Готовый перевод Диаблох: 11. Неожиданная Награда герою

Генка портанулся с подругой в тронный зал. Сразу активировал новый портал: золотых не жалко, а путь для отступления всегда должен быть приготовлен, если связался с финальным боссом акта.

Рявкнул "защиту", выпил антидот и бросился навстречу темноте, в которой таилась Королева демонов. Она выскочила им навстречу.

Когда он увидел Андариэль, эту Деву Мучений, то чуть не опозорился, но на автомате подскочил и ударил эту жуть, прооравшую коронную фразу: "Сдохни, мразь!"

Андариэль оказалась жутко страшной. Высоченная голая женщина, которой добавляли роста стоящие дыбом алые волосы. Ноги были с копытами! Руки были с когтями, груди были… охрененно огромные! Морда красивая, но страшная. И еще за её спиной шевелились длинные толстые щупальца с когтями на конце, и с чёрных жутких когтей капали капли яда. Жуть, ужас и паника!

Наверное, Генка Прудников для того и проходил все области, убивая всех подряд, испытывая себя на смелость, для вот этого финального боя. А может быть ему – старому поклоннику игры "Диабло" – было привычно, знакомо многое. Он не мог напугаться до шока, до полной измены.

Ген орал и бил, бил и кричал. Вопил просто и бестолково: "А-а-а-а-а". Бил, действительно по низу живота этой громадины, по бедрам и по писюну жуткой твари, защищенному какой-то несуразной "ракушкой" в виде черепа. Это было жутко.

Когда ему прилетело первой ядовитой атакой, он ничего не соображал, продолжал колотить Андариэль. А вот потом ему прилетело и физически! Эта тварь шандарахнула его по голове черепом, который держала в левой руке! Может, это был какой-то артефактный черепок, типа "Плюс стопятьсот урона по героям"… но после удара, Генка чуть не упал на колени.

И это было впервые по-настоящему больно. Он закричал от боли. И в этот миг опамятовался, пришел в себя на мгновение, глянул на показатели здоровья: "Нормально! Всего ничего сняла тварюга. Как там Диана? Молодчинка! Можно жить!"

И варвар быстро вскочил, обновил защиту, выпил на всякий случай пузырек легкого восстановления здоровья и сморщился от вида промежности Андариэль: "Нормальная культовая игра оказалась полным порнографическим беспределом! Вот дурдом!"

И вдарил по промежности скипетрами с обеих рук со всех сил. И понеслась рубка дальше.

Когда ему сняло половину жизни, он выпил пузырь, глянул на иконку лучницы: "Ой, держи лечение!" - мысленно направил Диане пузырек с восстановлением здоровья. Она перестала визжать бесконечное "И-и-и-и-и-и!", отозвалась веселым голосом: "Спасибо!"

И варвар продолжил бить Андариэль, совершенно не представляя, сколько там у королевы осталось жизни.

Внезапно Ген услышал жалобный вскрик и понял, что не уследил, Диана погибла, не успел он её подлечить, увлёкся бойней. От злости на себя, он начал колотить эту тварь с бешеной скоростью, совсем не обращая внимание на ответные удары и вонь яда, на раны и потерю здоровья. В глазах жгло и резь мешала рассмотреть хоть что-то. Но при таком близком контакте и не надо ничего рассматривать, прицеливаться, чтобы нанести точный удар – эта мразь была слишком огромной. Бей больше, колоти дальше – не промахнёшься!

Андариэль прорычала новое ругательство, и Ген продолжил бить скипетрами по окровавленному животу и бедрам королевы демонов. На магические шары Тёмных шаманов и удары мечами мелких темных демонят, которые суетились у его ног, он не обращал внимания.  Главное прикончить хозяйку этого логова – Андариэль.

И вдруг эта чудовище закричала и вся вспыхнула, в стороны ударили сполохи пламени. Генка отскочил, он толком не помнил насколько вредны эти сполохи.

Неважно! Он сразу бросился в угол, из которого неслись магические атаки тёмного шамана, и в один удар прикончил первого, потом пробежался к трону ко второму и пришиб его тоже. Недолго гонялся за демонятами, которые уже не могли воскреснуть.

"Эх, Диана! Не могла отойти подальше и стрелять издалека? Все настроение испортила, вздорная чувырла, ведь точно могла новый уровень  взять. Продинамила меня с секосом! А может и перепадет мне, я ведь теперь герой, победил Андариэль, хе-хе", – думая о всякой ерунде, варвар собирал золото по углам мрачного зала. 

Не отказал себе в удовольствии и посидел на костяном троне Королевы – готичненько, с черепушками и костями, белый, мрачный. Было прикольно сидеть на троне и успокаиваться от боя.

Тело Андариэль уже исчезло, сгорело дотла, и ладно. Не было желания близко разглядывать эту страхолюдину. Лут порадовал: изумруд выпал, и сетовые кольчужные сапоги:

Железная пята Хсару

Кольчужные сапоги.

Защита: 9

Прочность: 9 из 16

Необходима сила: 30

Необходим уровень: 3

+20% Очень быстрый бег/ходьба

Защита от огня +250%

С добычей ему везёт, но он обязательно наделает камней на увеличение шанса выпадения драгоценного шмота и напихает камни себе и наемнику в экипировку – тогда будет веселей с мародеркой.

Собрав все трофеи, Генка прошел в портал, который появился рядом с местом гибели Андариэль.

В Лагере бродяг царило веселье. Все кричали и радовались. Первым делом он шагнул к Каину, который приветствовал варвара словами: "Ты убил Королеву демонов, теперь наш мир изменится!"

– Добычу мою идентифицируй, Каин, – прервал слова мудреца Генка.

– Хорошо, герой, – и Декард посмотрел на варвара так, словно видел его насквозь.

Ген сразу прошел к Чарси и отмахнулся от поздравлений: "Чарси, я тут тебе вещичек на продажу приволок, посмотри быстренько".

Чарси всё скупила, и Ген подошел к сундуку, в который сунул изумруд и несколько фиолетовых бутылочек, скоро уже сможет их переработать в Хорадрическом кубе. Запас золота был 96. 561 монет. Приятное зрелище. Но пришло время заняться более приятным делом и воскресить свою напарницу. 

Он повернулся в сторону Кассии. Начальница стояла у костра и добро улыбалась ему, скрестила руки на груди, ждала, пока он к ней подойдет. Он подошел.

– Ты победил Андариэль. Прости, что я была слишком сурова к тебе. Мое сердце ожесточило её предательство…

– Кассия, всё нормально. Я хочу воскресить Диану, – прекратил её признания Генка.

– Хорошо, – улыбнулась Кассия. – Это будет стоить тебе 1270 золотых.

– Не вопрос. Готов уплатить, – сразу согласился он.

Звякнуло со стороны его сундука хранилища. 

И вмиг услышал сзади голос своей напарницы:

"Ты победил Андариэль! Девчонки! Я там была, я всё видела! Мы сражались как герои преданий. Ген сразу к ней подскочил и как даст ей по животу! Кровища так во все стороны и полетела! А она кричит: "Сдохни, червяк!" Сама жуткая, большая. И у неё такие ядовитые когти на лапах со спины. И она: "А-а-а-а" и ядовитые облака во все стороны – ух! Зелёный туман! Фи, воняет! Меня отравило, а Ген вылечил, а потом опять отравило, и я умерла".

Прудников стоял и с удовольствием слушал эту безбашенную блондинку, которая с наглой мордой уселась у костра и позволяла подругам распутывать её косички из сложной боевой укладки в более свободную причёску.

А потом он заметил изменение.

На фоне ночного неба, в самом углу, рядом с иконкой напарницы, хорошо заметно светилась странная, но хорошо знакомая картинка.

В круглой золотой рамке белела рогатая козлиная морда.

"Это же иконка игры "Диабло"! Я прошел первый акт! И она возникла!"

Ген пристальней вгляделся в левый верхний угол обзора.

Вы желаете покинуть мир Диабло? Да/Нет?

"Да-а-а-а-а!" – закричал Гена и потерял сознание.

Он уже не видел, как призраком истаяло в воздухе его тело. Как все сразу замолкли. Обитатели Лагеря Бродяг перестали кричать от радости, и тихо разошлись, перешептываясь, занялись своими делами.

Только Диана осталась, вскочила, подбежала и упала на колени перед местом его исчезновения и заплакала. Она плакала и шептала: "Ты куда? А я? Без меня! Как же так?"

И никому не было дела до слёз лучницы. С уходом героя мир изменился.

Варвар сделал свое дело – варвар может уходить.

http://erolate.org/book/1280/161743