Готовый перевод I’m a Freed S*ve, But My Master Is Obsessed With Me / Я — освобожденный раб, но моя хозяйка одержима мной: Глава 39. Злодейка боится грома и молнии (3)

)

Реноа схватила Ириона.

В отличие от обычных хозяев, она никогда не отдавала ему приказов и не заставляла выполнять поручения, но в этот момент была как никогда отчаянна.

Она пригрозила ему взглядом, в котором читалось: «Если не будешь слушаться, я использую все существующие в мире средства, чтобы уничтожить тебя».

В конце концов Ирион притащил стул, поставил его у края кровати и сел.

— Не думаю, что ты настолько глуп, но дам совет на всякий случай. Лучше тебе не делать глупостей.

— …

— И забудь обо всём, что было сегодня ночью. Иначе я сожгу твой мозг.

Реноа лежала на кровати с закрытыми глазами. Её голос звучал спокойно, хотя каждое слово было пропитано угрозой. Она была самой собой.

Если не считать того, что она натянула одеяло по самый подбородок. И если не считать того, что каждый раз, когда гремел гром, она вздрагивала.

Ирион смотрел на неё холодным взглядом.

«И это… злодейка?»

Она казалась совсем другим человеком, не тем, что сохранился в его памяти.

Насколько же, интересно, она боится грома? С таким страхом можно было подумать, что в прошлой жизни её убило молнией.

— Почему Биби взяла выходной именно в такой день? Ха… У этой девчонки совсем нет головы на плечах. Умеет только бездельничать.

Реноа продолжала ворчать без остановки. Когда гремел гром, она замолкала на секунду, а затем снова начинала тараторить. Ирион слушал вполуха, позволяя ей выговариваться.

Тогда Реноа приоткрывала один глаз, чтобы убедиться, что Ирион на месте, и снова закрывала его.

Прошло около получаса.

«Спит?»

Реноа затихла. Теперь можно было уходить. Ирион уже собирался приподняться со стула, как вдруг…

— Я вроде бы не говорила, что можешь идти.

Реноа поймала его с проницательностью призрака. Ирион вздохнул.

— Вы не собираетесь спать?

— Ты думаешь, я смогу уснуть в такую погоду? И кто знает, что ты можешь выкинуть?

— Я же сказал, из-за договора я не могу ничего сделать.

— Мои уши слышат это так, будто ты сделал бы это, если бы мог.

Ирион сжал кулак, но тут же разжал его. Если бы не магический договор, он бы точно её стукнул.

— Тогда я позову горничную. Думаю, вам будет спокойнее с женщиной, а не со мной.

— Эти болтливые девицы только и будут делать, что судачить об этом, если увидят. Ты в своем уме?

— …

Это злодейка или ребенок, который притворяется злодейкой?

«Флоренсия не зря её била… — почти вырвалось у него».

В итоге Ириону ничего не оставалось, кроме как сидеть дальше.

Он решил просто смириться с тем, что сегодня не поспит. В конце концов, на следующий день после экспедиции тренировок всё равно не было.

Время тянулось бесконечно.

— Ты…

Голос нарушил тишину. Реноа заговорила едва слышно, ее слова почти тонули в шуме ливня.

— Почему ты тогда вмешался?

— Когда именно?

— Когда та аджумма… когда герцогиня приходила. Ты вмешался нарочно. О чем ты думал?

Вопрос прозвучал так, будто она старалась выглядеть равнодушной, но внутри этот вопрос мучил её уже давно.

— Я вмешался, потому что хотел понравиться герцогине. Подумал, что это шанс продвинуться по службе.

— …

Реноа внимательно смотрела на него. В её взгляде читалось: «Ты правда вмешался ради этого?»

Не выдержав её взгляда, Ирион почесал затылок и ответил еще раз:

— Ну… просто выглядит это не очень. Когда бьют девушку.

— …

— Вот и решил попробовать. Повезло, что отделался лишь парой ударов, а не чем-то похуже.

— …Любопытный ты.

Голос Реноа был резким, но в нём больше не было привычной ядовитости. Эти чувства были похожи на те, что она испытала, когда Ирион подарил ей подарок.

«Выглядит не очень, когда бьют девушку…»

Реноа мысленно повторяла слова Ириона.

Она предполагала, что он заступился потому, что он «хозяин» или из-за «долга рыцаря». Но в ответ она получила причину настолько банальную и нелепую, что она никогда не была бы принята в доме Эдельхайд.

В доме Эдельхайд слова, определявшие Реноа, были крайностями. Для слуг она была недосягаемой благородной госпожой, для членов семьи — лишь грязной побочной дочерью.

Места для обычной девушки, которая нуждается в защите и жалости, здесь не было. Реноа и не ожидала его найти.

И всё же.

Самый ничтожный раб отнёсся к госпоже страны как к обычной девушке.

Совершенно незнакомый взгляд, лишенный шелухи титулов, которыми была опутана Реноа.

«Он точно не в своем уме».

Но почему-то этот вызывающий тон заставил что-то внутри неё странно дрогнуть.

— Блеск! ГРОМ!

— Ух…

Особняк вновь сотряс удар грома. Вихрь дождя яростно бил в окна.

— Простите, госпожа?

— А-ага?

— Да?

— Зови меня «миледи». С каких пор ты вздумал называть меня «госпожой»?

Ирион подумал, что это одно и то же, но раз Реноа хотела, чтобы её называли именно так, он послушно подчинился.

— Хорошо, миледи. Может, вы всё же собираетесь поспать?

— А что?

— Если нет, я думаю, что могу вам помочь.

— Каким образом?

— Вы помните, как обучали меня контролю чувств? В последнее время я неплохо управляюсь с маной, и, думаю, смогу приглушить для вас звук грома.

Реноа, конечно, знала этот метод. Она сама пыталась применить его бесчисленное количество раз.

Но техника контроля чувств требует высокой концентрации. А поскольку с каждым раскатом грома Реноа впадала в панику, её разум парализовало, и такая тонкая работа с маной была невозможна.

— При малейшей ошибке можно повредить чувства. И ты хочешь взять под контроль мои?

— …Мне не говорили о таком, когда обучали. Там такой ужасный риск, а вы делали это, даже не предупредив?

— Отвечай.

— Если не доверяете, можете дальше не спать всю ночь.

Ирион пожал плечами, ответив с ноткой дерзости. В другое время она не позволила бы ему и рта раскрыть, но у Реноа не осталось сил, чтобы злиться.

Внутри неё шла ожесточенная борьба.

— У-у-ур, ГРОМ!

Слепящие вспышки последовали одна за другой. Раскаты грома с легкостью сломили её упрямство.

— …Только звук.

Реноа, натянув одеяло до самого носа, тихим голосом дала разрешение.

— Только приглуши звук. Если сделаешь хоть что-то лишнее, я действительно сожгу тебе мозг.

— Да-да. Как скажете, миледи.

Ирион протянул руку к лицу Реноа, но…

— Хлоп!

Реноа поспешно оттолкнула его руку.

— Что ты творишь?!

— Чтобы управлять маной, нужно физическое прикосновение. Вы же сами всё знаете, чего притворяться?

— Ты хочешь коснуться лица дворянки? Ты, раб? У тебя уже мозг отключился? Ты же не ровня мне!

— …Тогда до чего мне дотронуться?

Даже трясясь от страха, как трусиха, она не могла поступиться своей дворянской гордостью.

Реноа, глубоко задумавшись, с серьезным видом высунула руку из-под одеяла.

— …Руку. Достаточно будет руки.

— Разве руки нельзя было?

— Заткнись. Больше не до чего, так что просто делай и не болтай.

— Да, да.

Ирион коротко вздохнул и накрыл своей ладонью руку Реноа.

В тот же миг Реноа вздрогнула. Ощущения были чужими и непривычными.

Даже если Реноа была незаконнорожденной, она была дворянкой. Она никогда не занималась тяжелым трудом. Её руки никогда не касались холодной воды, и даже одевалась она не сама.

Для такой, как она, рука Ириона была грубой, до такой степени, что было трудно поверить, что это человеческая рука.

Мозоли на каждой костяшке. Рука была полна шрамов — совершенно не сочеталась с его маленьким и нежным лицом.

Сколько же усилий он приложил, чтобы довести руки до такого состояния? Как отчаянно он боролся за жизнь?

Под этой уродливой огрубевшей кожей отчётливо виднелся след всей его прошлой жизни.

Грубо, но не неприятно. Тепло, исходящее от прикосновения, разливалось по коже, принося странное чувство облегчения.

— Начинаю. Пожалуйста, сосредоточьтесь только на моем голосе.

Тихий шепот, смешавшийся с шумом дождя, и теплая мана мягко окутали чувства Реноа.

Ливень, который, казалось, хотел разбить окно, и яростные раскаты грома вдруг затихли, словно она погрузилась на дно глубокого озера.

Ужас, который раньше насильно проникал в её сердце, мгновенно испарился.

Тишина, отделенная от всего мира. В этой тишине только один звук достиг ушей Реноа.

— Ну как? Стало лучше?

Голос Ириона звучал безразлично, но мягко. Он раздавался так же легко, как капли воды, падающие на спокойную гладь озера.

От соприкосновения рук постоянно исходило тепло, а в воздухе пробивался тонкий, приятный аромат.

Удивительно успокаивающий, теплый запах, который словно ласкал душу.

Мир суеты отдалился, и жесткие, напряженные плечи Реноа постепенно расслабились. Она медленно разжала пальцы, сжимавшие край одеяла.

Чрезмерное напряжение ушло, вслед за ним пришло чувство облегчения, и Реноа, не успев даже сопротивляться, тут же погрузилась в сон.

В комнате воцарилось ритмичное и ровное дыхание. Даже когда грохотал гром, из уст Реноа не вырывалось ни звука.

Грудь Реноа мерно вздымалась и опускалась. Бледные губы приобрели естественный оттенок. Она спала безмятежным сном.

«Ворчала, как сумасшедшая, а спит так сладко».

Когда она молчит и спит, кажется другим человеком. Если смотреть на неё во сне, то… что бы сказать…

«Похожа на прекрасного демона».

Столько всего она успела вытворить, что ангелом назвать её было никак нельзя, так что «прекрасный демон» было самым подходящим определением.

«Может, и мне пойти поспать?»

Ирион попытался отстраниться, но…

— Схва-а-ат.

Реноа во сне крепко схватила его за руку. Точно так же, как будто она не разрешала ему уходить.

«Ты шутишь, да?»

Он попытался аккуратно высвободить руку, но чем больше он тянул, тем сильнее становилась её хватка. Было очевидно, что если он приложит больше силы, она проснется.

И тогда снова начнёт что-то требовать.

В итоге ему ничего не оставалось, как сидеть неподвижно до самого утра.

А следующим утром.

— …А?

Реноа обнаружила Ириона, уснувшего в позе эмбриона прямо у края кровати.

И то, что её рука крепко сжимала его ладонь.

http://erolate.org/book/1302/165979