× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Scarlet Justice. NARUTO AU / Наруто: Алое Правосудие: 48. Вызов Сакуры на поединок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я с улыбкой смотрю на Сакуру и делаю свой удар:

"Ты явно больше расстроена из-за моих замечаний в адрес Саске, чем из-за отсутствия у тебя навыков шиноби".

Она вздрогнула. Это больно. "Оскорбляй меня сколько хочешь... ты просто доказываешь его правоту".

Похоже, она хочет большего. Отлично.

"О? Значит, ты тоже заблуждаешься. Ты думаешь, что я смотрю на тебя свысока, потому что у меня есть возможность показать свою силу. Хочешь, я покажу тебе, что такое высокомерие?"

Я говорю, глядя на нее. Если она хочет танцевать, я заставлю эту бесполезную куклу танцевать, пока ее ноги не распухнут.

"Саске рисковал своей жизнью на этой миссии, и это гораздо больше, чем ты могла бы сделать. Ты думаешь, что из-за того, что ты выглядела немного крутой и однажды победила его в Академии или получила очень высокие оценки, ты можешь унижать его и оскорблять остальных? Кем ты себя возомнила?"

"Сакура, серьезно. Ты слишком сильно переживаешь из-за этого. Все, что она сказала, это то, что она не выбрала бы Саске, если бы ей вообще нравились парни. А мы знаем, что это не так. Ладно, давай успокоимся и немного сменим тему. Ты все еще можешь оценить симпатичного парня, верно, Лили?".

"Конечно. Хорошая эстетика не имеет границ".

"Ага! Мне это нравится. Например, у нашего официанта определенно красивое лицо... и другие вещи, которые я заметила, но было бы немного невежливо упоминать об этом на публике", - говорит Ино, подмигивая. "Итак. Кто из парней, по-твоему, самый симпатичный?"

Я поворачиваю голову и пристально смотрю на Сакуру, когда говорю.

"Человек, о котором я думаю... кто-то очень милый. Наруто был бы моим первым выбором".

"Наруто... вау, это интересный выбор. Как так получилось?" спросила Ино.

"Ну, когда ты действительно смотришь на человека... ты можешь увидеть его таким, какой он есть. Он очаровательный мальчик, немного грубоватый, но приятный на вид. И у него добрые, прекрасные глаза", - говорю я. "Очень искренний во всем, что он делает".

"Хм... не могу сказать, что я не согласна. Дайте ему несколько лет и несколько советов по укладке волос, и он будет сражать дам наповал. Да, я думаю, что в целом это хороший выбор".

"У тебя есть что добавить, Сакура?" спрашиваю я. "Или ты ни разу на него не взглянула? Похоже, ты очень озабочена Саске и привлечением его внимания. Неужели ты еще не поняла, что такому человеку нет до тебя никакого дела? У него на уме совсем другие вещи".

"Ты говоришь жестокие вещи", - пытается исправить беседу Ино.

"А ты... особенно такая, как ты. Как ты можешь сомневаться в том, что я чувствую? Сколько крови ты пролила, Сакура Харуно?"

"Я..."

Я наклонилась вперед в своем кресле. "Я могу вспомнить... все. Все. Каждую Каплю."

Она отпрянула назад.

"Знай свое место", - твердо говорю я. "Ты слишком много говоришь и слишком высокомерна для своей должности. Я стою выше тебя во всем, и я имею в виду во всех аспектах".

"..."

Она ничего не может сказать, только смотрит на меня и тушуется в своем кресле. Она ничего не может сказать мне в ответ. Жалко. Как она смеет даже думать о том, чтобы противостоять мне.

"Это было немного грубо, не так ли?" говорит Ино. "Возможно, Сакура зашла слишком далеко, но... мм."

Сакура - ее подруга, но ясно, что на этот раз она перешла на мою сторону.

"Ино, тебе лучше знать", - мягко говорю я. "Ничто из того, что я сказала, не было ложью. Если бы я захотела, у меня было бы много других способов разорвать кого-то на части".

"Она меня раскусила, Сакура. Это даже близко не похоже на то, насколько резкой она может быть".

"Я... я не тот человек из Академии", - рычит на меня Сакура. "Твои слова ничего для меня не значат. Саске намного сильнее, и я тоже!".

Она собирается сказать что-то, о чем потом пожалеет. Ослепленная своей болью и уязвленным самолюбием. Следующий ход...

"Почему бы тебе тогда не положить свои большие деньги туда, куда рычит твой рот?".

И, наконец, кульминация.

"Я бросаю тебе вызов, ты, заносчивая сука!" – кричит Сакура.

Да. Вот оно.

"Сакура! Подумай хоть секунду о том, что ты говоришь, идиотка!"

"Подумай сама, свинья Ино! Я уже все решила!"

Ино надулась и отмахнулась от нее. "Ладно, как скажешь. Твои похороны".

"Что такое, богачка? Ты собираешься сбежать? Ты, наверное, думаешь, что ты слишком хороша, чтобы сражаться со мной. Давай, скажи это. Сдавайся еще до того, как мы начнем, как всегда делают маленькие принцессы!"

Я не думала, что все перейдет на такой уровень... ну, ладно. Это ложь. Я очень надеялась, что она дойдет до этого уровня, и у меня будет повод поиздеваться над этой дрянью. Сейчас мне очень весело.

Я делаю длинный глоток чая и вздыхаю, прежде чем ответить.

 "Я подумаю о том, как поспаринговать с тобой. У меня есть еще несколько поручений на неделе, так что..."

"Ты..."

"Мне тоже придется появиться, не так ли?" кричит Ино, прерывая нас. "Ух! Хуже не придумаешь! Ладно, я даже потащу с собой свою команду ленивых идиотов, чтобы проконтролировать ваш поединок. Только убедитесь, что это действительно происходит, хорошо? Мне нужно как следует вымыть волосы после всех этих миссий, понимаешь?"

"Я понимаю твою борьбу", - говорю я ей. Осушив свою чашку, я вытираю рот салфеткой. "Что ж. Не буду вас больше беспокоить, госпожа Харуно. В конце концов, вы - фанатка Саске номер один... а ему, как я понимаю, нужна группа поддержки".

"Тч...!"

"Я скоро сообщу вам, что происходит. Спасибо вам обеим за приглашение. Сакура", - пренебрежительно говорю я, вставая. "И... Ино".

"Хм?" Я наклоняюсь и дружески целую ее в щеку. Она немного краснеет.

"Тогда увидимся через некоторое время?"

"Да, конечно. Береги себя, Лили", - говорит она с улыбкой.

Я бросаю взгляд в сторону Сакуры, и она смотрит на меня, растерянная и уязвимая. Я хочу подтолкнуть ее. Я хочу заставить ее дрожать. Я хочу, чтобы она смотрела на меня и думала... что я могу украсть ее лучшую подругу в любой момент, когда захочу.

Она слишком проста.

Улыбаясь, я откидываю волосы на плечо. И я выполняю свое обещание, оставляя на столе более чем достаточно денег, чтобы покрыть их расходы в качестве подарка перед уходом.

Да. Я ужасная девушка. Но... я также ужасно довольна сейчас.

Ах. Такова жизнь.

*

Когда я вернулась, Луны не было дома, и я решила закончить чтение манги. У нее симпатичная героиня в качестве главного героя, и она уравновешивает все своими действиями. Мне очень нравится, и я решила купить следующий том в ближайшее время.

"..."

Хотя мне также интересно, что за книгу читал Какаши. Полагаю, мне стоит заглянуть в нее... в исследовательских целях, конечно.

Наступает следующий день, и у Луны выходной. Она ложится спать, а я готовлю себе завтрак. Куренай запланировала на сегодня быстрый D-ранг - посадить цветы для пожилой женщины. Мы оказываемся перед скромным деревянным домиком с двориком.

"..."

Эти цветы все одинаковые, и в основном девочки аккуратно сажают, пока Шино собирает и переносит принадлежности. Сад хорошо обустроен, с системой подачи воды и полувлажной почвой, которую мы вскапываем во время посадки. Мы довольно быстро заканчиваем и отходим на минутку, чтобы полюбоваться нашей работой.

Растения камелии.

"Спасибо за вашу тяжелую работу. Здесь не так много денег", - говорит старушка.

"..." Я задумалась на мгновение. "Бабушка-сан, если бы я могла обратиться с просьбой".

"Да, дорогая."

"Вместо денег... мне подойдет масло".

Растение камелия, помимо своей красоты, имеет множество практических применений. Один из его продуктов - качественное масло из семян, которое используется для приготовления пищи, для ухода за лезвиями, а также для роста сильных и здоровых волос.

"Я чувствую, что хочу то же самое", - добавляет Хината.

"То же самое", - говорит Куренай.

Шино выглядит озадаченным, когда старуха кивает и направляется обратно в дом. Она отдает ему деньги и передает бутылочки с маслом мне, Хинате и Куренай. Обменявшись поклонами, она машет нам на прощание.

"Вы попросили масло. Зачем?" спрашивает меня Шино. Я смотрю на Куренай и Хинату, и мы обмениваемся понимающими улыбками.

"Это девчачьи штучки", - говорим мы в унисон. Шино поднимает очки.

"Понятно. Значит, у всех нас есть свои секреты".

Ино сказала, что беспокоится о своих волосах... хм-м-м. Это будет хорошим, роскошным подарком и послужит моим скрытым мотивам.

http://erolate.org/book/1285/162730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода