Готовый перевод I’m a Freed S*ve, But My Master Is Obsessed With Me / Я — освобожденный раб, но моя хозяйка одержима мной: Глава 17. Ирион — это свобода! (4)

)

— У тебя ведь нет ничего, что тебя беспокоит? Ничего не забыл?

— Да говорю же, у меня всё в порядке.

— Как ты не понимаешь, какой сегодня важный день! Проверь ещё раз!

От привычной хитроумной невозмутимости Бардика не осталось и следа. Он, весь в поту, вышагивал вокруг меня. Его вид точь-в-точь напоминал мать, у которой ребенок собирается сдавать вступительный экзамен в университет. От его суетливого, подгоняющего голоса мне самому становилось не по себе.

Я ведь уже несколько раз проверял, что всё в порядке, но, мази от выбора, перепроверил ещё раз.

Не рваные повязки, а новые кожаные доспехи. Одноручный меч с блестящим, как зеркало, лезвием, короче обычного, чтобы идеально сесть мне в руку. Это было моё именное оружие. И подготовил его Бардик.

Это означало, что для него я больше не расходный материал, который можно использовать и выбросить.

— Ну вот, правда, проблем нет.

— П-правда? Ну, тогда слава богу.

— А герцогиня?

— Она уже давно здесь, сидит в ложе для почетных гостей. Ждёт начала поединка.

Виновница торжества, устроившая это представление, даже не соизволила заглянуть. Разве она не должна была прийти и прошептать заклинание на удачу?

«Может, она собралась выступать у них чирлидером?»

Неужели она подготовила сюрприз? Что ж, в духе Реноа. Оппа будет ждать с нетерпением.

— Что ж, я тоже пойду наверх. Постарайся изо всех сил и обязательно победи.

Бардик напоследок крепко сжал моё плечо, отпустил и вышел из комнаты ожидания.

Я закрыл глаза и спокойно выдохнул. Воздух, касающийся кожи, был до мурашек холодным. Даже сердце билось чаще, чем обычно. Это было смесью нервозности перед важным боем и предвкушения долгожданной свободы.

• Дзынь.

======

?Приказ хозяина?

Бой между гладиаторами, которых спонсируют дворяне — это вопрос престижа и гордости знати. Ни в коем случае не проигрывай.

Награда: навык раба +1

======

— Эй, готов? Скоро твой выход.

— Угу.

— Постарайся. Не вздумай опозориться и проиграть этому пришлецу.

• Клац.

Железная дверь открылась. А вместе с ней на меня обрушился поток воплей и криков.

«Всего один шаг».

До выхода оставался один шаг.

— Погнали.

Трибуны были заполнены людьми больше, чем когда-либо. Похоже, раз и Ирион, и Ганер — гладиаторы под покровительством знати, яблоку негде упасть. Это было лучшим доказательством того, насколько редкий ждёт всех бой.

Ирион поднял голову. Реноа смотрела сверху вниз из того самого места, где обычно сидела.

«А где чирлидерша?»

Разве она не должна была надеть форму и болеть за меня? Со стороны это выглядело именно так. Ожидания были огромными, и разочарование накрыло такой же волной.

Я перевел взгляд прямо. Недалеко от меня стоял тот самый гладиатор, которого я видел раньше, с двуручным мечом, напоминающим пилу.

Ганер — Мясник. Гладиатор, поддерживаемый дворянином.

Значение этого статуса было очевидным. Это хищник с самой вершины пищевой цепи гладиаторов. Ирион тоже был под поддержкой, но, в отличие от Ганера, основы были совершенно другими. Ганер завоевал это место своим мастерством, а успех Ириона по большей части был плодом прихоти Реноа.

Ирион прекрасно осознавал, что находится в неравных условиях с противником. Поэтому он не позволял себе ни капли беспечности. Он высек это у себя в голове, словно тавро.

— Ты. Убью. Голову. Расколю. Мозги. Размозжу.

Непонятно, были ли у него проблемы с речевым аппаратом, но Ганер говорил отрывистыми кусками слов, не в силах составить нормальное предложение. Несмотря на то что они должны были убить друг друга, Ирион невольно усмехнулся.

— Эй, тебе хоть нормально платят? Не дурят случайно?

— Плата. Получаю. Мясо. Вкусно.

— Мясо? Это же базовая пайка. Денег не дают?

— Денег? — Ганер склонил голову набок с совершенно невинным выражением лица, не соответствующим его грозной фигуре. Похоже, он вообще не понимал, о чем речь.

Ирион цокнул языком. Ему стало искренне жаль парня.

— Так я и думал. Везде одно и то же: эксплуатируют дурачка за бесценок. Если бы ты получал нормальную плату, мог бы купить в десятки раз больше мяса, чем ешь сейчас. Эх.

— Что? Мясо? Больше, чем сейчас? Это. Правда?

— Тебя обманули, олух.

— О-обман? Олух? А-а-а-а-а-а!

Ганер схватился за голову и забился в припадке. Хейзел, сидевшая напротив Реноа, забыв о приличиях, завопила во весь голос:

— Ганер! Что ты творишь?! Не слушай его!

Затем она указала на Ириона и закричала:

— Ты! Как низко — использовать психологическую атаку! Если ты гладиатор, дерись честно!

Психологическая дуэль перед матчем — это же часть шоу. Не нравится — тренируй свою психику. Ирион демонстративно пожал плечами.

— Итак! Разговоры между противниками закончены! Настало время вести диалог не словами, а мечами! — закричал ведущий в магическое устройство в центре арены, напоминающее мегафон.

— Гордость леди Вальдемар! Мясник Ганер, превративший уже многих претендентов в корм для своего меча!

Рука ведущего указала теперь на Ириона.

— А против него выступает восходящая комета. Пробился сюда из рабского статуса. Новичок, Ирион!

— ВА-А-А-А-А!

— Бей его, малец!

— Если проиграешь этому пришлецу, сгною тебя!

На трибунах смешались восторженные крики и ругань. Но как бы там ни было, всё это выражало поддержку Ириону. В какой-то момент он стал лицом этой подземной арены.

— Эй, как думаешь, кто победит? — спросил один из гладиаторов, собравшихся вместе на трибунах.

— Ты ещё спрашиваешь? Ганер, конечно. Пусть он и придурок, но мастерства у него не отнять, верно?

— И то правда. Алекс, ты что скажешь?

— …

— Алекс?

Алекс, скрестив руки на груди, тихо произнес:

— Ирион.

— Серьёзно? Ты что, головой ударился, пока тренировался с этим Ирионом?

— Спорим?

— Ну, ладно. Ставлю на победу Ганера.

— И я.

— В последнее время ты слишком много общаешься с рабом, Алекс, совсем сдал.

Алекс пропустил мимо ушей их болтовню. Это была область, которую невозможно объяснить словами. Он просто продолжал пристально смотреть на арену.

— Кто из них одержит победу! Чья дальновидность окажется острее! Вальдемар или Эдельхайд! Начинаем!

• Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Звон колокола, возвещающий о начале боя, утонул в радостных криках.

— Ты. Убью. Ты. Меня. Мучил. Смеялся. Олухом. Обзывал. Не прощу.

Видимо, действие психологической атаки закончилось, и Ганер посмотрел на Ириона так, будто собирался сожрать его заживо. Вокруг него завихрились зловещие потоки — это была мана, искажающая воздух, что даже не требовало объяснений.

Ирион тоже выхватил меч и принял стойку.

— С-с-с… фу-у-у…

Дыхание, которое он использовал теперь как нечто обыденное.

Крики, которые до этого взрывали арену, стихли, будто отлив. Шум, от которого закладывало уши, отдалился, и воцарилась тишина.

Вместе с этим изменилось и зрение. Даже дворяне в VIP-ложе, щеголявшие разноцветными нарядами, и странно колышущиеся фигуры на трибунах — всё размылось. Весь мир потерял цвета.

В этом монохромном мире чётко выделялся только один цвет.

Ганер, бегущий на него с огромным двуручным мечом. Пыль, взлетающая от его шагов, сокращающиеся мышцы на руках и глаза, сверкающие от жажды крови. Всё это воспринималось в деталях.

«…Идет».

Туша подпрыгнула в воздух. Магическая лампа за спиной Ганера создала контровой свет, отбросив огромную тень. Меч размером с дом, рассекая воздух, рухнул сверху.

• Ву-у-у-у-ш!

Тяжёлый свист воздуха. И явное намерение превратить Ириона в пыль вместе с этим мечом. Пытаться парировать такое — чистое безумие. Ирион загодя отказался от защиты и отпрыгнул назад.

• БА-А-А-Х!

Взрыв. Земля, на которой он стоял секунду назад, разлетелась в щепки. Песок взметнулся высоко в небо. Густой облак пыли.

• Фьюх!

Из пыли показался Ганер, своим мечом рассекая воздух. Песок затягивало в воронку, создаваемую его мечом. Ирион пригнулся. Ветер пронесся у него над головой.

На этом он не остановился. Пригнувшись, Ирион рванул в «мёртвую зону» Ганера. Большой радиус поражения — это преимущество двуручного меча, но одновременно и его слабость. Длина меча создаёт слепую зону внутри. Здесь Ирион с его небольшим ростом и мечом имел огромное преимущество.

Ирион рубанул мечом по боку Ганера.

• Дзиииик!

Полетели искры. Ганер в мгновение ока крутанул бедрами. Меч лишь скользнул по стальной пластине поверх кожаных доспехов. Ганер с кривой ухмылкой ударил навершием рукояти своего меча.

— …!

Ирион резко дернул головой в сторону. Навершие просвистело у самого носа. В тот же момент Ганер пнул Ириона в живот.

• Пак!

— Кх…!

Ирион едва успел подставить руки для блока, но не устоял. Его отшвырнуло прочь, как тряпичную куклу.

• Струйка…

Изо рта Ириона потекла кровь. Хотя он пытался заблокировать удар, шок прошел насквозь. Боль в предплечьях была тяжелой. Будто врезался в глыбу камня.

Пыль постепенно оседала. Ганер приближался, волоча свой меч по земле.

— Я. Не олух. Ты. Извинись. Передо мной.

— Прости меня.

— Нет. Передо мной!

— Прости меня.

— Не «меня», а «передо мной»!

— Прости меня.

— Ты! Я убью тебя! Плоть! Размозжу! До самой боли!

Ганер пришел в ярость. Мана рванулась из него с такой силой, что была видна невооружённым глазом. Песок вокруг него закрутился спиралью.

Ирион сплюнул окровавленный песок.

«…Неужели не выйдет?»

Он пытался использовать только мастерство фехтования и физические данные, но этого не хватало. Как бы он ни набирался опыта и ни использовал свои навыки, разрыв в «сосуде» для физической мощи был слишком велик.

Голова пошла кругом. Если станет известно, что раб умеет управлять маной, последствия будут непредсказуемыми. Но…

«Да плевать».

Если умрешь — уже будет не до последствий. Главное — выжить. Дальнейшие раздумья были роскошью. Ирион снова глубоко вдохнул.

— Сдохни-и-и!

Ганер в уверенности победы рванулся вперед. Безрассудная атака, преисполненная маной, с занесенным над головой мечом.

Огромное тело Ганера оказалось в паре шагов. Меч, описывая гигантскую дугу, начал падать.

• Пак!

Ирион ударил стопами по земле и рванул вперед. Одновременно с прыжком его зрение сфокусировалось. Он бросился в ту самую узкую щель, вне траектории меча противника.

• Ш-шик.

Неприятно мягкий звук режущей плоти прошел по мечу. Ирион оказался позади Ганера.

— …А?

Раздался глупый голос Ганера. Тот повернул голову к плечу. Там, где должна была быть рука, зияла пустота.

• Тук.

На пол упал кусок мяса. От локтя до самых кончиков пальцев. Правая рука Ганера, всё ещё крепко сжимающая рукоять меча. Лишь через миг из места отсечения фонтаном брызнула кровь.

— А-а-а-а-а-а! Моя! Моя рука! Моя рука-а-а!

Ирион хладнокровно смотрел на того, как он, по-детски катаясь по полу, выл от боли.

— Я же говорил. Получай нормальную плату. Слишком уж жалко тратить свою жизнь на то, чтобы давать себя обманывать, не находишь?

http://erolate.org/book/1302/165957