Готовый перевод The Corruption Dragon God: Lust System / Система Похоти: Бог Дракон Развращения: Глава 28. Лорд Фан

Деревня Духовной Травы была небольшой, с населением не более семи-восьми сотен жителей.

Она стояла на берегу кристально чистого озера и была окружена высоким деревянным частоколом.

— Кто идет! — рявкнул один из стражников у ворот, мужчина на девятом этапе Царства Очищения Ци.

— Мы ученики Секты Восходящего Дракона, прибыли по поручению вашего лорда разобраться с гигантским рогатым волком, — ответил Бао Чжан, показывая свой жетон ученика.

— Хм… — Стражник внимательно осмотрел жетон, после чего облегченно улыбнулся.

— Хорошо, что вы наконец-то пришли! Этот проклятый зверь лишил всех сна! Охотники больше не могут охотиться, а фермеры боятся выходить в поля! — Стражник открыл ворота.

— Не волнуйтесь, мы разберемся с этим зверем в два счета! — Цзюнь Хао с уверенностью ударил себя в грудь, его голос был хриплым и взволнованным, в то время как Бао Чжан покачал головой.

— Барон уже ждет вас в резиденции городского лорда, — кивнул стражник, указывая путь.

— Спасибо.

Вскоре они прибыли к резиденции лорда — зданию, слишком большому и роскошному для такой маленькой деревни, окруженному мраморной стеной, стоимость которой, вероятно, позволила бы окружить всю деревню мощными каменными стенами.

— Коррумпированный сукин сын… — проворчал Чу Ян, оглядывая роскошный сад перед резиденцией, где под солнцем блестели редкие цветы и дорогие украшения.

— Он, наверное, использует ресурсы, присланные сектой, чтобы жить в роскоши, вместо того чтобы вкладывать их в деревню! Не должны ли мы доложить об этом ублюдке? — заговорил Лэй Фэн, его лицо исказилось от отвращения.

— Да, должны, но миссия важнее, — покачал головой Бао Чжан.

Лорд Деревни Духовной Травы был бывшим учеником, который, достигнув предела своего таланта, принял должность барона в маленькой деревне.

Территория Секты Восходящего Дракона была обширной, включая сотни деревень и множество городов, поэтому не редкостью было, когда ученики, не продвигавшиеся в секте, становились дворянами и управляли территориями секты.

«Некоторые всегда сбиваются с пути…» — подумал Цинъи, слушая разговор.

Все присутствующие провели в секте гораздо больше времени, чем он, и всю жизнь были связаны с ней так или иначе, так что ему нечего было добавить к разговору.

— Добро пожаловать, юные даосы! — Хриплый, мощный голос привлек внимание Цинъи к входу в резиденцию.

Это был высокий, тучный мужчина лет сорока. Его зубы были инкрустированы золотом, пальцы усыпаны драгоценностями, а одежды сшиты из чистого духовного шелка.

Находясь на третьем этапе Царства Основания, он явно был достаточно силен, чтобы самостоятельно справиться со зверем.

— Приветствуем, лорд Фан, — Бао Чжан остановился, сложив кулаки и почтительно поклонившись. Цинъи и остальные трое последовали его примеру.

— Не нужно столько формальностей! Заходите, поедим и обсудим этого проклятого зверя! — рассмеялся лорд Фан, ведя их через резиденцию тяжелыми шагами.

«Боже… насколько же коррумпированным должен быть этот ублюдок, чтобы жить так в такой маленькой деревне?» — подумал Цинъи, войдя в роскошную резиденцию и заметив золотые детали на стенах и редкие меховые ковры на полу.

Деревня снаружи была слишком бедной, чтобы содержать такую роскошь. Дома разваливались, крыши были покрыты соломой, а частоколы, защищающие деревню, не остановили бы даже слабейших смертных культиваторов.

Войдя в столовую, их встретил большой стол, уставленный деликатесами, ликерами и винами высшего качества.

— Давайте, садитесь и угощайтесь! — рассмеялся лорд Фан, заняв центральное кресло. Цинъи и Бао Чжан молча сели рядом, в то время как остальные трое, похоже, полностью забыли о своем презрении к коррумпированному лорду, сосредоточившись на еде.

— Лорд Фан и правда очень щедр! — сказал Цзюнь Хао, отрывая куриную ногу и засовывая ее в рот.

Улыбка лорда Фана стала шире, когда он смотрел, как все начали есть, его глаза блестели от удовлетворения.

— С каких пор этот духовный зверь рыщет в этих местах, лорд Фан? — спросил Бао Чжан, наливая себе бокал вина.

— Первый нападение было примерно два-три месяца назад. Старик Лин, один из наших самых уважаемых охотников… мы нашли только его голову, — тяжело вздохнул лорд Фан, его выражение на миг стало мрачным.

— С тех пор нападения происходят почти еженедельно. Получать ресурсы секты становится сложно, люди начинают бежать, так что будет хорошо, если вы убьете этого ублюдка как можно скорее.

— Не волнуйтесь, лорд Фан, мы займемся им сегодня, — улыбнулся Бао Чжан, хотя внутри чувствовал, как его желудок сжимается. Он ненавидел таких людей, но должен был сохранять спокойствие.

Они быстро закончили есть, обсудили с лордом Фаном последние детали и отправились в сторону леса, окружающего деревню.

— Вам не кажется это странным? — спросил Цинъи, как только они покинули частокол.

— Что? — обернулся Бао Чжан.

— Лорд Фан, то, как он нас принял, даже не пытался ничего скрывать. Очевидно, что он присваивает ресурсы секты.

— Это не странно, он просто уверен, что никто ничего против него не сделает, — вздохнул Бао Чжан, его глаза были усталыми.

— Мы убьем зверя, вернемся в секту, доложим о том, что видели, и дело, скорее всего, заглохнет.

Секта слишком большая, у нее слишком много лордов и земель.

Даже самые серьезные дела занимают годы, а то и десятилетия, если они не в приоритете, и это если какой-нибудь старейшина не вмешается, чтобы затянуть процесс еще больше.

«Прямо как на Земле», — подумал Цинъи. Неважно, какая организация, коррупция всегда будет существовать.

Она будет расти, и даже если руководство честно, она достигнет уровня, когда эффективно контролировать нижние уровни станет просто невозможно.

— Поторопитесь, нам нужно подготовить ловушку до наступления ночи, — приказ Бао Чжана вывел его из размышлений, и Цинъи последовал за ним.

http://erolate.org/book/1286/162860