Готовый перевод I’m a Freed S*ve, But My Master Is Obsessed With Me / Я — освобожденный раб, но моя хозяйка одержима мной: Глава 40. Злодейка боится грома и молнии (4)

)

— М-м-м…

Под яркими лучами утреннего солнца Реноа поморщилась и медленно приоткрыла веки.

Буря, неистово хлеставшая в окна, уже давно затихла, не оставив после себя и следа.

Чистое, безоблачное небо и пробивающийся сквозь окна солнечный свет заливали комнату ярким сиянием. На ветке дерева за окном щебетала птица.

— ……

Глаза Реноа, ещё не до конца очнувшейся ото сна, подёрнулись туманной поволокой. Она рассеянно мотнула ресницами.

Тело чувствовало себя необычайно легко. В ночи, когда бушевала гроза, она всегда маялась от бессонницы и усталости, но такого глубокого и освежающего сна у неё не было ещё никогда.

Пытаясь сосредоточиться, Реноа почувствовала какое-то странное ощущение в левой руке и повернула голову.

Рядом с кроватью стоял стул. И на нём, склонившись, спал Ирион.

Их ладони были крепко сцеплены. Причём пальцы Реноа сами вцепились в его руку.

Десять секунд. Столько времени ей понадобилось, чтобы осознать ситуацию.

— ……!

Реноа издала беззвучный крик. В тот же миг воспоминания о прошлой ночи хлынули водопадом.

Она, перепуганная до смерти и показавшая себя в столь жалком виде, доверилась ему и заснула сном младенца.

И даже теперь, когда наступило утро, Ирион оставался здесь лишь потому, что сама Реноа удерживала его за руку.

В нормальной ситуации ей следовало бы немедленно оттолкнуть его и вскочить, но тело Реноа не слушалось.

— Ты спишь…?

— ……

Ответа не последовало. Только тихое ровное дыхание.

Её взгляд переместился на лицо Ириона, мирно спавшего, склонившись на стул.

Вместе с его тихим дыханием, через сплетённые ладони просачивался удивительно приятный аромат.

Она думала, что от него, вечно валяющегося в тренировочном зале, должно пахнуть затхлым потом или дорожной пылью. Но нет.

Этот аромат был странным сочетанием чувства защищённости и влечения. Ей невольно хотелось вдохнуть его снова.

Словно заворожённая этим необычным запахом, Реноа сама того не замечая, подалась вперёд.

Расстояние сократилось.

Теперь всё лицо Ириона было как на ладони. До сих пор, глядя на него, она не испытывала никаких чувств. Внешность обычного раба не значила для неё ровным счётом ничего.

Но почему же сейчас…

Может, дело в этом аромате, дурманящем рассудок, или в тепле ладони, которой она держалась всю ночь?

Его лицо вдруг открылось ей с новой, поразительной ясностью.

Без единого изъяна, прекрасный юноша — трудно было поверить, что он всего лишь раб. Теперь она понимала, почему горничные так ласковы с ним и как даже Флоренсии удалось его переманить.

Внезапно возник вопрос.

Что, если бы Ирион не был рабом? Если бы он родился обычным человеком и обладал полной свободой, каких высот он мог бы достичь?

Наверное, он поднялся бы так высоко, что Реноа даже не смела бы об этом мечтать.

В отличие от неё — бесполезной побочной дочери, дрожащей дома от каждого удара грома, — он сам проложил бы свой путь в огромном мире, уверенно ступая по нему.

Именно поэтому в душе начало прорастать жгучее желание удержать его рядом навечно. Заставить его оставаться там, где его всегда может видеть она.

Что это за чувство?

Дурная зависть той, кто никогда ничего не добивалась сама?

Или жалкий комплекс неполноценности, рождённый её собственным плачевным положением?

А если нет…

Может, это и вовсе нечто иное, что начало прорастать в глубине её сердца, чего даже сама Реноа ещё не осознала.

В тот самый момент, когда она хотела сделать шаг навстречу, чтобы разгадать эту тайну…

— Вздрогнул.

Пальцы Ириона, зажатые в её ладони, слегка шевельнулись.

— М-м-м…

Он тихо простонал и заворочался.

Ирион начал просыпаться. Реноа в испуге отпрянула и, не зная, что делать, вернулась в прежнее положение.

Она крепко зажмурилась, притворяясь спящей.

— У-у-у…

В ту же секунду Ирион, просидевший на стуле всю ночь, со стоном выпрямился. Казалось, каждый сустав в его теле взмолился о пощаде от неудобной позы.

Он потирал затекшую шею и оглядывался вокруг расфокусированным взглядом.

Яркая комната, залитая утренним солнцем. И Реноа, которая даже не шелохнулась.

— …Мы всё ещё держимся за руки.

Из уст не до конца проснувшегося Ириона вырвалось тихое бормотание.

Хватка была на удивление крепкой, словно она всю ночь не отпускала его, боясь потерять.

Но как только Ирион пробормотал это…

— С-с-р-р.

Пальцы Реноа, которые до этого сжимали его руку, будто это была их последняя связь с жизнью, вдруг расслабились.

Пальцы обмякли так, будто их и не напрягали вовсе.

Ирион моргнул от такой внезапной перемены, но решил, что Реноа просто окончательно расслабилась во сне.

Наконец-то свобода. Он встал со стула и хорошенько потянулся.

— У-у-х.

Утро настало, дело сделано. Ирион уже собирался возвращаться в свою комнату.

— Госпожа всё ещё не проснулась?

— Ага, что-то она сегодня совсем поздно встаёт.

Из-за двери донеслись голоса горничных. Оба вздрогнули одновременно.

Несовершеннолетние юноша и девушка, хозяин и раб, выходят из одной комнаты поутру?

Оправдания не помогут. В особняке поднимется переполох.

Ирион, чувствуя холодный пот, стекающий по спине, поспешно огляделся.

Его взгляд упал на плотно закрытое окно. Спальня Реноа находилась на втором этаже, но при нынешних физических способностях Ириона прыжок с такой высоты не представлял никакой сложности.

Он было собрался сбежать через окно, пока горничные не вошли, как вдруг…

— Ш-ш-р.

Вероятно, она ворочалась во сне, потому что одеяло, до этого накрывавшее её до самого подбородка, сползло до поясницы.

Если вспомнить её характер, то после простуды она снова начнёт раздражаться и трепать нервы всем окружающим.

— Вечно ты требуешь столько внимания.

Он осторожно потянул за край одеяла и аккуратно укрыл её до самой груди.

Закончив с этим, Ирион наконец обернулся и, оттолкнувшись от рамы, легко спрыгнул вниз.

— Плюх.

Раздался тихий звук приземления на траву. Сразу после того, как он быстро убежал и звук его шагов окончательно стих, Реноа распахнула глаза.

Она моргала, глядя прямо в потолок.

Долго. Пока горничная не пришла её будить.

Несколько дней спустя.

Первая тренировка на площадке после экспедиции обернулась неожиданными переменами.

— Ирион, с сегодняшнего дня ты тоже участвуешь в тренировках.

Ирион, до этого исключенный из общих занятий, по предложению Ланса начал тренироваться вместе с курсантами.

Для Ириона, который ничего подобного не ожидал, это было исключительным событием.

Его поведение всегда было настолько низким, что он даже не помышлял о том, чтобы у кого-то учиться. Ведь даже если бы он попросил, его бы наверняка просто затравили.

Но они предложили сами. Отказываться не было причин.

Взгляды, которые они бросали на Ириона, остались прежними, но гордостью сыт не будешь.

— Хорошие новости, Ирион.

— Это точно.

И правда хорошие. Ведь Хелена даже пропускала тренировки, чтобы быть спарринг-партнером для Ириона.

Даже если она не показывала этого, она наверняка беспокоилась.

Вступив в регулярные тренировки, он продолжал добросовестно закладывать фундамент знаний.

От базовых манер до танцевального эскорта, и…

— Разве это дело, если рыцарь не умеет читать?

— М-м…

— Теперь ты будешь изучать и лингвистику.

Под руководством Реноа он начал учиться грамоте.

Ирион сам осознавал необходимость этого. Если когда-нибудь он станет свободным и будет жить один, то хотя бы читать и писать он должен уметь.

Но на этом она не остановилась.

— Разве это дело, если рыцарь не умеет держаться в седле? Учись верховой езде.

— Э-э-э…

Он начал учиться ездить верхом.

Утром он глотал пыль, размахивая мечом вместе с курсантами.

Днём познавал азы этикета и боль от падения с лошади.

А ночью, борясь с накатывающей сонливостью, сжимал в руке перо.

— Тяжело-о-о…

От этой непрерывной череды нагрузок у Ириона не было ни минуты покоя, и он со стоном распластался на столе.

Реноа смерила его презрительным взглядом и резко критиковала.

— Мы начали всего тридцать минут назад, а ты уже ноешь, что тяжело. С ума сойти.

— Тридцать минут — это одно, но я тренируюсь с самого рассвета…

— Раз уж ты начал позже других, ты должен принимать это как должное. Хватит валяться, вставай.

— Ириону тяжело. Великий кризис…

Несмотря на требования Реноа, Ирион не мог пошевелиться. Реноа пристально посмотрела на него.

— Тяжело?

— Что?

— Я спрашиваю, тебе действительно тяжело?

— Ну… очень?

— Понятно. Тогда отдохни немного, и приступим снова.

Ирион с удивлением округлил глаза, когда Реноа неожиданно легко позволила ему передохнуть.

Сама Реноа проявила милосердие?

— Госпожа, вы не заболели?

— Что?

— Нет, просто ваша реакция отличается от обычной.

— Раз ты просишь отдохнуть, я разрешаю, а ты ещё и недоволен. Надо было мне не входить в положение раба. Давай-ка обратно к учёбе.

— Нет, я буду молчать и отдыхать.

Разве не говорят, что даже если человек теряет рассудок, пусть это будет в хорошую сторону? Если это такая причуда, Ирион только «за».

Получив разрешение, Ирион отдыхал со спокойной душой. Реноа тоже немного перевела дух.

— Хм-м?

Биби, наблюдавшая за ними издалека, прищурилась.

— Госпожа, господин Ирион, что-то произошло, пока меня не было?

— Что?

— ……

— Просто атмосфера между вами как-то странно изменилась.

Хотя сами участники могли не заметить большой разницы, со стороны она была видна.

Отношение Реноа к Ириону и Ириона к Реноа.

Дистанция между ними, казалось, сократилась. Ирион даже изменил своё обращение к Реноа.

Биби не видела никаких событий, которые могли бы привести к таким переменам.

Значит.

— Что случилось в тот дождливый день?

— ……

— Гм.

Реноа молчала. Ирион лишь украдкой следил за выражением лица своей госпожи.

Биби поняла всё без слов и кивнула, будто бы осознав происходящее.

— Понимаю. Значит, что-то всё-таки было. Господин Ирион, не поделитесь ли вы со мной тем, что произошло?

— М-м-м.

— Если расскажете, я угощу вас шоколадом, который привезла в этот отпуск. Купила в одной очень известной лавке в столице.

— А, ну тут ничего особенного, просто сразу после того, как Биби ушла, я пошёл к госпоже, чтобы… А-а-а-а-а!

Ирион, купившись на слова о шоколаде и радостно открывший рот, чтобы всё выложить, внезапно взвизгнул.

— Кху-у-ук.

Под столом туфелька Реноа безжалостно впилась в подъём его стопы. Мало того, она начала с силой давить и проворачивать ногу из стороны в сторону.

— Господин Ирион? Что с вами такое?

Биби склонила голову набок, с недоумением глядя на неожиданную выходку Ириона.

Реноа с безмятежным лицом ответила за него:

— Ничего особенного. Он столько занимался без перерыва, что от усталости у него, должно быть, свело ногу. Да ведь, Ирион?

— А-у-у… Да-а, свело… Очень сильная судорога, правда-а-а…

— Ой, тогда ему нужно хорошенько отдохнуть.

Хотя уголки губ Реноа были тронуты мягкой улыбкой, её зелёные глаза, злобно сверкнувшие в сторону Ириона, несли в себе холодное предупреждение.

«Если разболтаешь лишнее, я раздавлю твою ступню прямо здесь».

Под этим грозным взглядом Ириону пришлось прикусить язык и натянуть вымученную улыбку.

После того дня «Проект создания рыцаря Ириона» продолжился без остановок.

Каждый день казался адом, но Ирион не сбегал от тренировок и учёбы.

Реноа, каждый раз костеря его последними словами за бестолковость, всё же оказывала ему максимальную поддержку.

Сезоны сменяли друг друга, земля на тренировочной площадке замерзала и оттаивала десятки раз.

Время, необходимое для того, чтобы грубый и невзрачный кусок руды через суровую закалку превратился в острый клинок.

Три года пролетели незаметно.

http://erolate.org/book/1302/165980