Готовый перевод Scarlet Justice. NARUTO AU / Наруто: Алое Правосудие: 42. Возвращение в Коноху

Я улыбаюсь и тихо говорю о важном.

"Это важно для меня. Я просто... хотела тебя увидеть. Многое произошло за короткое время, и ты очень выросла. Так что, я думаю, это имеет смысл".

"Понимаю. Я думаю... я изменилась, очень сильно за эти часы. И я еще долго не закончу меняться. Это... приятно".

Я киваю. "Я рада, что ты в порядке, Хина. Я волновалась, что не смогу ничего сделать, кроме как смотреть... и, ну..."

Она открывает рот, чтобы заговорить, но затем делает паузу, краснея. Я... не сказала ничего непристойного на этот раз, не так ли?

"Лили... скажи это еще раз, пожалуйста".

Я моргаю. "Опять? Что я волновалась за тебя?"

"Я рада, что ты в порядке"... и ты обратилась ко мне..."

"Я сказала, что рада, что с тобой все в порядке и... ох". Я чувствую, что тоже краснею. "Прости. Я просто внезапно сократила твое имя. Я иногда так думаю, и... да".

"Все в порядке. Ты можешь... сказать его снова?"

"Могу, Хина". Вау. Теперь это... кажется таким естественным.

"Я... я никогда не была так близка с кем-то раньше, так что... такого опыта у меня никогда не было. Люди, которые близки друг к другу, сокращают имена друг друга, я помню. И это коротко и мило, как твое имя, Лили". Она тихонько хихикает. "Даже одинаковое количество букв..."

"Да."

"Эм... ты можешь... называть меня так с этого момента? То есть... как можно чаще..." Она нервно сжимает пальцы. "Мне было бы... очень приятно, если бы ты так делала, Лили".

Я киваю. "Конечно, я могу. Все, что захочешь, Хина".

Она улыбается и крепко обнимает меня. Я обнимаю ее в ответ точно так же, и мы молча стоим вместе, впитывая тепло друг друга. Я чувствую такое счастье просто быть здесь с ней, делиться такими мелочами и не позволять ничему и никому беспокоить нас. Такое же чувство я испытываю с Мидори... и это, должно быть, та радость, которую она испытывает каждый миг, проведенный со мной. Это потрясающе.

Хина похлопывает меня по плечам. "У меня сегодня первая вахта. Тебе нужно отдохнуть, Лили. Ты проделала работу всей жизни за один день..."

"Обязательно. Спасибо."

"Спокойной ночи, Лили."

"Спокойной ночи, Хина."

Она чмокает меня в щеку и убегает на свой пост. Я направляюсь к своему участку, устраиваюсь там, а затем укладываюсь в свою сумку и закрываю глаза. Сегодняшний вечер будет самым спокойным за последнее время, по крайней мере, на несколько часов. Я думаю, что у меня есть второй последний дозор... более чем достаточно.

"..."

Чем больше я думаю об этом, тем лучше себя чувствую.

Хината... моя Хина... моя драгоценная сестра.

 *

Мы наконец-то, действительно в последней стадии пути. Наше путешествие приближает нас к деревне шиноби Страны Ветра, деревне Скрытого Песка.

По сравнению с гостеприимно распахнутыми воротами Листа, нам придется пройти через высокий, узкий коридор, охраняемый со всех сторон шиноби. Сегодня мы не будем входить сами, а передадим наших клиентов в целости и сохранности перед возвращением.

Это было неописуемое путешествие.

Моя первая миссия, которая скоро будет завершена...

Мы остановились, и Дзен зарегистрировался у охранников. Мы представились шиноби Листа, и Куренай рассказал о происшествии с бандитами.

"Понятно", - кивнул шиноби Песка. "Какие-нибудь документы?"

"Вот", - говорит Куренай, протягивая ему свиток.

"Спасибо. Мы пошлем команду для расследования и сбора тел, которые все еще там. И вы сказали, что у вас здесь одинокий выживший, верно?"

"Да." Шино приводит бандита, которого кормили и о котором заботились последние день-два. Шиноби осматривают повозку и лошадей, проверяют Дзен, Айри и Токи. Им дается добро. Наконец-то наша работа закончена.

"На этом мы расстаемся. Мы пошлем птицу в вашу деревню с подробностями, как только разгрузимся и немного отдохнем", - говорит Дзен. "Было здорово работать с вами. Чертовски хорошая работа, правда".

"Я чувствую то же самое, это было приятно. Спасибо, что доверились нам", - говорит Куренай. Она и Дзен пожимают друг другу руки. "Удачи вам в вашем бизнесе".

"Да, и вам того же. Сначала я немного волновался, но у вас хорошая группа детей". Он кивает в мою сторону, и я понимающе киваю в ответ. "Мы обязательно воспользуемся "Листом" в будущем".

"Большое спасибо за вашу службу", - говорит Айри в своей спокойной манере. Она кланяется, и наша группа кланяется в ответ. "Вам предстоит... долгое путешествие. Пожалуйста, будьте в безопасности... и примите это в знак благодарности".

Она протягивает мне корзину, и я уже чувствую вкусный запах выпечки внутри.

"Спасибо, Айри. Пожалуйста, береги себя".

"Я буду... спасибо".

Мы все в последний раз машем нашим клиентам, прежде чем уйти, а Куренай ведет нас обратно через пустыню.

Миссия официально успешна.

 *

Не стесняясь гражданских, мы мчимся по земле и возвращаемся в Лист, наслаждаясь по пути прекрасными угощениями Айри. Нам требуется два с половиной дня, чтобы вернуться в наш дом, Скрытый Лист. Рана Хинаты заживает, мы заставляем нашего сенсея потратить дополнительное время на сон, чтобы не волноваться, и останавливаемся у достопримечательности ради Шино.

Знакомый вход с уходящими в небо воротами... наконец-то.

"Мы должны будем отчитаться, чтобы выполнить нашу миссию по-настоящему", - объясняет Куренай. "Но вы все хорошо поработали, и я горжусь вами. Если не считать тех бандитов, это не было чем-то необычным для С-ранга. Но... помогло то, что на нашей стороне был серийный убийца", - говорит она с кривой улыбкой.

"Это довольно жестоко", - говорю я, надувшись.

"Я имею в виду, это действительно похоже на это. Ты даже снова изобразила жуткую улыбку".

"Хм..." Я медленно пожимаю плечами. "Что ж, ожидай увидеть больше этого в будущем".

Она вздыхает. "Наверное. Лучше так, чем ты будешь извращенцем..."

"О, не стоит беспокоиться. Я могу делать и то, и другое", - замечаю я.

"...ты действительно ужасна, ты знаешь это?"

"Я не против... этой новой стороны Лили", - говорит Хина. "Пока мы вместе. И... и в следующий раз я буду сильнее ради всех. Я не справилась, и мне очень жаль", - говорит она и извиняюще кланяется, пока мы идем.

"Отдых и питание - это главное", - говорит Шино. "Пока у тебя это есть, ты сможешь хорошо справиться с любой миссией. У тебя есть возможность стать великой, Хината".

"Шино... спасибо".

"И я последую своему собственному совету... потому что мне тоже еще предстоит показать свою истинную силу".

"О. Значит, ты все еще расстроен, что я сама убила всех этих бандитов", - говорю я.

Шино приподнимает очки. "Я ничего такого не говорил".

"Тебе и не нужно", - говорит Куренай со вздохом. "Это очевидно, ты знаешь. Давайте отправимся к столу заданий, чтобы мы могли, наконец, успокоиться. Вам, дети, нужно развеяться, а я определенно хочу выпить стаканчик-другой..."

Я бросаю короткий взгляд на дорогу позади нас и замечаю, что к нам приближается еще одна группа. Интересно, что еще одна группа появилась в это время... хм. Я щелкаю языком в воздухе и отмечаю запахи. Какие-то дрянные женские духи и... лапша.

О. Я знаю этих людей.

"Значит, они тоже были на задании", - бормочу я. Меня охватывает любопытство, и я перестаю идти. Все остальные следуют моему примеру и тоже оглядываются назад вдоль главной дороги.

"Йоу, Лили!"

обращается ко мне Наруто, когда он появляется в поле зрения. Я отвечаю ему взмахом руки, и за ним медленно появляются остальные члены его команды.

"Хой, Какаши. Ты выглядишь немного измотанным. Может быть, ранг С был для тебя слишком тяжел?" спрашивает Куренай.

"Ну..."

Человек с серебряными волосами и повязкой на голове, надвинутой на левый глаз... Какаши Хатаке.

Он известен своим легендарным мастерством, и я слышал о его жестоких методах отбора в команду. Наруто, Сасуке и Сакура... эта, казалось бы, несовместимая команда - на самом деле его первая группа генинов. Все остальные были провалены и отправлены обратно в Академию или переданы другому инструктору.

Я недолго размышляла о том, что могло бы быть. Возможно, вместо Сакуры я стояла бы между Наруто и Сасуке. Но это может оказаться слишком большим кошмаром для любого инструктора. Сакура, кажется, счастлива находиться в пяти футах от Саске... что означает, что она ничуть не изменилась с момента окончания школы. Жалко.

"В этот раз нам... пришлось немного превзойти свои возможности. Я расскажу тебе об этом позже, когда отчитаюсь". Какаши говорит Куренай. Он слегка потирает затылок. "Сопровождать старика оказалось не так просто, как предполагалось".

"Понятно..."

"Я знаю, что мы не должны слишком много говорить о некоторых подвигах, - говорю я Наруто, - но мне очень любопытно, как все прошло. Позже я угощу тебя раменом, и ты расскажешь мне об этом".

"А? Правда?"

"Да. Встретимся в Ичираку, когда ты все сделаешь".

Он кивает и показывает мне большой палец вверх.

"Попался!"

"Это очень мило с твоей стороны, Лилит"- говорит Сакура.

"..."

Я перевожу один глаз в сторону и смотрю на Сакуру.

"Да. Я уверена, что ты так думаешь".

"На самом деле, я немного восхищаюсь Наруто после этой миссии... он был довольно крут в некоторых местах, знаешь ли." – улыбается она.

"Хм." В кои-то веки ее слова искренни. Но она все еще тоскует по Саске. Я стараюсь не смотреть в его сторону. Не нужно портить остаток дня. "Куренай-сенсей, мы уходим?"

"Да, нам пора. Увидимся позже, Какаши".

"Береги себя. Ах, да... Лилит, не так ли? Если у тебя будет время в конце этой недели, мы должны поговорить", - говорит мне Какаши. "Ничего такого серьезного, так что я не делаю это обязательным".

"Я буду иметь это в виду, Какаши-сенсей".

"Хорошо!" Я вижу, что под его маской скрывается искренняя улыбка. "Береги себя."

"Спасибо." Я вежливо кланяюсь ему, а затем следую за Куренай и остальными.

http://erolate.org/book/1285/162724