× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Scarlet Justice. NARUTO AU / Наруто: Алое Правосудие: 25. В Ичираку с Наруто

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я вдруг замечаю что-то краем глаза.

Наруто удаляется от здания, скорее, идет. Он медленно идет куда-то, опустив голову. Интересно, где его родители?

Я знаю, что Саске точно сирота. Хинату должны были забрать слуги ее семьи, которых я видела мельком раз или два. У Ино, Шикамару и Чоджи все отцы – главы кланов и высокопоставленные офицеры, и мы уже встречались.

Но Наруто... у него есть какая-то таинственная способность притягивать неприятности, и его активно избегают по какой-то причине, которую я так и не выяснила. Странно.

Мидори улавливает мой взгляд и молча задает вопрос. Он странный ребенок, но... я уже приняла решение.

"Я скоро вернусь".

"Не торопись", - говорит Мидори с улыбкой. Я киваю в ответ и направляюсь к Наруто. Когда он замечает меня, он улыбается явно фальшиво. Кажется, я знаю, что произошло.

"Привет!" – кричит он.

"Привет", - отвечаю я. "Что случилось с твоим экзаменом?"

"О, эээ... я вроде как провалил его". Он пожимает плечами. "Ничего страшного, да? Я просто попробую в следующий раз".

"В следующий раз..." Проворчала я строгим тоном, хотя он сказал это почти слишком непринужденно. "Сколько раз?"

"А?"

"Ты меня слышал", - твердо говорю я, положив руки на бедра. "Сколько раз будет этот твой "седующий раз"?"

"Ах, черт возьми. Ты хуже, чем Ирука-сэнсэй, знаешь?". Он закладывает руки за голову и усмехается. "Это уже... третий раз".

"Ты идиот." Я вздыхаю. "Что думают твои родители?"

Его выражение лица становится торжественным. "Никогда с ними не встречался. Старик и Ирука-сэнсэй, они единственные, кто действительно заботится обо мне. И у них никогда не хватает времени. Мне становится скучно, и ты знаешь... нужно чем-то себя занять. Отсюда и шалости".

"..." Я... начинаю понимать.

"Я действительно хочу быть ниндзя, понимаешь?" Его лицо светлеет. "Как Четвертый! Он спас деревню несколько лет назад от нападения демона-лиса".

"Точно. Девятихвостый", - говорю я.

"Ага! И он получил высший балл за всю историю Академии. Ты была очень близка чтобы побить его рекорд, я слышал". Он надувается. "Я не пытаюсь быть на таком уровне... школа - не мое. Но... моя мечта - однажды стать Хокаге.

Я добьюсь этого, просто... медленно. И тогда я набью морду всем в деревне! Тогда им придется меня уважать!"

"Ты еще даже не сдал экзамены. Держу пари, что твой письменный зачет был ужасен".

"Да, да. Я вроде как просто голову чесал, а на практике ставил на кон, что мне выпадет простое дзюцу. Но мне достался клон..."

Я покачала головой. Этот парень действительно идиот... но все же. Его честность освежает. У него есть цель... своего рода. Но он способен выявить свои недостатки, если ему дать время и место. Он может вести нормальный разговор, как и все остальные. Видеть эту его сторону освежает.

Это напоминает мне время, которое я провожу с Хинатой, когда она более уверена в себе и может лучше выразить свои мысли. Мне очень нравится это чувство.

"Мне это не очень нравится", - говорит Наруто, пиная камень. "Я имею в виду... я чувствую, что постоянно подвожу Ируку-сенсея. Он очень обо мне заботится, и я не пытаюсь использовать его в своих интересах, просто... я не знаю".

"Мой отец всегда заботился только о работе. И... моя мать умерла некоторое время назад", признаюсь тихо я.

"О-о-о. Мне... очень жаль это слышать, Лили".

"Все в порядке. Я создала новую семью. Наруто... ты не один. У тебя... есть я, я полагаю. И такие люди, как Хината".

"Хината?" Он нахмурил брови в раздумье.

Точно. Очередной мальчишка идиот. Не понимает, что его уже подмяла под себя наша милая маленькая красотка.

Хината, конечно, замечательная девушка.

"Забудь об этом. Ты вспомнишь, как она выглядит, когда увидишь ее в следующий раз". В голову приходит идея, и я решаю действовать быстро. Он заслуживает чего-то, даже если сегодня у него ничего не получилось.

"Вот что, Наруто. Пойдем со мной".

"Что? Мы собираемся встретиться с ней?"

"Нет. Моя семья собирается на ужин, чтобы отпраздновать мой выпускной. Что ты любишь есть?" спрашиваю я.

"Рамен!"

"...рамен."

"Ага! Я ем его каждый день, почти!"

"Хм." Такая странная диета может объяснить некоторые вещи. В любом случае, я беру его за руку и веду в сторону нашей маленькой компании. "Вот."

"О! Это все твои сестры?" - спрашивает он.

"А это кто? Твой друг?" с любопытством спрашивает Эми. "Ты уже поймала мужчину?"

"Нет. Я не люблю тупиц", - говорю я категорично.

"Очень жаль. Голубые глаза - привлекательная черта, даже если он выглядит как оборванец".

"Это Наруто Узумаки", - объясняю я. "Он трехкратный неудачник с жалкими результатами на экзаменах в этом году. Он также извращенец, увлекающийся превращением в обнаженных девушек, поэтому я подумала, что присутствие рядом настоящих красивых женщин поднимет ему настроение."

"Ой, да ладно!"

"Так это и есть тот Наруто, о котором вы говорили", - говорит Луна. Она с любопытством разглядывает его. "Безусловно, интересно. А что насчет его родителей, они не будут против экскурсии?"

"Он сирота".

Мидори смотрит на него какое-то время, прежде чем осознание приходит к ней. Кажется, она что-то поняла, но я подожду, пока она сама все расскажет, если понадобится. "Понятно. Наруто Узумаки... конечно, приятно познакомиться".

"И мне тоже", - говорит он, краснея. Очевидно, куда падает его взгляд, но Мидори не возражает.

"Он очень любит рамен", - говорю я. "Мама Эми, можем ли мы изменить наши планы?"

"Если ты так хочешь. Это твой день, Лилит".

"Спасибо. Наруто, когда закончишь любоваться на их тела, проводи нас в предпочитаемое тобой заведение", - инструктирую я.

"Я не любовался... а? Э... заведение?"

"Место, где ты любишь поесть", - объясняет Мидори.

"О, это имеет смысл! Хорошо, следуйте за мной! Я знаю отличное место!"

*

Это место называется "Ичираку Рамен". Это скромный по размерам киоск с прилавком и стульями перед ним. Теперь это место украшают три хорошо одетые взрослые женщины.

Цены относительно дешевые, так что можно кушать в хорошем темпе... или даже в смешном темпе, по сравнению со скоростью поедания рамена который задает Наруто, на что владелец магазина даже не моргает. Он убирает миски с постоянной скоростью. Ну, это нормально. Карманы семьи более чем достаточно глубоки.

Но этот рамен действительно изысканный. Мне нужно будет заходить сюда почаще. Старик, который владеет и управляет этим местом, знает Наруто по имени. Его зовут Теучи, и его милая дочь Аяме помогает ему вести дела.

"Боже, не могу поверить, что я пропустила это место в своих визитах", - радостно говорит Мидори. "Мне нужно почаще выбираться на проторенные дорожки".

Эми ничего не говорит и молча ест. Кажется, она тоже получает удовольствие. В знак благодарности она съедает две миски рамена со свининой и оставляет очень щедрые чаевые. Мидори делает то же самое после четырех мисок, а Луна благодарит хозяина от нашего имени.

"О, так ты теперь генин?" спрашивает меня Теучи.

"Да. Скоро я снова зайду к вам, куплю рамен уже на свои деньги".

"Хаха! Жду с нетерпением. Не каждый день удается послужить гениальной куноичи! Эй, Наруто. Тебе стоит последовать ее примеру."

"Да, да..."

"В душе он хороший ребенок, но полон озорства и слишком не любит учиться", - говорит Теучи, готовя еду. "Если он и станет Хокаге, то вряд ли это случится при моей жизни".

"Ну, давай, наваливай свою гору выдумок, почему бы и нет!" – проворчал Наруто.

"Я не лгу", - возразил Теучи. "Ты должен взять себя в руки, парень. Может быть, не сегодня, но когда-нибудь скоро. Иногда мечты не ждут вечно, знаешь ли".

"..."

Теучи прав. Наруто, кажется, раздражен критикой, но даже он знает, что это правда... Теучи и Аяме, похоже, одни из немногих людей, которые вообще удосуживаются общаться с Наруто.

Из того, что я видела и слышала, о Наруто ходит какая-то тайна, из-за которой взрослые его ненавидят, а дети держатся на расстоянии, когда не задирают его.

Почти наверняка это как-то связано с таинственной силой, которую я видела. Возможно, они думают, что он какой-то демон или злой дух? Хм. Я бы спросила, но, видимо, это не та тема, в которую можно лезть любыми способами.

Мы заканчиваем в "Ичираку" и уходим после прощания - Теучи настаивал на том, что чаевые слишком большие, Эми и Мидори ничего не хотели слушать, а Луна выступила посредником. Аяме разобралась с деньгами, и все разошлись полюбовно.

Я иду бок о бок с Наруто, опережая мачеху, Мидори и Луну. Они оживленно беседуют, и то, что я уловила, говорит о чем-то очень непристойном. Лучше пока держаться подальше.

"Значит... твоя семья не связана кровным родством".

Я поворачиваю голову к Наруто, когда он говорит.

"Да, это верно. Мы не родственники".

"Но это забавно, знаешь? Твоя старшая сестра Мидори очень любит тебя, а твоя мачеха Эми очень гордится тобой и выглядит очень самодовольной и все такое, и даже Луна больше похожа на старшую сестру, чем на служанку."

"Семья - это гораздо больше, чем кровь", - говорю я ему.

"Да, ты права. Может быть, однажды..."

"Тебе придется потрудиться, чтобы открыть сердца людей".

Я говорю это с учетом того, что за тридцать минут он меня достал своими криками о будущей славе и как он станет Хокаге, но мне кажется, что я более открыта для перемен, чем большинство.

"..." Он задумчиво смотрит на небо.

Уже вечереет, и облака бродят по небу над деревней.

"Эй, Лили?"

"Да?"

"Спасибо. Мне... было очень весело сегодня".

Я останавливаюсь и обнимаю его.

"Лили?"

"Все в порядке. Просто... держись подальше от неприятностей. Усердно работай над учебой".

У меня такое чувство, что большая часть этих слов останется без внимания, но попробовать стоит.

В итоге он одаривает меня одной из своих глупых ухмылок.

"Да, определенно. Эй, как только я начну ходить на задания и все такое... мы можем пойти на свидание или что-то в этом роде, да?".

"Хм. Наверное, нет. Не получится".

Он моргает.

"А?"

"Я объясню это тебе однажды. Обещаю."

"Хорошо, хорошо. Ну, в любом случае... тогда увидимся. Еще раз спасибо." Наруто направляется к своему дому, пока все остальные догоняют меня.

"Из вас двоих получилась бы симпатичная пара, я думаю", - говорит Эми.

Я вижу, как Луна и Мидори бросают друг на друга понимающие хитрые взгляды.

"Госпожа Эми, - осторожно говорит Луна, - я не думаю... что все получится так, как вы хотели бы, к сожалению".

"Хм..." Эми слегка пожимает плечами. "Возможно, да. Жаль."

Я даю себе обещание рассказать ей правду о моих предпочтениях. Когда-нибудь скоро.

http://erolate.org/book/1285/162707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода