× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Who Is Taming Who..? / Кто Кого Приручает..?: Глава 4: Ты МОЖЕШЬ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

4: Ты МОЖЕШЬ

— В общем, улов сегодня выдался знатный, правда?

Отец только хмыкнул, а Джованни тянул почти пустую телегу, слегка опустив голову и думая о том, что случилось в павильоне; поэтому я громко вздохнула и добавила:

— Думаешь, Мать сегодня приготовит мясо? Я умираю с голоду~!

— Мать приготовит, иначе испортится. Джованни, вот тот синий свёрток — тебе, а Изабелла — зелёный тебе.

Я склонила голову, замедлила шаг, подошла к телеге, заглянула в содержимое и подняла промокший зелёный свёрток, гадая, что внутри; развязав шнурки и заглянув, я ахнула — бледно-зелёный свет озарил лицо, и я тут же туго затянула шнурки.

— Отец, что-?

— Старейшины скоро снова спустятся. Подкрепи то, что успела накультивировать, и покажи себя. Попади в эту Секту, Изабелла. Ты не заслуживаешь грязи и камня.

Слёзы защипали глаза, когда я смотрела на широкую спину человека, который меня вырастил; пальцы стиснули свёрток, потом я схватила синий и протянула Джованни, глядя, как он тоже заглянул внутрь и сунул в карман.

— Вы оба слишком хороши для этого города. И брат ваш тоже, но с его ученичеством я уже разобрался. Вчера тут шарился один из этих модных алхимиков, спрашивал, нет ли умелого садовника. Я рассказал ей про Лео, и если он завтра покажет себя — поедет в город вместе с тобой, когда вернёшься, Джованни.

Мы с Джованни уставились на него в шоке, не в силах толком переварить услышанное; то, что он использовал наши полные имена, означало — он не шутит, и от этого глаза защипало ещё сильнее…

— Отец, чт-?

— Изабелла, Джованни… если вы оба устроитесь и обживётесь, мы с Матерью продадим шахту и купим уютное местечко на окраине города. Мать готовит достаточно хорошо, а кому-то всегда нужно что-то перетащить… Мы сами прокормимся, но никуда не двинемся, пока вы трое не устроитесь.

Глядя на мокрые горы вокруг, Отец глубоко вздохнул, плечи слегка опустились, и он добавил:

— Всё равно так лучше. Мы с Матерью только стареем. Ухаживать за этим огородом… у неё колени всё хуже, а этот мизинец… А я. Не могу больше так, недолго уже.

Он повернулся и посмотрел на нас обоих — тёмные обсидиановые глаза слегка поблёскивали в тусклом свете, — и кивнул сам себе, будто в чём-то убедился; Джованни выпрямился, а я…

ну…

— Н-но, Отец, а е-если я-?

Я даже не успела договорить, как он сказал:

— У тебя всё получится, Изабелла. Шестое Основание здесь — это талант. Я в молодости еле добрался до Третьего Основания, а с тех пор кое-как дополз до Седьмого. Но если будешь твердить себе, что не можешь, что это невозможно…

Он ткнул в меня несколько узловатым пальцем, глаза теперь светились лёгким гневом, и рыкнул:

— Тогда так и не случится. Я не растил трусиху, слышишь? Брат твой получает высшие оценки. Лео с этими растениями творит невозможное. Ты не такая яркая, но яркость не всегда лучше. Ты крепкая, стабильная, последовательная… вот что важно. Так что когда этот старейшина спустится к концу месяца — ты покажешь всё, на что способна. Поняла?

Проглотив рыдание, которое так и рвалось наружу, я кивнула и едва выдавила:

— Д-да, сэр..!

но это ничуть не скрыло страх, который теперь клубился во мне; мысль, что можно просто продолжать как раньше, была моей собственной иллюзией, и теперь она рушилась вокруг.

Джованни похлопал меня по плечу, снова поднял оглобли телеги и пошёл к дому; Отец ещё раз долго посмотрел на меня, потом развернулся, оставив меня на тропе на несколько мгновений — я сжала кулаки так сильно, что ногти впились в мозолистые ладони.

Не было никакой гарантии, что даже с этим Шестым Основанием духовного корня старейшина позволит мне идти в Секту на дальнейшее обучение, да и Шестое Основание у меня было не твёрдым и стабильным.

Это было довольно шаткое Шестое Основание, появившееся от чрезмерной надежды несколько месяцев назад, и с тех пор я понемногу восстанавливалась после небольшого вреда, который себе нанесла.

Сейчас почти всё вернулось в норму, но я была слабее, чем должна была… или, по крайней мере, слабее, чем мне казалось, а это только сильнее подпитывало страх перед тем, что скажет старейшина через несколько недель.

Если Джованни сдаст экзамен и станет чиновником, а Лео — учеником алхимика, мне останется только успех…

потому что провал будет означать, что я — неудачница по сравнению с двумя братьями.

Они, может, и не скажут этого, и точно не поверят, но это будет суровая реальность, которая заставит Отца и Мать оставаться здесь дольше, чем они хотели, продолжая меня поддерживать.

Я не могла их подвести, не после всего, что они уже сделали — пожертвовали — ради меня, и хотя я была уверена, что он не имел этого в виду, мысль о том, что я подведу Отца, оказалась довольно сильным — и определённо не самым здоровым или лучшим — стимулом.

Поэтому я проглотила остатки слёз, сделала несколько успокаивающих вдохов и бросилась за ними, желая поскорее домой, чтобы использовать тот духовный нефрит, который Отец приберёг для меня.

С ним я могла ещё больше укрепить культивацию и медленно повысить шансы, что старейшина примет меня внешней ученицей Секты Сияющей Луны, а это практически гарантировало бы комфортную жизнь, если я продолжу усердно тренироваться и преданно служить Секте.

— — —

http://erolate.org/book/1289/191544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода