Готовый перевод Scarlet Justice. NARUTO AU / Наруто: Алое Правосудие: 41. После боя

Задержка и общая трата сил требуют еще одной остановки в пустыне. Здесь есть тень, чтобы спрятаться, но, к сожалению, на этот раз нет оазиса. Немного копания и использование Высвобождения воды позволяет мне создать неглубокий бассейн, чтобы смыть с себя воду, что достаточно хорошо для того, что мне нужно. Она холодная и напоминает мне о том, как я впервые принимала душ в квартире.

Вода окрашивается в красный цвет, когда я моюсь.

Ну вот и все. Для меня все сразу стало ясно. Я прирожденный убийца. Тот, кто наслаждается пролитием крови и разрыванием тел. Мне нравится жар битвы, боль и страдания моих врагов.

И убийство - это все еще... что-то, что я делаю. А не то, чем я являюсь. Функция, в которой я искусна, а не суть моего существа. Нет, это нечто более сложное, что я скоро открою для себя. Оттуда я буду продолжать расти. Я все еще беспокоюсь о своем теле и хочу вернуться домой, чтобы как следует напиться крепленого молока, как и положено всем здоровым и растущим девочкам.

Но потом... ну, я не могу лгать себе. Я с нетерпением жду следующей битвы, когда бы она ни была. Жажду возможности устроить еще большую резню. Вздохнув, я беру свою окровавленную одежду и начинаю ее слегка стирать. Об остальном позаботится Луна, но я не люблю давать ей больше работы, чем нужно.

Я возвращаюсь в лагерь, и Куренай сообщает мне, что она провела дополнительное расследование. Во-первых, волна бандитов, которую мы видели, была единственной, и подкрепления не будет. Но это вполне логично, сорока бойцов должно быть достаточно, чтобы одолеть большинство сил безопасности. Второе - бандитов действительно было сорок, что я подтвердила с помощью своей техники.

Я убила ровно тридцать девять из них.

Она не знает, впечатлиться ей или ужаснуться. Хината, в свою очередь, не задерживается на деталях, а Шино явно завидует моему выступлению, но пытается скрыть это, занимаясь своими делами. Странный мальчик. Я собираю подношение для двух детей, которых напугала за несколько часов до этого, нарезаю яблоки и убеждаюсь, что в них нет семечек.

"Простите, что напугала вас раньше. Я была не совсем в себе".

Они принимают мои извинения и наслаждаются яблочными дольками, позволяя мне гладить их по голове и нежно теребить за ушами.

"Спасибо. Вы сегодня хорошо поработали, так что гордитесь собой. Вы были очень храбрыми".

Ужин сегодня быстрый, приготовленный в основном из консервов. Мы все не спешим расслабляться, когда наступает ночь. Куренай читает, а Шино снова наблюдает за местными насекомыми. Дзен и Айри вместе проверяют груз и обсуждают меры безопасности для дома. Токи похрапывает в своем спальном мешке, что само по себе милосердие после того, что он натворил. Хината сидит на земле, обняв колени. Кажется, она в раздумьях.

Есть вещи, о которых я хочу поговорить, но пока... думаю, я оставлю ее в покое. Ей тоже нужно личное пространство. Есть еще один важный человек, с которым мне нужно сначала поговорить.

"Куренай. Я ухожу ненадолго... мне нужно немного пространства, чтобы все обдумать".

"Хорошо. Местность должна быть чистой, и мы присматриваем. Но не забредай слишком далеко".

"Не буду. Увидимся через некоторое время".

Я выхожу в пустыню, пока не чувствую, что нахожусь на достаточном расстоянии, стоя в тени песчаной дюны. В свете сумерек пустыня выглядит очень красиво.

"Мне удалось это сделать", - говорю я в воздух.

"Вижу. Молодец, любовь моя".

Я поворачиваюсь и вижу Мидори, лежащую на боку на песке и обмахивающую лицо веером. Сегодня на ней красная юката в паре с черными колготками и сандалиями. Как всегда, она представляет опасность как для мужчин, так и для женщин.

"Спасибо", - говорю я ей. "Потребуется некоторое время, чтобы полностью осознать, но... в ее глазах появился свет, которого раньше не было. Это заставляет меня чувствовать себя очень теплой и очень счастливой".

"Лили, я хочу, чтобы ты знала, как я горжусь тобой. В твоем возрасте и со всем тем, через что ты прошла до сих пор... сделать все это для кого-то другого - это действительно удивительно. Ты растешь великолепно, больше, чем я могла надеяться".

"Мидори-ни... кроме этого, есть... кое-что еще".

"Я могу догадаться, что это", - говорит она. "Это "та" сторона, не так ли?".

"Да." Я делаю паузу, собираясь с мыслями. "Это неправильно - наслаждаться убийством... не так ли?" спрашиваю я. Ответ уже есть внутри меня, но я хочу увидеть, как именно он сочетается со всем остальным.

Мидори некоторое время молчит, а потом пожимает плечами, обмахивая лицо веером прохладного воздуха.

"Кто скажет, что такое "правильно"? Я бы не стала полагаться на суждения людей. Ты, должно быть, думала так же".

"Думала".

"Ну, я такая же, как и ты. Время от времени мне хочется поиграть со своей едой, прежде чем поглотить ее".

"Значит..."

"Да. Я думаю, что забирать жизни в бою - это возвышенное чувство. Тебе стыдно за это?"

"Конечно, нет. Я бы не стала думать о чем-то подобном. Просто... есть немного противоречий, по крайней мере, с этим миром".

"Мм-хм. Я могу понять, едва ли. Отчасти я выбрала тебя потому, что у тебя есть инстинкт хищника. Люди тоже животные, даже если они думают иначе из-за того, что ходят на двух ногах и едят вилками и ложками". Она пренебрежительно вздергивает нос. "Забавно. Объявить себя вершиной цивилизации".

"Каким будет следующий шаг?" спрашиваю я.

"Принятие этой новой части тебя, конечно. Принять, что тебе нравится убивать и чувствовать кровь на своей коже. И потом, ты не будешь поглощена этим. Чем больше ты держишь это в себе и загоняешь обратно, тем больше разрушается твой разум. Уравновешивай себя во всем, особенно в этом".

"Понятно." Все так просто? Ну... вообще-то, я помню это чувство во время последней битвы. Позволить убийственному импульсу течь через меня было проще, чем пытаться загнать его за стену. И в результате я могла контролировать каждое свое движение. Я могла видеть конечную точку и понимать, чего я хочу.

"И, конечно... есть способ правильно использовать это состояние с кровью. Это немного сложная техника, но я научу тебя позже. Хорошо?"

"Спасибо."

Она улыбается мне. "В любое время, любовь моя. Не волнуйся... Я приму каждую часть тебя, независимо от того, что подумает мир. И я знаю, что Хината тоже примет, теперь, когда вы создали такую замечательную связь".

Мои переживания по этому поводу тают на глазах. Мидори права, как и всегда... эта проблема больше не является проблемой, теперь, когда я понимаю, на что я смотрю. Питать эту часть меня должным образом при соблюдении условий - вот ключ. И с таким контролем я могу вести переговоры по мере необходимости. В этом состоянии мои мысли и чувства остаются нетронутыми... не нужно беспокоиться о разрушении. Но мне очень, очень интересно посмотреть, что еще я могу получить, удовлетворяя свои желания...

"Ты только не зацикливайся на этом, по крайней мере. Хорошо. Есть ли что-нибудь еще, Лили?"

"Сейчас ничего. Когда ты снова увидишь Луну... пожалуйста, расскажи ей о недавнем инциденте. Мы сможем поговорить подробнее, когда я вернусь домой, и она полностью все обдумает".

"Я расскажу ей. Убедись, что ты благополучно завершишь оставшуюся часть своей миссии, хорошо?" Она поднимается на ноги и подзывает меня ближе. Я следую ее приказу, и она заключает меня в свои красивые и теплые объятия, нежно гладя по волосам, пока я закрываю глаза. "Лили... помни, что я люблю тебя. И всегда буду любить".

"Я тоже тебя люблю".

Я чувствую, как ее тепло исчезает, и, открыв глаза, я снова оказываюсь одна в пустыне. Я выдохнула, чувствуя себя намного лучше, чем раньше. Обратный путь недолгий, и, придя в лагерь, я вижу, что все готовятся ко сну.

"Курить вредно", - говорю я Токи. Он пожимает плечами и выбрасывает сигарету, подняв руки вверх.

"Да, конечно. Только не разрезай меня и не ешь мою печень, психичка. Я буду вести себя хорошо".

Нет смысла даже издеваться над этим мусором. Я пропускаю комментарий мимо ушей. "Конечно. Спасибо за сотрудничество", - говорю я беззвучно. Я прохожу мимо него и нахожу Хинату, которая готовит свой спальный мешок.

"Есть минутка?" спрашиваю я.

"Бери столько, сколько тебе нужно", - отвечает она, поворачиваясь, чтобы улыбнуться мне. "Куренай-сенсей не позволила мне наверстать все то время, которое я пропустила на вахте..."

"Нет необходимости разделять такие вещи, и никто из нас не возражал против этого. Тебе было нехорошо, так что... не беспокойся об этом. Правда."

"Я постараюсь, но ты знаешь, какая я... эм, ты хотела поговорить о чем-то конкретном, Лили?" - спрашивает она, заканчивая со своим спальным мешком.

Я волнуюсь перед началом другой темы.

http://erolate.org/book/1285/162723