× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/Before The Dawn / Наруто/Перед рассветом: Глава 1. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итачи лишь приподнял бровь, глядя на мусорный бак с задумчивым видом. «Приятных снов, Сакура».

Сакура неуверенно шагает дальше по переулку, опускается на колени и готовится заползти в небольшое пространство между мусорным баком и стеной...

И тут она получает то, что, возможно, станет шоком всей ее жизни.

Сакура прикусывает губу, чтобы подавить крик, и падает назад, не в силах поверить, что чуть не вторглась в личное пространство не менее четырех абсолютно грязных и явно бездомных мужчин, завернутых в рваные одеяла и прижавшихся друг к другу, от которых сильно пахнет алкоголем и различными биологическими жидкостями.

Бормоча под нос проклятия, Сакура поднялась на ноги, стараясь не разбудить их - и куда , черт возьми, ей теперь идти, если эти идиоты украли ее мусорный контейнер? Теперь ей придется бродить по ночному городу в поисках другого мусорного контейнера, в котором можно спрятаться, и, если повезет, единственный найденный ею мусорный бак, несомненно, будет до краев заполнен вещами еще более отвратительными и мерзко пахнущими, чем древняя и заплесневелая китайская еда...

Сакура настолько поглощена своей мысленной тирадой, что, не задумываясь, выбегает из переулка и, завернув за угол, возвращается на улицу. Спустя несколько мгновений он настигает ее, и она делает шаг назад, с недоверием глядя на угол темного полуразрушенного здания. Почувствовав на себе ее взгляд, Итачи выходит из тени и приподнимает бровь, увидев выражение ее лица. «Да?»

«Мой мусорный бак переполнили бездомные!» Сакура злобно оскалилась, сделав шаг к нему. «И ты знал, не так ли? Ты почувствовал их присутствие, как только переступил порог переулка, и не посчитал нужным предупредить меня!»

«Они безвредны», - бесстрастно отвечает Итачи. «А вы, очевидно, не ранены, не так ли?»

Сакура не может удержаться от того, чтобы не моргнуть.

У нее все болит. Голова все еще ужасно болит, и от нее все еще пахнет отвратительной китайской едой. Она совершенно одинока в этом мире, если не считать постоянной компании одного человека, который оказался злобным, мстительным и преступным старшим братом ее первой любви и бывшего товарища по команде - и, косвенно, катализатором практически всех событий, определивших ход ее жизни.

И, вдобавок ко всему, место, которое она рассчитывала назвать домом на ближайшие две ночи, было жестоко украдено у нее из-под ног четырьмя бессовестными алкоголиками.

Почти механически Сакура разворачивается и начинает уходить. В ответ на вопрос в глазах Итачи она глубоко вздохнула, решив, что Наруто простил бы ей отсутствие, если бы знал ее обстоятельства. «...Я пойду, найду реку и утоплюсь».

Итачи закатывает глаза от такого количества подростковой мелодрамы, которая, похоже, затронула даже Саске, и догоняет ее в два шага. «Мое предложение остается в силе», - тихо говорит он ей.

Сакура оборачивается и несколько долгих мгновений смотрит на него с непостижимым выражением в глазах. В ее голове проносятся разные мысли, но самая главная из них - Внутренняя Сакура - говорит ей, что нет ничего плохого в том, чтобы просто воспользоваться шансом, черт возьми. По крайней мере, у нее будет теплая, безопасная, приятно пахнущая комната, возможность принять горячий душ, удобное место для сна и...

Сакура заметно тает от такой перспективы. «Ладно», - вздохнула она, смирившись.

Итачи не может удержаться от легкой ухмылки, когда они начинают возвращаться в гостиницу.

http://erolate.org/book/1292/164928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода