Готовый перевод I’m a Freed S*ve, But My Master Is Obsessed With Me / Я — освобожденный раб, но моя хозяйка одержима мной: Глава 52. Нападение

Ночь в самом разгаре, императорский банкет в полном разгаре.

Ирион и Реноа покинули императорский дворец чуть раньше остальных. Всё потому, что после окончания официальной части площадь перед входом превращалась в пучину хаоса, где аристократы пытались отыскать свои кареты.

Своей цели они достигли. Оставаться дольше не было никакого смысла.

Реноа, не колеблясь ни секунды, развернулась и зашагала прочь.

Карета делегации Эдельхайдов промчалась по ночным улицам столицы и вскоре остановилась перед трёхэтажным зданием. Это была первоклассная гостиница, арендованная домом Эдельхайд на время их пребывания в столице.

На случай непредвиденного нападения у входа стояли двое солдат. Во всём здании функционировал защитный барьер от незваных гостей.

— На сегодня все потрудились на славу. Отдыхайте, завтра рано утром отправляемся.

— Слушаюсь, миледи.

Оставив позади провожающих её рыцарей и прислугу, Реноа направилась в люкс на самом верхнем этаже.

В конце коридора располагались две соседние двери. Ирион остановился перед комнатой для охраны, примыкающей прямо к спальне Реноа.

— Доброй ночи. Если что-то случится, тут же кричите. Чем больше шума поднимете, тем лучше.

— Да…

У Реноа не осталось сил даже на колкости, поэтому она ответила кратко и вошла в комнату.

С помощью горничных она избавилась от украшений, сняла платье и стёрла макияж. В лёгкой домашней одежде она присела на край мягкой кровати.

— Фух…

Когда с неё сняли всё, что стесняло движения, дышать стало легче. Общение с десятками дворян вымотало её и физически, и морально.

По сути, сегодняшний вечер был сродни дебюту Реноа. Даже такая, как она, не могла не нервничать больше обычного. Когда она жила на вилле, достаточно было минимальных украшений, а здесь всё было иначе. Выходы в свет — не такое уж приятное занятие.

— Тогда, миледи, я буду ждать в углу. Если среди ночи понадобится что-то сделать, в любой момент…

— Достаточно.

Реноа резко оборвала её:

— Ты только мешаешь. Уходи.

— Но, миледи… я должна оставаться рядом с вами на случай непредвиденных обстоятельств…

— Я сказала, уходи. Ты не слышишь моих слов?

Это был холодный приказ покинуть комнату. Горничная заколебалась на мгновение, но в конце концов склонила голову.

— Тогда… я буду ждать снаружи. Если понадоблюсь, пожалуйста, позвоните в колокольчик.

Горничная ушла, дверь закрылась. Обычно хотя бы одна служанка оставалась внутри, но Реноа никому не доверяла. Особенно когда была беззащитна во время сна. Пожалуй, только Биби она могла доверить свою безопасность. Но та тоже вымоталась при подготовке к балу. Можно позволить ей хорошенько выспаться хотя бы одну ночь.

Реноа легла на кровать. Это была не её привычная постель дома, но всё же — лучшая гостиница столицы, так что проблем со сном не возникло. Из-за сегодняшней усталости и того, что в последнее время она не могла нормально выспаться, Реноа мгновенно погрузилась в глубокий сон.

Рассвет. В комнате раздавалось лишь ровное дыхание спящей Реноа.

Плотно закрытое окно бесшумно и плавно отворилось. Сквозь открывшуюся щель в комнату ворвался прохладный ночной воздух, а вместе с ним в помещение проник незваный гость, окутанный кромешной тьмой.

Словно цель была определена заранее, жажда убийства вторгшегося без колебаний направилась к кровати посреди комнаты. Его целью была беззащитно спящая дочь герцога Эдельхайд.

Тихо сократив расстояние, злоумышленник достал из-за пазухи толстую веревку и туго натянул её обеими руками. И как раз в тот миг, когда он приблизился к кровати, чтобы накинуть её на шею Реноа…

— Ни с места.

Перед его горлом замер клинок. Только после этого злоумышленник осознал присутствие того, кто стоял за спиной. Ирион, до этого находившийся в соседней комнате, возник словно из ниоткуда.

— Ты кто такой?

Холодное прикосновение металла слегка вонзилось в кожу на шее головореза. Немое предупреждение: если он дернется, ему перережут горло.

— Как ты…

В голосе злоумышленника проскользнуло замешательство. Его проникновение было безупречным, не допускающим ни единого шороха. Он стер даже звуки шагов и свое собственное дыхание, но мало того, что был обнаружен, так еще и позволил зайти себе за спину.

Браслет, ограничивающий ману, был снят совсем недавно. Он должен был испытывать неудобства в управлении маной. Но этот парень оказался куда сильнее, чем о нём рассказывали.

По спине пробежал холодок. Шевельнуться не было никакой возможности. Острая жажда убийства исходила прямо от клинка, приставленного к горлу.

Шурх.

Видимо, яростное напряжение достигло и Реноа, ибо она заворочалась и наполовину приподнялась. В её затуманенных, мутных зеленых глазах отразились одновременно темная фигура у её подбородка и Ирион, держащий оружие у шеи нападавшего.

— …Ирион?

— Это убийца.

От этих слов затуманенный разум Реноа мгновенно прояснился. Она сразу уловила суть ситуации, и её взгляд стал острым.

— Кто заказчик?

— Как раз пытаюсь выяснить.

На запястье Ириона напряглись жилы, и он еще сильнее надавил клинком на шею злоумышленника. Ситуация была на грани. В тот миг, когда казалось, что загнанная в угол крыса вот-вот заговорит…

Приинь!

До ушей Ириона донесся острый звук рассекаемого воздуха. Из густой тьмы в сторону Реноа со свистом устремились две стрелы.

Дзынь!

В момент, когда окно с грохотом разлетелось и стрелы едва не пронзили Реноа, фигура Ириона размылась. В следующее мгновение он уже стоял перед ней, взмахнув мечом.

Кланг!

Во тьме высекли искры, и стрелы вонзились в стену. Это была безупречная защита, но в ту секунду, когда взгляд Ириона переместился на Реноа, злоумышленник дернулся всем телом. Лезвие полоснуло его по горлу, брызнула кровь, но он даже не обратил внимания на ранение.

Стремительно вырвавшись из хватки Ириона, он выпрыгнул в окно и в мгновение ока скрылся в ночном тумане. Оказавшемуся у окна Ириону оставалось лишь смотреть, как на ветру колышутся края штор.

— Прошу прощения за вторжение! Что за шум?

Дверь распахнулась, и внутрь ворвались рыцари, услышавшие переполох. Следом за ними заглядывала прислуга.

— Вторгшийся. Напал с целью покушения на миледи.

— Вторгшийся?

Рыцари дружно обнажили мечи, окружив Реноа плотным кольцом защиты.

— Он уже сбежал. В округе даже не чувствуется следов его присутствия.

— Вы упустили его?

— Их было больше одного. Действовали организованно, видно, что не в первый раз. Если брошусь в погоню, они могут нанести удар с другой стороны.

— Хм-м…

Тот факт, что Ирион упустил преступника, вызвал у рыцарей неприязнь. Ирион, не обращая на них ни малейшего внимания, проверил состояние Реноа.

— Вы в порядке?

— Я в порядке.

Но хотя голос Реноа звучал спокойно, Ирион заметил, что её крепко сжатые руки мелко дрожат. Она просто старалась не показывать виду, но была сильно напугана.

«Еще бы, ведь она чуть не погибла».

Одно то, что она не закричала и пыталась сохранить невозмутимость, само по себе впечатляло.

— Думаю, первым делом нужно сменить комнату. Миледи, я отведу вас в безопасное место.

Ирион протянул руку. Реноа помедлила, посмотрела на нее, а затем осторожно положила свою ладонь поверх.

Они перебрались в соседний номер. Реноа села на кровать.

— Не принесете ли теплой воды?

— Слушаюсь.

Горничная тут же принесла чашку с дымящейся водой и подала Реноа. Та принялась пить, успокаивая взволнованное тело. Когда тепло разлилось по телу, душевное состояние, кажется, пришло в норму.

Из другой комнаты, где отдыхала прислуга, в одной пижаме прибежала Биби.

— Что произошло?

— На миледи напали неизвестные убийцы. Они умело скрывали присутствие и легко сняли магический барьер, установленный в гостинице. Похоже, это не обычные наемники.

— Попытка покушения. Удалось ли выяснить, кто они?

Ирион покачал головой.

— Миледи, у вас есть какие-то догадки?

— Кто знает…

Реноа, чувствуя тепло чашки в руках, медленно продолжила:

— В высших кругах покушения на другие дома — обычное дело. А уж у герцогского дома врагов предостаточно.

— Значит, указать на кого-то конкретно вы не можете.

— Если только…

— Есть еще варианты?

— Те, кого раздражает само моё существование.

Тут в голову сразу пришла одна мысль.

— Люди из главного дома…

Вассалы или прямые родственники. Вероятность была с обеих сторон.

— Но если это люди из главного дома, то им не было нужды ехать так далеко. Куда проще было бы провернуть это внутри поместья.

— Если событие произойдет внутри дома, возникнут подозрения, а за пределами герцогства количество подозреваемых становится бесконечным.

— Действительно…

Ирион погрузился в глубокие раздумья. Кто посмел напасть на представителя герцогского дома, да еще в центре столицы? Бесстрашные психопаты. Сколько бы он ни ломал голову, он не мог прийти к ответу. Хотя против Реноа, черной мага, часто посылали убийц, было явно слишком рано для этого. На данный момент никаких догадок.

— Очень дерзкие типы. Подумать только, посмели покуситься на жизнь миледи.

— По поводу этого… То, что целью была миледи, верно, но возможно, что убийство — далеко не главная задача.

— Что ты хочешь этим сказать?

Реноа нахмурилась, услышав нелепое предположение Ириона. Речь шла о том, что она едва не отправилась на тот свет, а он говорит, что убийство не было целью?

— У этого типа была веревка, он хотел задушить миледи.

— И что?

— Если бы целью было просто убийство, не было нужды заниматься такими громоздкими вещами.

— …Ведь достаточно было вонзить клинок в сердце.

Ирион кивнул.

— Среди них был лучник. Судя по навыкам, он мог совершить снайперский выстрел с расстояния. Нет причин выбирать опасный метод удушения, успешно проникнув внутрь. Если бы она хоть раз вскрикнула, охрана ворвалась бы в ту же секунду.

— Тогда что? Они просто хотели имитировать нападение?

— Жажда убийства, исходящая от него, была настоящей. Он явно хотел причинить миледи вред. Просто, возможно, цель этого вреда была в другом.

— …

Все ломали головы над тем, что это могла быть за цель, но, как и ожидалось, идей не было. Информации катастрофически не хватало.

— Миледи, ночь уже поздняя. Думаю, лучше дождаться рассвета, отдохнуть и уже тогда обдумывать детали.

— Ирион-ним, что вы думаете насчет смены гостиницы?

— В такое время найти нормальное место сложно, да и в другом месте вряд ли будет безопаснее. Нельзя исключать вероятность нападения во время перемещения.

— Пожалуй, здесь будет лучше.

Ирион кивнул.

— Миледи, мне жаль причинять вам неудобства, но я останусь в комнате. Спите спокойно.

— …Я поняла.

Рассекая предрассветный воздух столицы, три тени стремительно мчались по крышам зданий. Укутанные в черные робы по самые брови, это были те самые злоумышленники, совершившие нападение на Реноа.

Во время прыжка по крышам мужчина с неглубоким порезом на шее грубо выругался:

— Черт возьми. Надо же было так попасться. Разве он не был всего лишь рабом?

— Это тот самый раб, который победил рыцаря-командора Калвена. Мы с самого начала знали, что он — не промах.

— И кто в здравом уме этому поверит? Разумеется, я подумал, что это просто хвастовство, чтобы раздуть свою значимость.

Но это оказалось не хвастовством.

Навыки скрытности у того парня были на голову выше всех в организации. Его специализация — бесшумные убийства. Случаев, когда его обнаруживали, можно было пересчитать по пальцам. Даже в этот раз он с легкостью взломал магию обнаружения, расставленную Эдельхайдами, и проник в особняк.

Однако в итоге план провалился. Из-за простого раба. Если бы не помощь товарищей, он бы точно остался в плену.

— Не кори себя. Тот господин сам сказал, что главное — не дать себя поймать.

— Ц.

Мужчина недовольно цыкнул. Тот факт, что его одолел раб, нанес серьезный ущерб его гордости. Подобное утешение не могло успокоить гнев.

Перепрыгнув через здания, перемахнув через внешние стены императорского дворца, они, наконец, достигли пункта назначения — балкона одного из гостевых дворцов.

Словно по договоренности, они синхронно опустились на одно колено и склонили головы.

То место, куда был направлен их взгляд.

За роскошным столом, положив ногу на ногу, мужчина, еще недавно прогуливавшийся по залу банкета, предавался чтению. Серебристые волосы, кажется, светящиеся во тьме, и прозрачно-синие глаза.

— Ну как? Дело, о котором я просил, выполнено успешно?

Принц Айтер поприветствовал убийц.

http://erolate.org/book/1302/165992