× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Classroom of the Elite: A Dark Story Collections / Класс превосходства: Сборник тёмных историй: Глава 3. Кушида Кикё: Покорность слабым (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действующие персонажи:

Икэ Канджи

Кушида Кикё

━━━━━━━ ✦ ◆ ✦ ━━━━━━━

У Кикё Кушиды была одна главная цель, когда она поступила в ANHS: прочно закрепиться в роли абсолютного центра всеобщего внимания.

Чтобы воплотить этот грандиозный замысел, она тщательно выстроила образ, идеально вписывающийся в жизнь любого, с кем ей приходилось пересекаться. Она носила маску весёлой, ангельской одноклассницы — всегда готовой озарить всех яркой улыбкой, протянуть руку помощи, терпеливо выслушать бесконечные жалобы и хранить самые мрачные и уязвимые секреты людей, чтобы они полностью зависели от её постоянного одобрения

Однако это была лишь половина картины. Под этой сверкающей поверхностью она жила в состоянии постоянного, тихого ужаса — парализующего страха, что кто-то из её далекого прошлого в средней школе, тот самый кошмар, от которого она сбежала из префектуры, в конце концов всплывет на поверхность и разорвет на части её тщательно построенный мир.

— Вторая часть — это абсолютный, жалкий провал, черт возьми, — прошипела Кушида, с силой ударив каблуком по металлическому ограждению на пустом, обдуваемом ветром верхнем этаже заброшенного здания.

Резкое металлическое эхо отскочило от голых бетонных стен, а её милая, ангельская маска полностью разбилась, уступив место извращённому, ядовитому хмурому выражению, которое исказило её нежные черты лица.

— Какого чёрта эта высокомерная сука Хорикита должна была оказаться именно в этой школе? Неужели она шепчется с другими за моей спиной о том, что произошло ещё в нашей старой средней школе? Она не кажется мне из тех, кто опускается до сплетен… Нет, даже если она ведёт себя совершенно безразлично, она — ходячая угроза. Мне нужно найти надежный способ добиться её исключения из этой школы любыми средствами, — пробормотала она, и её дыхание слегка затуманило холодный вечерний воздух, пока пальцы злобно впивались в собственные руки.

Её бурный всплеск эмоций знаменовал завершение её ночного ритуала.

Регулярно она давала выход нарастающему стрессу и разочарованию, рожденным изнурительной необходимостью носить свою ангельскую маску целый день напролёт. Эти частные сеансы психотерапии всегда наполняла привычная череда горьких жалоб, а нежелательное, проницательное присутствие Хорикиты оставалось постоянным лидером в её списке врагов.

Остальные же её претензии, однако, выливались в ещё более отвратительную форму ярости.

— А эти два жалких, никчёмных извращенца, Икэ и Ямаучи, каким-то образом умудряются постоянно бросать на меня эти отвратительные, откровенно похотливые взгляды, когда думают, что я не обращаю внимания, — прошипела она, сжимая свои тонкие руки в кулаки, так что костяшки побелели, а грудь поднималась и опускалась от ядовитой ярости. — Я знаю, что они абсолютные идиоты как в учёбе, так и в общении, но неужели они настолько тупы, что не понимают, насколько отвратительно они выглядят? Фу, серьёзно! Надеюсь, с неба свалится огромный кувалда и размажет их в кашу! Нет, этого даже недостаточно — я хочу, чтобы какая-нибудь невменяемая сумасшедшая женщина отрезала им гениталии, чтобы они жили в постоянном ужасе перед симпатичными девушками и больше никогда не осмеливались думать нижней частью тела!

Однако Кушида не осознавала, что один из тех самых парней, которых она сейчас ругала, услышал каждое слово её безумной тирады.

«О-она действительно так ужасно обо мне думает?»

Икэ Канджи застыл всего в нескольких шагах оттуда, прячась за массивной бетонной колонной и крепко сжимая смартфон. Изначально он пробрался сюда, намереваясь снять её на видео с широкой самодовольной улыбкой на лице, рассчитывая использовать эти кадры как рычаг, чтобы «сблизиться» со своей главной школьной любовью. Ещё секунду назад он даже испытывал странный прилив гордости от того, что его не причислили к числу самых худших объектов её недовольства — пока жестокая реальность её истинного мнения не обрушилась на него, как физический удар, разбив его хрупкое самолюбие.

«Я-я знаю, что иногда смотрю на неё так, но неужели она настолько слепа, что не понимает: это всего лишь моя переполняющая меня страстная любовь к ней?»

Его эмоции закрутились в хаотичный, тошнотворный клубок из разбитого сердца, унижения и жгучей обиды. После напряжённого, мучительного момента внутренней борьбы в нём зародилось шаткое решение.

«Нет… Я не могу просто позволить ей говорить обо мне как о мусоре после всего, что я к ней испытывал. Я должен поговорить с ней».

Дрожащими пальцами Икэ остановил видеозапись и быстро переслал исходный файл кому-то ещё в качестве страховки. Он выдохнул длинно и дрожащим дыханием, чтобы успокоить свои звенящие нервы, выпрямил плечи и вышел из тени. Он заставил себя идти с преувеличенной, притворной развязностью, отчаянно пытаясь выглядеть смелым мужчиной — игнорируя болезненную реальность своего низкого роста и мучительно худого телосложения.

В тишине внезапно раздался незнакомый скрежет обуви по бетону. Кушида резко откинула голову назад, и её ядовитое хмурое выражение лица мгновенно застыло, когда её взгляд встретился со взглядом нежелательного вторженца. У неё по телу пробежал холодок.

Икэ, несмотря на то что сильно дрожал под её устрашающим взглядом, поднял подбородок и поднёс смартфон прямо в поле её зрения, показав экран, на котором гордо красовался интерфейс чата и видео, которое он только что успешно отправил третьему лицу.

— Я… я уже всё записал и отправил Ямаучи! Но он не станет это разглашать, если ты просто промолчишь, Кушида-чан!

Эти слова упали в тишину, как камень в колодец.

Несмотря на это, улыбка Кушиды оставалась на месте. Но за ней её мысли уже мчались со всех ног, а холодный пот выступил у нее на затылке.

«Он отправил файл именно Ямаучи?! Этот идиот обожает болтать — он, наверное, уже успел поделиться этим с половиной парней!»

Она медленно вдохнула через нос, принудительно вернув маску на место.

— Ахаха, Икэ-кун, разве это не немного несправедливо с твоей стороны? — проворковала она, и в её голосе звучала игривая сладость, пока она грациозно скрестила руки за спиной, наклонив голову и примигнув ресницами с притворной невинностью. — Подкрадываться к девушке, когда она здесь совсем одна, и тайно записывать её… честно говоря, это становится немного жутковато, не находишь?

«Иди на хрен, ты жалкий, никчемный червь», — кричала про себя Кушида, а кровь кипела у неё за улыбающимся лицом.

— Я… я не хотел быть жутким…! Я просто случайно забрел сюда и… — запнулся Икэ, его бравада мгновенно пошатнулась, и он слегка сник под её взглядом.

— Мм-хм~, — перебила его Кушида, и её улыбка расширилась до такой степени, что стала сладкой, как сироп, и способной разъесть зубы. — Конечно, Икэ-кун. Уверена, это была чистая случайность.

Под спокойной внешностью Кушида быстро просчитывала ситуацию, полагая, что у неё ещё есть достаточно возможностей манипулировать ситуацией, перекрутить факты и снова обвести этого глупого мальчика вокруг пальца.

Рот Икэ открывался и закрывался, как у рыбы, вытащенной из воды; её непринуждённое самообладание запугало его до глубины души. Но тут, почувствовав вес телефона в ладони, в его груди вспыхнула горячая искра упрямого отчаяния.

«Нет, черт возьми, я не могу отступать сейчас! Я не могу позволить ей обращаться со мной как с дураком после того, как услышал, что она на самом деле обо мне думает. Наконец-то у меня есть козырь!»

Он проглотил комок в горле, упер кроссовки в бетон и поднял подбородок так высоко, насколько позволяла его короткая шея.

— Неважно, зачем я здесь был, — выпалил Икэ, его голос слегка дрогнул и затрещал, прежде чем ему удалось успокоить его с помощью натужной бравады. — Важно то, что я слышал от тебя. И, что ещё важнее, то, что Ямаучи сейчас надежно хранит в своём телефоне.

Глаза Кушиды слегка сузились, её улыбка чуть-чуть померкла, когда иллюзия начала трескаться по краям.

— Так ты хочешь обращаться с одноклассником, который всегда старался быть с тобой милым, Икэ-кун?

— Милым?! — презрительно фыркнул Икэ, и горький, истерический смех вырвался из его губ, когда он крепче сжал свой телефон. — Ты назвала нас отвратительными кусками мусора, которые заслуживают того, чтобы их размозжили кувалдой! Не сиди там и не делай вид, будто тебе есть дело до кого-то из нас!

Улыбка Кушиды полностью исчезла, сменившись леденящей, мертвой тишиной. Её глаза стали острыми и безжизненными, лишенными всякой теплоты.

— Чего ты хочешь? — спросила она, и её голос опустился на октаву, превратившись в холодный, ядовитый шепот. Она быстро поняла, что притворяться бесполезно.

Мозг Икэ словно ударился о стену.

«…Чего я хочу?»

Он был настолько поглощён паникой от самой конфронтации, что совершенно забыл продумать, что будет дальше, не говоря уже о том, чтобы предусмотреть возможность того, что она действительно спросит его, чего он хочет.

«Э-э… э-э… думай, думай, ДУМАЙ, идиот!»

Его глаза, действуя совершенно самостоятельно под внезапным приливом адреналина, начали скользить вниз, впиваясь в её аккуратную школьную форму, изящный изгиб талии, складки юбки и ноги, обтянутые тёмными колготками.

А его гормоны, действуя на порядок быстрее, чем его испуганный мозг, захватили контроль над его языком, прежде чем он успел их остановить.

— П-пойди со мной на свидание!

Кушида моргнула. — …Что?

— Б-будь моей девушкой! — настаивал он, чувствуя, как в груди борются паника и отчаянная смелость. — Просто притворись ею хотя бы на месяц!

http://erolate.org/book/1275/166801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода