Готовый перевод I’m a Freed S*ve, But My Master Is Obsessed With Me / Я — освобожденный раб, но моя хозяйка одержима мной: Глава 53. Как раб может попасть в Академию?

?

Ведьма Серсия.

Бедствие, уничтожившее множество городов и бесчисленное количество деревень. Её особая способность — управление людьми с помощью черной магии.

Словно живыми марионетками.

Те, кем она управляет, против своей воли направляют клинки на своих близких и соседей.

У неё есть гадкая страсть: устраивать кровавые бойни, подчиняя десятки людей, не запачкав при этом руки ни каплей крови.

Империя приложила огромные усилия, чтобы уничтожить Серсию, и в итоге смогла загнать её в угол.

Казалось, охота на ведьму увенчалась успехом, но загнанная в тупик Серсия применила шокирующее тайное искусство.

Она переселилась в тело одной из своих марионеток.

Пока взгляд карательного отряда был прикован к пустой оболочке, настоящая ведьма проскользнула сквозь брешь в окружении и бесследно исчезла.

Упустить Серсию было горько, но нельзя сказать, что итог оказался нулевым.

Они нанесли ей непоправимые, смертельные внутренние повреждения. Масштабные заклинания, как прежде, ей больше не под силу.

Так битва против Серсии осталась половинчатым успехом и нераскрытым делом.

Даже после этого, опасаясь возможных последствий, империя с помощью минимальных сил собирала информацию.

И спустя десятилетия упорных поисков удалось получить несколько подозрительных слухов:

Что герцог из прославленного магического рода Эдельхайд привел в дом наложницу неизвестного происхождения.

Что у них есть ребенок.

Что после рождения ребенка наложница умерла.

И что этот ребенок ни разу не показывался миру.

Время, когда ведьма, получив смертельное ранение, скрылась, совпадает со временем рождения внебрачного ребенка герцога.

Доказательств не было, но шестеренки сошлись с неприятной точностью.

Они почти уверились в том, что этот внебрачный ребенок и есть ведьма Серсия. Что она оставила тело, получившее неизлечимые раны, и сменила его на новое.

Империя была почти уверена. Конечно, пока это были лишь догадки.

Поэтому они попытались проверить это сейчас, когда внебрачный ребенок из слухов впервые показался на людях.

— Значит, их остановил тот самый раб-гладиатор…

— Прошу прощения.

В голове Айтера всплыла информация.

Слух о том, что в Эдельхайде взяли раба в качестве рыцаря и этот раб победил магического рыцаря Калвена.

Это самая обсуждаемая тема в светском обществе в последнее время.

Мужчина, защищавший Реноа Эдельхайд, которого он видел на банкете, оказался главным героем этих слухов.

— Он ведь наверняка тоже должен был носить Магическое устройство.

— Тем не менее он совершенно спокойно использовал ману.

Магическое устройство, созданное маготехниками империи. Оно мешает контролю маны у того, кто его носит.

Даже если снять браслет, нужно полдня, чтобы полностью избавиться от его влияния, но он отразил нападавших, будучи в полном порядке.

Считалось, что его существование — это уловка герцогского дома, чтобы отвлечь внимание, но, судя по всему, это не так.

Слухи оказались правдой.

Парень был не промах.

— Значит, вообще никакого толку?

— Если позволите высказать мое мнение на этот счет, то у цели мы не обнаружили никаких особенностей.

— Это значит?

— Она выглядела как обычная аристократка. Никакой зловещей ауры не почувствовалось.

— Значит, она может оказаться не ведьмой?

— Это лишь мое скромное мнение, не берите в голову.

Ведьма, за которой охотились десятки лет.

Ситуация вынуждала их быть уверенными в том, что она переселилась в тело Реноа.

И вот теперь ему говорят, что это может быть не так, и просят не брать слова в расчет.

Что за безответственные речи?

— В любом случае, понял. Я доложу обо всем Его Величеству. Вижу, ты ранен в шею, иди и подлечись.

Убийцы склонили головы и исчезли.

Оставшись один, Айтер постучал пальцами по столу.

«Неужели мы ошиблись? Это были наши иллюзии?»

Они подтянули всё под желаемый результат, решив, что от первого до последнего пункта всё идеально сходится?

Если Реноа — не Серсия, то где же тогда настоящая ведьма?

«Нет, пока рано делать выводы».

Ведь впереди еще будет немало возможностей всё проверить.

— На нас напали в столице?

Вернувшись из столицы в родовое поместье сразу после банкета, Реноа доложила герцогу и его приближенным о том, что произошло.

— Раненых нет?

— К счастью, до того как произошло несчастье, подоспел сэр Ирион, поэтому я в безопасности.

— Это большая удача. И кто же этот смельчак, который осмелился напасть на нашу Реноа?

Герцог Паскаль подпер подбородок, погрузившись в раздумья.

Приближенные, молча слушавшие рассказ, начали подавать голос:

— Хотя есть немало тех, кто завидует Эдельхайдам, в истории по пальцам можно пересчитать тех, кто осмелился напасть на членов нашей семьи.

— Безусловно, это пренебрежение к нашему дому. Хотя немудрено: ведь на банкет, устроенный императорской семьей, отправилась не законнорожденная, а внебрачная дочь.

— Разве только это? Раз на совершеннолетие принца прислали внебрачную дочь, в императорской семье наверняка подумали, что мы их ни во что не ставим.

Не только прямые родственники были недовольны существованием Реноа.

Приближенные, чье мировоззрение было пропитано чистым родословием, также были крайне недовольны тем, что Реноа вывели в свет.

Само её существование было огромным позором для рода Эдельхайд.

Они лишь вынуждены были наблюдать со стороны, так как глава дома, Паскаль, был слишком непреклонен в своих решениях.

— М-м-м, да-да. С этим ладно. Еще какие-то новости есть?

— Говорят, Первый принц поступает в Императорскую академию.

То, что принц поступает в академию, оказалось куда более значимым событием, чем попытка покушения на Реноа.

Среди приближенных тут же поднялся шум.

— Поступление члена императорской семьи в академию лично? Это крайне необычный поступок.

— Не ради учебы же он туда идет. Наверняка хочет собрать вокруг себя отпрысков знати, чтобы увеличить свое влияние…

— Нам, Эдельхайдам, тоже стоит поторопиться и отправить подходящего человека, чтобы тщательно следить за действиями императорской семьи.

Герцог Паскаль, наблюдавший за пылкой дискуссией, с мягкой улыбкой повернулся к Реноа.

— Реноа, ты и пойдешь.

— Это бессмыслица! В колыбель империи, где собираются члены императорской семьи и высшая знать, отправить дочь без достойного происхождения! Неужели вы намерены сами навлечь на дом позор!

— Возьмите свои слова обратно, глава дома! Это нанесет незапятнанной чести нашей семьи тяжкое оскорбление!

Как и ожидалось, приближенные тут же восстали. Герцог лишь слегка пожал плечами.

— Но ведь идти больше некому, не так ли? Роуэлл и Иделла слишком взрослые для академии, а Сильвия еще слишком мала.

— В таком случае лучше вообще никого не отправлять!

— Хм. Приближенные против. А что думаешь ты, Реноа?

Все взгляды устремились на Реноа.

Враждебные взгляды приближенных давили, словно грозя заставить её осознать своё место.

— Я пойду.

Однако Реноа ответила без колебаний.

— Я поступлю в академию и сделаю всё, чтобы возвысить величие Эдельхайдов.

Раз глава дома намерен её поддержать, Реноа не могла отказаться.

Академия — то же самое, что и банкет. Это возможность заявить о существовании человека по имени Реноа перед всеми.

— Слышали? Реноа тоже полна решимости.

— Н-но, глава дома…!

— Хлоп!

Герцог хлопнул в ладоши.

Звонкий звук разнесся по залу аудиенций, прервав причитания приближенных.

— Ну! На сегодня собрание окончено. Все свободны, я устал.

Вернувшись в свою комнату после доклада герцогу, Реноа сообщила Ириону о поездке в академию.

Ирион кивнул так спокойно, будто уже всё знал.

— Значит, вы всё-таки отправляетесь в академию.

Реноа нахмурилась.

— Ты выглядишь так, будто знал, что я пойду в академию.

— Да? А, ну разве это не очевидно? Раз вы посещали банкет, то и в академию пойдете вы.

Пусть это и выглядело очевидным, как сказал Ирион, сама Реноа на это не рассчитывала.

Она думала, что поход на банкет — это сиюминутная прихоть герцога.

Но раз её отправляют и в академию, значит, эта прихоть продлится ещё какое-то время.

— Вы всё-таки пойдете? Честно говоря, я бы предпочел, чтобы вы этого не делали.

— Почему?

— У меня плохое предчувствие.

Академия — место, где разворачивается основной сюжет «Создателя леди».

Там, естественно, происходит всякая всячина.

Особенно вокруг главной героини. Девушки, которую все обожают, включая принца.

Реноа из зависти и ревности мучает её — ту, что завладела вниманием Айтера.

Делает гадости, становится всё злее.

Начинает переходить черту, вплоть до того, что накладывает проклятия черной магией.

Так раскрывается, что Реноа — черная магичка.

Ирион стал её рыцарем-телохранителем, чтобы предотвратить это, но если бы была возможность вообще не ходить в академию — это был бы лучший вариант.

Он не хочет, чтобы Реноа втягивалась в дела с главными героями.

— Нет. Я пойду.

— Это ради карьерного роста?

— Да.

Место, где, как и на банкете, собираются отпрыски знати, ответственные за будущее империи.

Особенно если удастся наладить хорошие отношения с принцем, лучшего результата для Реноа быть не может.

Ирион уже давно понял, что переупрямить свою госпожу невозможно.

Он вздохнул, будто этого и ожидал.

— …Понял. Раз вы так решительны, тут ничего не поделаешь. Тогда мне тоже пора готовиться к академии.

При этих словах Реноа посмотрела на Ириона и моргнула.

На этот недоуменный взгляд Ирион склонил голову.

— Почему вы так смотрите?

— С чего это ты собираешься в академию?

— Как «с чего»? Я ведь ваш Рыцарь-телохранитель, конечно, я должен следовать за вами.

— Раб не может пойти в академию.

Реноа спокойно изложила факты.

— Джерард… то есть, разве телохранители не ходят в академию вместе с господами?

Конечно, в оригинале Джерард, будучи рыцарем-телохранителем, пошел вместе с Реноа в академию.

И Ирион стал телохранителем Реноа именно ради этого.

Чтобы находиться прямо под боком и исправлять её ошибки.

Но…

— В том случае он идет как аристократ, а не как телохранитель. По здравом разумении, раб не может поступить в академию.

— А?

Краткий ликбез.

Рабы не могут поступать в академию.

http://erolate.org/book/1302/165993