Готовый перевод Scarlet Justice. NARUTO AU / Наруто: Алое Правосудие: 55. Моя необычная техника

Время продолжает идти, а мы тренироваться и поднимать умения.

Мы с Куренай работаем в одном из многочисленных залов деревни для занятий с поднятием тяжестей, все они поддерживаются в надлежащем состоянии с учетом количества людей, которые через них проходят. Здесь все то же самое, что и в особняке дома - прислуга почему-то регулярно тренировалась. Возможно, Эми имела к этому какое-то отношение...

"Думаю, в конце концов, это было хорошо", - говорит Куренай рядом со мной. Она наблюдает за тем, как я делаю жим ногами.

"Что именно?" спрашиваю я.

"То, что двенадцатилетняя девочка обогнала меня. Это делает тебя скромнее", - смеется она. "Не часто мне хочется выкладываться по полной, особенно в выходные дни". Она вытирает лицо полотенцем.

"Понятно. В таких вещах никогда не было чувства соперничества", - говорю я ей. "Просто сосредоточься на выполнении всех поставленных задач".

"Марафон вместо гонки".

"Даже не это. Легкая вечерняя пробежка, чтобы проветрить голову".

"Немного надменно, нет?"

"Немного. Но это мой путь".

"Неудивительно, что ты такая сильная".

Я ворчу, прежде чем приступить к последней серии повторений. "Ты не веришь в то, что можно родиться талантливым и подняться оттуда, как многие великие?"

"Изменить судьбу и пройти путь от одной девушки к другой? Чушь. Это никогда не бывает полной историей. Я могу назвать множество людей, которые родились в так называемых низших кланах, или просто без клана, которые поднялись по карьерной лестнице. Даже быстрее, чем люди, которых всю жизнь обхаживали. Единственное, что определяет генетика, это насколько высок твой потолок, но и это не является чем-то окончательным".

"Значит, поднимаешь свои пределы?"

"Мы с Асумой говорили об этом на днях. Это возможно, по крайней мере, я так думаю. Но ты можешь начать талантливо, а потом просто растратить это, довольно легко. А есть дети вроде тебя, которые приходят из-за пределов всех кругов шиноби и отбрасывают всех мальчиков и девочек, укоренившихся в традициях. Ты должна задуматься. Сколько людей, обладающих хотя бы половиной того, что есть у тебя, просто пашут поля или варят суп, что-то вроде этого?"

"Я полагаю, вы стараетесь не думать об этом слишком много".

Я останавливаюсь, и Куренай фиксирует тренажер на месте, пока я выхожу. Переведя дыхание, я нахожу стойку с чистыми полотенцами и предоставленную бутылочку с пульверизатором.

"Да, не хочу. Временами это немного подавляет. Для меня, по крайней мере".

Я киваю, дезинфицируя рабочую зону подмышкой. "Мы не созданы для того, чтобы беспокоиться обо всем под небом и землей".

"Да. Но, по крайней мере, мы думаем о нескольких вещах здесь и там".

"Мы меняем свои миры, а потом и наш мир вместе".

Куренай размышляет об этом, пока я вытираю лицо чистым полотенцем.

"Тут неподалеку есть небольшое кафе, в стороне от дороги. Там вкусная курица", - говорю я ей.

"Сегодня хочется стейка". Она потирает живот.

"Понятно. Тогда в обычное место. После душа".

"Хорошо. Увидимся у входа, когда закончишь".

Я киваю и сажусь на одну из скамеек неподалеку, потягивая воду. Сегодняшний день был хорошим.

Еще многое предстоит сделать, но все будет сделано в срок.

*

"Прошло около месяца с тех пор, как я дал тебе свиток. Есть прогресс?"

Я встречаюсь с Какаши в обычном месте - на тренировочной площадке, где он и его дети занимаются. Судя по всему, после миссии в Стране Волн их командная работа не улучшилась, как ожидалось; они сплочены, когда это необходимо, но вернулись к своим обычным препирательствам и выходкам. По отдельности они все совершенствуются... некоторые больше, чем другие.

Мы с Какаши время от времени проводим проверки, чтобы следить за моим прогрессом. На прошлой неделе нам не удалось встретиться. По совпадению, именно на этой неделе я добилась наибольших успехов.

Что ж. Я готова немного похвастаться. Я поворачиваю шею из стороны в сторону и делаю вдох.

"Мне показать тебе, Какаши?"

"Было бы неплохо, да". Он переворачивает другую страницу своей книги.

"О, Лили! Что происходит? Почему ты разговариваешь с Какаши-сенсеем?" спрашивает Наруто, входя в поле моего зрения.

"Я думал, ты идешь с Сасуке и Сакурой поесть", - говорит Какаши.

"Эх... они оба опять меня отшили. Они почему-то сблизились... это странно, понимаешь? Обычно Саске говорил ей, что она надоедливая, и просто уходил с угрюмым видом. А в эти дни они просто... не знаю, неважно. Какаши-сенсей, вы должны были научить меня крутой технике, и я знаю, что у вас сейчас есть время! Прошло уже больше месяца!"

"Ты не готов. Спроси меня позже", - говорит он, продолжая читать.

"О! Ты всегда так говоришь!"

"И на это есть причина. Вообще-то..." Он закрывает книгу и смотрит на меня, поднимая повязку. Шаринган в его левом глазу уже активен. Или... а, понятно. Он не выключается, не так ли...

"А? Какаши-сенсей, что..."

"Ты хочешь увидеть крутую технику, верно?"

"Э, да! Да, хочу!"

"Хорошо. Тогда заткнись на минутку и смотри". Он делает жест в мою сторону. "Давай посмотрим, Лили".

"Как пожелаете".

"Лили?"

"Будь спокоен, Наруто. Смотри, как я работаю", - мягко говорю я ему. Он кивает и занимает место рядом с Какаши.

Я держу руки по бокам и сжимаю кулаки. Чакра течет через меня, наполняя меня теплом. Я чувствую, как слегка вибрирую. Это мой контроль. У меня все получилось... так что нет необходимости откладывать все на потом.

И я сдвигаюсь.

Быстрым движением мышц чакра вырывается наружу из моего тела, окружая его сине-белым саваном, который струится вверх. Дуги молний проскакивают по моему телу и вырываются из самой чакровой пелены. Я чувствую... как будто я контролирую окружающий мир. Я чувствую себя хорошо.

"Тебе удалось это сделать. Это... очень впечатляет", - говорит Какаши.

"В-вау." Наруто не может найти слов.

Недостаточно было просто достичь этой точки. Этого никогда не будет достаточно, в любом случае. Я чувствовала, что надо идти дальше. В голове появилась странная мысль: "Дочь небес сочла нужным полюбить меня, как кого-то более близкого ей, чем тот, кто родился с ней одной крови. И поэтому я позволяю тебе свидетельствовать о силе, которую она мне даровала".

"Лили...?" Какаши увидел, что сосредоточенность девочки переходит в транс.

Теперь я вспомнила, отчетливо. Я родилась Лилит.

Но моя мать называла меня... всегда называла меня... Лили. "Небесный цветок". Я слышу ее голос даже сейчас.

"Держись спокойней", - говорит Какаши, пока моя чакра накапливается. "Ты не можешь иметь в виду..."

Я стискиваю зубы и сосредотачиваюсь еще больше. Я чувствую, как мое тело наполняется энергией, отчего мой вес смещается, а зрение на мгновение расплывается. Волосы на моей коже встают дыбом, дуги молний становятся ярче и длиннее. Энергия рвется наружу, отталкивая траву у моих ног.

А затем избыток энергии вырывается наружу в виде ливня молний и искр, а затем оседает вокруг меня. Еще один уровень... еще один шаг ближе к месту, где мне самое место.

Какаши смотрит на меня с благоговением, прежде чем собраться с мыслями.

"Наруто. Я хочу, чтобы ты бросил несколько сюрикенов с того места, где ты стоишь".

"А?"

"И целься высоко".

"Что?! Какаши-сенсей, если я буду бросать с такого расстояния, я...!"

"Послушай. Это совершенно безопасно. Просто делай, как я говорю, хорошо?"

Наруто смотрит на меня, и я ободряюще киваю ему. Он кивает в ответ и достает три сюрикена из своего подсумка. Сейчас держать эту форму... немного сложно, но со временем это не будет проблемой.

"Вот... держи!"

Он бросает в меня оружие... с такого расстояния я обычно не могу уклониться, а блокировать будет крайне сложно, даже если я успею вовремя среагировать. Даже если скорость броска Наруто не самая высокая, это смертельная территория для большинства шиноби.

И все же.

Все... так медленно, пока я сосредотачиваюсь. Я легко уклоняюсь и наблюдаю, как сюрикены пролетают мимо. Я могу неторопливо считать точки на них, даже когда моя энергия сгорает. Хотя позволить им улететь было бы расточительством...

"Хм..."

Я еще больше сосредотачиваюсь и выхватываю сюрикен из воздуха. Раз, два, три. Они в моей руке, и я чувствую, что на сегодня с меня достаточно проверки этого режима чакры. Я отключаю его, и мир возвращается в нормальное состояние, когда я останавливаюсь.

"Как... но... это оружие... быстрое." Наруто взмахнул руками в воздухе. "Быстро! Как! Так быстро, как ты так быстро двигалась?"

"А... хорошо." Я возвращаю Наруто его сюрикен и похлопываю его по плечу. "Итак. Как это выглядело, Какаши?"

"Ну..." Он потирает подбородок. "Немного больше работы над совершенствованием техники не помешало бы."

"Поработать?! Больше работы?! О чем вы говорите! Какаши-сенсей, разве вы не видели, как она..."

"Наруто. Расслабься на минутку", - говорю я ему. "Какаши прав... над ней нужно еще поработать. Я могу пойти дальше и улучшить вторую ступень. И... если я увеличу свою выносливость, то все станет еще проще".

"Ты... можешь двигаться быстрее? Чем сейчас?" - спросил он в изумлении.

"Могу. Это была просто чистая скорость ног... если бы я использовал мерцание тела в таком состоянии, тогда... мм. Полагаю, это дело на потом. Спасибо, что следишь за моими успехами, Какаши. Ты мне очень помог".

Он опускает повязку и снова открывает книгу. "Я почти ничего не сделал, кроме того, что дал тебе свиток. Это все твоя сила, Лили. Но если когда-нибудь ты захочешь научиться другому дзюцу, приходи ко мне снова".

"Я подумаю об этом. Возможно, с этим в руках... мм. Увидимся через некоторое время, мальчики".

"Милая девушка. Думаю, я понимаю, почему ты в нее влюбился, Наруто", - говорит Какаши, когда я ухожу.

"Я... я имею в виду, она... мы... ах, замолчите сенесей!"

http://erolate.org/book/1285/162737