосая девушка поднялась. Ее все еще била мелкая дрожь, но, похоже, она оправилась от воздействия Круциатуса удивительно быстро и невероятно хорошо. Кажется, она кивнула, но это могло быть просто обманом света.

Она подошла к беззвучно кричащим насильникам с палочкой в руке, взявшейся из ниоткуда, и обрушила на них серию заклинаний. Все это длилось меньше пяти секунд, причем со скоростью, заставлявшей французскую ведьму дрожать, хотя она не знала, от страха или от вожделения. Может быть, и то и другое?

Флер видела эти заклинания и даже приблизительно узнала их, по крайней мере их намерения. Ей пришлось догадываться, поскольку они были произнесены беззвучно, но понять, что они должны были сделать, не составило труда. Гениталии каждого из мужчин были превращены в неустранимую кровавую массу, которую затем жестоко прижгли.

Было ясно, что никто из этих мужчин никогда не сможет размножаться. Им повезет, если в конце концов они смогут облегчиться стоя и без медицинской помощи, будь то заклинание, катетер или и то и другое. Пятый также потерял оставшиеся руку и ногу. Обе руки были отрезаны по локоть и по колено, обе культи прижгли, чтобы не допустить смертельной кровопотери, а обе ампутированные конечности превратили в пепел, чтобы не допустить повторного прикрепления.

Темноволосая ведьма повернулась и посмотрела на Флер и Габриель. Она бесшумно сделала знак рукой, который невозможно было истолковать неправильно. Обе вейлы молча последовали за ней и двинулись в лес. Флер все еще слегка подергивалась, недоумевая, как получилось, что незнакомка смогла функционировать после того, как оказалась под Круциатусом, и поэтому обе французские ведьмы пропустили то, что произошло позади них.

Глаза каждого из мужчин на мгновение приоткрылись, и каждый из них, казалось, слегка попятился, прежде чем их беззвучные крики прервались, и они один за другим упали без сознания. Темноволосая ведьма заметила, но не подала никаких признаков того, что эти пятеро мужчин потеряли всю свою память еще до того, как заметили ее. Она и так знала, что по крайней мере один из них должен был знать ее заранее, иначе они не смогли бы напасть на нее, как и те две вейлы, что шли рядом с ней, не смогли бы узнать ее позже - не зря же она носила свою зачарованную одежду.

"Спасибо, - обратилась Флер к неизвестной ведьме на безупречном английском. "May name is Fleur. Кто вы?"

Темноволосая девушка молча покачала головой, ничего не говоря. Когда Флер попыталась сказать что-то еще, она почувствовала, как мягкие и одновременно твердые пальцы прижались к ее губам. Она поняла, о чем идет речь, и возобновила сканирование на предмет угроз вокруг себя. Прошло совсем немного времени, прежде чем они оказались у границы чар запрета на перемещение, и тогда Флер, наконец, собралась с духом и позвала домового эльфа, обращаясь к нему по-французски.

"Пьеро".

"Да, мадемуазель Флер. Что Пьеро может сделать для вас?"

"Est-ce que maman et papa vont bien?"

"Oui, mais ils cherchent encore pour vous deux."

"Fait leur dire que nous les attendront chez nous. Габби сейчас, а я потом".

"Pierrot va faire "

Когда маленькое существо удалилось с тихим хлопком, Флер обняла темноволосую ведьму и крепко прижала к себе на несколько мгновений, а Габриель присоединилась к объятиям, продолжая болтать по-французски, не обращая внимания на то, что ее заставили замолчать, чтобы не привлекать внимания.

Так было с тех пор, как ее бросили к дереву.

Первоначальные чары развеялись, когда тот, кто их наложил, был убит, но либо темноволосая ведьма, либо ее невидимый союзник вновь наложили на Габриель заклинание молчания. Интересно, что оно не вызвало паники, возможно, потому, что Габриель все еще могла слышать свою речь. Поскольку малышка привыкла болтать без умолку и обычно не ждала ответа, в ее мире все было по-прежнему хорошо, и Флер было легче ее защищать.

Развернув объятия, Флер крепко прижала к себе незнакомку, сказав при этом прекрасной незнакомке с темными волосами всего два слова:

"Bonne chance".

Как раз в тот момент, когда их портключ должен был активироваться, глаза Флер расширились от паники и страха, и она увидела, как над лесом поднимается огромный зеленый череп со змеей, проходящей через рот. Затем все исчезло, и вскоре она снова оказалась во Франции, в доме своей семьи, ожидая приезда родителей. А пока ей приходилось заботиться о Габриель.

* * *

"Итак, как получилось, что ты здесь?" - спросила темноволосая ведьма у окружающего воздуха, как только раздражающие французские ведьмы удалились.

"Ты выглядишь… непривычно".

"Я верну себе свой облик позже", - холодно ответила ведьма, заметив, как волшебник, которого она ожидала увидеть, появился из воздуха и наложил сильнейшее поле уединения, которое она когда-либо видела.

"Неплохо", - только и прокомментировала она этот магический подвиг, хотя уже собиралась сама научиться ему.

Она знала, что в ее единственном и нерешительном друге есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, но не собиралась говорить об этом кому бы то ни было. Это было бы, по меньшей мере, неразумно, и, кроме того, это было не по-слизерински. Путь Слизерина - это сбор информации.

"Разве ты не уехала с родителями?"

"Нет". Он ответил тихим шепотом.

Ей стало немного не по себе. Она не знала почему, но это было не то чтобы неприятно, просто неловко. Тем временем он свободно делился с ней информацией.

"У них свои планы. А у меня свои".

"И какие же?"

"Скажем так, я осталась здесь и рада, что сделала это. У меня все было в руках. Эти болваны даже не удосужились отобрать у меня основное оружие, не говоря уже о запасных. Мне потребовалось лишь мгновение, чтобы прийти в себя после Круциатуса. Две вейлы и их болтовня дали мне этот момент".

"Я знаю", - кивнул он.

Она была благодарна ему за искреннее доверие к ней. Она также была недовольна собой за то, что благодарна ему за доверие к ней. Ей не нужно было его одобрение, но она позволила себе это, что было на нее не похоже.

"Как это произошло?"

Она поняла, что он имеет в виду, и нахмурилась. Было неловко от того, как они на нее вышли. Она также не собиралась рассказывать ему об этом, но потом обнаружила, что поступила глупо, хотя и предложила не совсем правдивую версию, опустив несколько деталей, которые были скорее личными, чем постыдными.

"Мама собирала палатку, а мне нужно было идти, и я отправилась в лес неподалеку. Они перешли мне дорогу, когда я возвращалась".

http://erolate.org/book/1273/160585