Готовый перевод I’m a Freed S*ve, But My Master Is Obsessed With Me / Я — освобожденный раб, но моя хозяйка одержима мной: Глава 5. Я — не я, лишь бы не меня (2)

)

«Полный бред».

Ирион, наблюдавший за смертью рабов с самого близкого расстояния, чувствовал горечь.

Было бы ложью сказать, что он питал какие-то ожидания.

Что среди них окажется скрытый мастер, который невероятными усилиями повергнет Минотавра и спасет всех?

Начало героической саги.

Он даже не позволял себе подобных мечтаний. Достаточно было просто взглянуть на то, как их трясет от страха. Даже те крупицы надежды, что могли теплиться внутри, испарились без следа.

Однако он рассчитывал, что от них будет хоть какая-то минимальная польза.

Например, что они смогут в связке с ним истощить силы Минотавра или послужат приманкой, нанеся хоть сколько-нибудь значимый урон.

После этого, даже если они погибнут, шансы Риона на победу хоть немного, но возрастут.

Пусть его назовут трусом — ничего не поделаешь. Ради того, чтобы выжить, Ирион готов был продать душу дьяволу.

Но они погибли бессмысленно, не принеся никакой пользы. Исчезли, став лишь короткой минуткой развлечения для толпы.

Благодаря этому состоялся дуэль-гильотина: один на один между Ирионом и Минотавром. Сложилась ситуация, в которой с самого начала, казалось, были только они двое.

— Уоооооооор!

Минотавр испустил рев, от которого, казалось, могла рухнуть арена. На Ириона обрушилось подавляющее давление монстра, заставляющее слабых духом застывать на месте.

В краях его зрения мелькали фигуры зрителей, которые от страха пенились у рта и падали в обморок, но у Ириона не было роскоши обращать на них внимание.

— Кх…

Он прикусил губу, чтобы подавить ужас. На кончике языка почувствовался солоноватый привкус железа.

Если бы не поддержка системного окна, давление этого оглушительного рева заставило бы его обмочиться и рухнуть на землю еще раньше.

Если ноги оцепенеют здесь — это конец. Минутное замешательство приведет к необратимым последствиям.

— Крррр…

Минотавр пригнулся. Его мышцы напряглись, предвещая стремительный рывок.

Инстинктивный прыжок Ириона произошел еще до того, как его разум успел что-либо осознать. Сразу после этого место, где он только что стоял, взорвалось. Земля буквально разлетелась в щепки.

— Ква-а-анг!

Воздушная волна была такой силы, что, казалось, рвала кожу. Несмотря на то что Ирион уклонился в самый последний момент, его тело отшвырнуло в сторону, словно опавший лист.

Там, где прошла чудовищная масса, поднялась песчаная буря, а стена арены за его спиной со стоном осыпалась обломками.

Глядя на последствия этого бездумного, чисто яростного рывка, Ирион лишь горько усмехнулся.

«Черт, это что, шутка такая?»

Жажда острых ощущений — это понятно, но есть же какие-то пределы. Как вообще можно победить это?

Такое ощущение, что это подстроенный бой, но даже если так, единственным, кто мог высказывать недовольство, был сам Ирион.

— Уооооооо!

Рабу не давали даже возможности пожаловаться.

Минотавр, разрушивший лишь ни в чем не повинную стену, снова оттолкнулся от земли.

— Ку-унг!

Реакция Ириона была на мгновение медленнее. Его тело подбросило в воздух вместе с облаком пыли, а затем он беспомощно покатился по земле.

— …Кхе-рок, кх!

Кислород разом покинул легкие. Острая боль волной захлестнула все тело.

Вместо отключившегося мозга конечностями принудительно командовал инстинкт выживания.

— Тук, тук-тук.

Ирион жалко откатился по песчаному полу, спасаясь от удара. Вскочил на ноги, используя все четыре конечности, как зверь.

Когда Минотавр взмахивал рукой, он бросался на пол, втыкаясь лицом в песок; когда тот топал — полз, как пес; а если не мог даже ползти — снова катился.

Это было похоже на отчаянные попытки выжить — движения, которые трудно было назвать техникой и которые со стороны выглядели просто смешными.

Для зрителей на арене это зрелище было лучшей комедией.

— Ха-ха-ха-ха! Глядите, он же ведет себя как крыса!

— Так сильно хочешь жить, что ведешь себя настолько жалко? Лучше уж просто дай себя раздавить!

Взрывы хохота обрушивались на спину юноши, словно волны.

Но до ушей Ириона даже эти насмешки не долетали. Барабанные перепонки почти лопались от пульсации его собственного сердца.

— Ха-х, ха-х, ха-х…

Ирион жадно хватал ртом воздух. Полон рот песка, но у него нет сил даже выплюнуть его.

«Если так пойдет дальше, вопрос лишь времени, когда он меня поймает».

Сейчас он держится, но бесконечно убегать невозможно.

Тратить силы на изматывание монстра с таким хилым телом, которое толком не получало нормальной пищи, — верх глупости.

Вывод, к которому неизменно приходишь, пытаясь выжить в гладиаторском бою, всегда один.

«Нужно убить его. Пока есть хоть немного сил, нужно рискнуть всем».

Убегая, Ирион понял одну вещь: его физические показатели не так уж безнадежно уступали Минотавру.

Все благодаря навыку [Спартак]. На арене его физические параметры значительно возрастали.

Тем не менее, он все еще был в невыгодном положении, но если сосредоточиться на уклонении, то убегать было реально.

«Но будет ли момент для атаки?»

Крепкое тело Минотавра... У него нет навыка для нанесения удара в одну точку, так что придется атаковать, пока тварь не свалится.

В этом процессе достаточно одной ошибки — и всё кончено. Нельзя ставить жизнь на призрачную надежду.

«Нужно хоть как-то найти способ…»

Оглядываясь по сторонам в поисках хоть чего-то полезного, Ирион внезапно посмотрел на свою грудь.

Его одежда пропиталась кровью от раны, полученной ранее. А перед ним — обезумевший бык.

— …

Идея пришла.

Способ разрушить абсурдность ситуации.

Это тоже было сродни азартной игре.

Сработает ли — вопрос.

«Но есть ли у меня другой выбор?»

Даже спросив себя, он получал ответ: «Нет». Нужно сделать это. Приложить все силы, надеясь, что получится.

Иначе — смерть.

Ирион, пошатываясь, встал. Ноги дрожали, но он все еще мог стоять.

Он грубо сорвал с себя изорванный кожаный нагрудник. Все равно, прямой удар Минотавра означал мгновенную смерть. Только мешает.

Затем он снял верхнюю одежду. Пропитанную кровью ткань он накинул на головку кайла.

И начал размахивать им, словно флагом.

— Эй, бычья башка.

Через силу растянув губы в ухмылке, он обратился к Минотавру:

— Ирион.

В VIP-ложе на третьем этаже, откуда арена была видна как на ладони, Реноа с бесстрастным лицом наблюдала за матчем.

Кровавое месиво, где мечи сталкиваются с мечами, а плоть и шкуры рвутся в клочья.

В этом мире, где не хватает развлечений, гладиаторские бои — лучшее зрелище, вызывающее восторги у всех, от мала до велика.

Однако Реноа была на такой схватке впервые.

Как птица в клетке не может покинуть ее без разрешения, так и она родилась с такой судьбой.

И сегодня ей удалось выйти из дома — редкая возможность, выпадающая раз в неделю, если не реже. И она потратила это драгоценное время на гладиаторские бои.

— Не ожидал, что леди проявит интерес к гладиаторам.

Заин, ее капитан охраны, высказал свое удивление.

Ведь она не интересовалась ни светскими раутами, где остальные дамы теряли голову, ни роскошью.

— Ничего особенного.

Ответ Реноа прозвучал холодно.

— Прошу прощения?

— Мне неинтересно. Сэр Заин, вы думали, мне нравится такое?

— Если не это, то почему…

— Просто. Убивала время.

Она пришла лишь потому, что это было популярным развлечением среди дворян. Результат же оказался ниже ожиданий.

Это было слишком скучно для того, чтобы увлечь Реноа.

— Спускать столько денег на подобную глупость. Видимо, у всех вокруг от них уже девать некуда.

После едкого комментария Реноа Заин замолчал.

То-то же. А он еще удивлялся, с чего бы это она заинтересовалась.

Вскоре на арену вышли участники следующего боя.

— Это тот самый мальчишка.

Среди участников, вышедших на арену, Реноа задержала взгляд на черноволосом парне.

Мальчик того же возраста, с миловидной внешностью, совершенно не подходящей для гладиатора.

Ранее, встретившись с ней взглядом, он затрясся так, будто увидел призрака.

Почему — она не знала. Да и не особенно любопытствовала.

— Почему он держит такую вещь?

Внимание Реноа привлекло кайло в руках Ириона. Все остальные держали оружие, и только он один — кайло.

— До того как стать рабом-гладиатором, этот парень работал шахтером. Говорит, что кайло ему привычнее меча. Странный тип.

Бардик, стоявший рядом, подобострастно добавил от себя.

Кайло на арене...

Реноа подумала, что это довольно забавное зрелище, и бой начался.

Однако то, что последовало дальше, трудно было назвать гладиаторским боем.

Это было избиение.

Рабы пали перед подавляющей силой Минотавра. Они падали, как осенние листья, превращаясь в кровавое месиво.

Единственный выживший, паренек по имени Ирион, убегал в позе, в которой не было ни грамма достоинства.

— Да! Убей его!

— Вот это я понимаю, освежает!

Зрители, опьяненные этим садистским зрелищем, издавали безумные вопли.

Реноа коротко вздохнула и бросила взгляд на Бардика. Даже видя, как гибнут его рабы, он ухмылялся.

— Кажется, ты выбрал не тех соперников. Делаешь это специально?

— Ха-ха, зачем же мне так поступать? Это же все деньги.

— Правда?

— Конечно. Я лишь верил в них, а результат оказался неудачным. Видимо, я возлагал слишком большие ожидания.

— Хм-м.

Одним из немногих достоинств Реноа была редкая наблюдательность.

По тончайшим деталям вроде выражения лица, манеры речи, тона или дыхания она легко видела скрытые намерения собеседника.

И, судя по ее оценке, слова Бардика были наглой ложью, за которой не было ни капли искренности.

Он знал, что они проиграют, и все равно выставил их против Минотавра.

Может, у него были личные счеты? Или он просто хотел создать максимально провокационную сцену?

Впрочем, какие бы причины ни стояли за этим, Реноа это не касалось. Она поднялась с места.

— Возвращаемся. Пустая трата времени.

— Что? Вы уже уходите? Еще остался главный номер программы, может, посмотрите его до конца…

— Довольно.

Подобные примитивные, садистские сцены убийств — Реноа могла создать их сколько угодно, если бы пожелала.

Она уже поднялась и хотела покинуть трибуну...

— …?

Хаос и крики, постоянно вибрировавшие над ареной, внезапно стихли. Зрители, погрязшие в безумии, затаили дыхание.

— Леди.

Заин позвал ее, указывая глазами на арену. Поскольку его выражение лица было весьма серьезным, Реноа, удивленная, повернула голову.

В самом центре поля боя, усеянного трупами.

Ирион, который еще мгновение назад жалко убегал, теперь размахивал кайлом, в буквальном смысле развлекаясь с Минотавром.

http://erolate.org/book/1302/165945