× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Finding Potter / Гарри Поттер/Поиск Поттера: Глава 5. Часть 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С легким толчком Гарри опустился на свой стул. Он бы ударился пятками о что-нибудь, но под стулом был только воздух. Он был взволнован. «Дедушка, ты когда-нибудь был на спектакле?»

Альбус на мгновение задумался, прежде чем ответить: «Боюсь, Гарри, я никогда не находил времени, чтобы сходить на спектакль».

Гарри усмехнулся: «Но теперь у тебя есть время для меня, верно?»

Альбус положил руку на плечи внука и притянул его к себе, чтобы поцеловать в макушку: «У меня никогда не будет времени на тебя, дитя».

Свет над аудиторией померк, и над всеми поплыли вуали из темной ткани. Одинокий огонек очертил круг на грубой траве, и с хлопаньем появился высокий волшебник в зеленых леггинсах, кожаной тунике, шапочке с пером и луком со стрелами. Когда зрители разразились аплодисментами, волшебник Робин Гуд усмехнулся.

Спектакль начался.

-Далеко в тени трибун Мастер Зельеварений был вырван из размышлений о спектакле, когда на его предплечье легла неуверенная рука. Через мгновение он положил свою, более крупную, руку на более хрупкую. Северус улыбнулся.

«Как смело с нашей дорогой Целительницей!» - ухмыльнулся Люциус.

Северус бросил взгляд на аристократа, допил эспрессо и закончил свой рассказ о спектакле:"Спектакль был неплохой. Гарри и Альбус, похоже, получили удовольствие". Младший волшебник вздохнул. Гарри хотел бы, чтобы на стене его спальни красовалась группа «Веселые ребята в лесу».

"Очень хорошо, но расскажите мне больше о Поппи. Надеюсь, вы уже знаете друг друга по имени. Если нет, то, потягивая эспрессо, Люциус насмехается. «Боюсь, ты никогда не женишься, брат, такими темпами».

"Мы с Поппи общаемся по имени с момента нашей первой встречи. Я называю ее мадам только на людях", - ответил Северус. «Кроме того, не стоит и думать об отношениях, пока мы не найдем Ка Волан-де-Морта».

Люциус вздрогнул при мысли о Волан-де-Морте. «Есть ли какие-нибудь успехи?»

Северус покачал головой. «Наша единственная зацепка, Петтигрю, покончила с собой, не сказав нам, где спрятано Ка Волан-де-Морта».

«Да, как ты помнишь, брат, меня чуть не сожгли». Люциус отхлебнул эспрессо; тот остыл. «А что насчет Пожирателей смерти в Азкабане?» Затем Люциус усмехнулся. «Возможно, моя дорогая невестка что-то знает».

«Сомнительно», - пробормотал Северус. "Если помнишь, Беллатриса возглавляла группу, пытавшую Долгопупсов. Иначе ее бы не поймали".

"Верно. К тому же, думаю, никто из той группы в Азкабане не пригодился бы", - покачал головой Люциус. «Я так понимаю, что Джонту Локи, их эксперт по проклятиям, был одолжен у Гринготта, чтобы снять проклятие Черной Метки». Люциус выжидающе посмотрел на младшего волшебника.

«Никаких новостей», - ответил Северус. «По крайней мере, я ничего не слышал». Достав свою палочку, Северус вывел в воздухе текущее время. «Прошло полтора часа?» - раздраженно констатировал он. «Может быть, ты позволишь мне пойти и сварить что-нибудь, Люциус?»

Люциус ухмыльнулся, отставил остывшие остатки эспрессо и встал. "Вовсе нет. Я хочу провести несколько часов в спа-салоне, где находится моя жена".

«Тогда я тебе не нужен для этого легкомысленного занятия», - пробормотал Северус, тоже вставая.

"Напротив, брат. Я скорее думаю, что тебе нужен день в спа". Постучав серебряным кольцом по пальцу и пробормотав пароль, он схватил младшего волшебника за руку, и они ушли.

2 сентября 1985 года - Манчестер Боро

В Манчестере, в маленьком красном здании школы, мисс Элисон медленно обходила группу детей, пытавшихся взять под контроль мелок, который лениво чертил на листе бумаги в центре стола. Драко пристально смотрел на мелок. Невилл выглядел совершенно обеспокоенным. А Гарри сдался. Он попробовал выполнить упражнение, когда оно только началось, но ничего не почувствовал, в то время как Драко сообщил, что ощущает жар в животе, а Невилл утверждал, что его тошнит. Мисс Элисон присела рядом с Гарри, стараясь не прикасаться к чувствительному ребенку. Она, как и ее наставник, получила сведения о том, что Гарри не любит, когда к нему прикасаются.

"Даже если ты не чувствуешь, как в тебе пробуждается магия, Гарри, практикуй движения. Мысленно представь себе свою руку..." - подбадривала ученица. Гарри кивнул, пристально посмотрел на карандаш и сосредоточенно высунул язык из уголка рта. Он представил все, что видел перед собой, а затем свою руку, протянувшуюся, чтобы схватить карандаш.

Глаза Невилла расширились. Мелок перестал черкать. «Это ты, Гарри?»

Гарри не чувствовал, как его собственная магия разгорается, но он ощущал, как что-то «проливается в него», словно в ведро в колодце. По мере того как ведро наполнялось, он всё больше убеждался, что держит в руках карандаш. Вот и все; просто держал. Он хотел нацарапать мелком, но не смог. По мере того как ведро переполнялось, притягивая к себе магию, он начал чувствовать себя полным. Потом вздутие. И, наконец, его затошнило.

«Прекрати, Гарри!» Драко в тревоге посмотрел на кузена. «Ты позеленел!» Лицо Гарри было бледно-зеленого оттенка.

«Я чувствую себя ужасно...» пробормотал Гарри и опустил голову на стол, положив предплечья на руки. Мелок упал на бумагу.

Драко поднялся на ноги и подошел к кузену. Он коснулся плеча мальчика. «Гарри?»

"Драко? Можно мне немного... воды?" - спросил Гарри. Его кожа была бледной. Заметное улучшение по сравнению с зеленой.

Мисс Элисон протянула Гарри стакан воды. Воду она налила из кончика своей палочки. Она обеспокоенно смотрела на Гарри. Ни один ребенок, с которым она когда-либо проводила упражнение с «мелками», не реагировал так, как Гарри Снейп. "Гарри, - неуверенно спросила она. «На что похожа твоя магия?»

Гарри медленно покачал головой. "Это была не моя магия, мисс Элисон. Было ощущение, что в меня вливается немного воды, но потом ее стало много, и она наполнила меня, как ведро, но не остановилась". Он умоляюще посмотрел на юную ведьму. «Я больше не хочу этого делать, мисс Элисон».

Мисс Элисон встала. "Драко. Невилл. Я хочу, чтобы вы двое начали все сначала". По взмаху ее палочки карандаш на столе вскочил на ноги и вскоре снова зачирикал. "Гарри, подойди сюда. Почему бы тебе не порисовать или раскрасить, пока я разговариваю с мадам Билкросс?"

http://erolate.org/book/1301/165871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода