× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод It’s ‘Suggestion’, not ‘Hypnosis’ / Это не 'гипноз', а 'внушение': Эпизод 52. Инцидент в парке аттракционов (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 52. Инцидент в парке аттракционов (4)

— Вжи-и-и-у!

— Вау, ха-ха-ха-ха~!!

Мы катались на аттракционах уже около часа.

Чха Ын Джу, обычно тихая, сейчас смеялась во весь голос, наслаждаясь моментом.

Ирония в том, что её радость была вызвана тем самым «ограничением по росту», которое расстроило её вначале.

«Посетители ростом ниже 150 см могут кататься на водной горке только с опекуном…»

«Для посещения Волшебного замка требуется сопровождение…»

«Воздушные качели… только с опекуном…»

Куда бы мы ни пошли, везде было это правило. И так как я стал её «опекуном» на карусели, эта роль закрепилась за мной по умолчанию.

Мы катались вместе, прижимаясь друг к другу, словно на настоящем свидании.

Чха Ын Джу была так счастлива, что даже не обращала внимания на то, что Ким Изабель всё это время держала меня за руку, пока мы ходили между аттракционами.

…Зато Ким Изабель явно была недовольна тем, что я катаюсь только с Чха Ын Джу.

— БАМ!!

— У-хы-ыт, хя-ак?!

— …Не расслабляйтесь, Чха Ын Джу-сси.

Ким Изабель разогналась и врезалась в бок нашей машинки.

Обычно она так себя не ведет, но под действием «Сердца суккуба» её чувства ко мне обострились, и Чха Ын Джу, прилипшая ко мне, казалась ей соперницей.

Раньше она бы подавила ревность, но сейчас бафф и постоянная близость Чха Ын Джу сделали свое дело.

— БАМ!

— Хи-и-и-ик?!

— Ли Сон Хо! Куда ты смотришь?

— Эй, Хан Со Ра! Почему ты тоже атакуешь только нас, а не Ким Изабель?!

— Потому что нас двое против вас двоих! Это честно!

Какое «2 на 2», если мы в одной машине? Хан Со Ра, используя это нелепое оправдание, таранила нас с другой стороны.

— Бум, бум, бум!

— Ын Джу, крути руль!

— К-куда?!

— Куда угодно! Нельзя просто так стоять и получать удары!

— Х, хорошо…!

Не знаю, специально или случайно, но она вывернула руль в сторону Ким Изабель и вдавила педаль газа. Наша машинка врезалась прямо в задний бампер машины Изабель.

— БА-БАХ!!

— Хи-ы-ы-ы-ыт?!

— Отлично! Теперь Хан Со Ра! Целься в неё!

— П, поняла…!

— Жамк.

— Хы-т, в, вперед…!!

В суматохе она, кажется, даже не заметила, что я держу её за грудь. Или сделала вид, что не заметила.

Так мы и катались, врезаясь в девушек и смеясь.

— Фух, весело было. Стресс как рукой сняло.

— Ты 10 минут таранила только нас с Ын Джу, Хан Со Ра.

— Мы с Изабель были в одной команде. Верно, Изабель?

— …Да. Ли Сон Хо-сси и Чха Ын Джу-сси были вместе, так что у нас не было выбора.

Хан Со Ра пошутила про команду, а Ким Изабель подтвердила это с серьезным лицом.

Чха Ын Джу, укачало от ударов, и она висела на моей руке, едва держась на ногах.

— Было весело, хе-хе…

…Кажется, я понял, зачем в парке это ограничение по росту.

В оригинале это было сделано для того, чтобы игрок мог сблизиться с Чха Ын Джу, катаясь с ней на аттракционах как «опекун».

И заодно показать, какой козел оригинальный Ли Сон Хо: таскал её за собой, но ни разу нормально не сводил в парк.

В отличие от других героинь, с которыми отношения развивались постепенно, Чха Ын Джу была его «шестеркой» до самого конца второго курса. Это был ивент для позднего старта её рута.

«Что ж, я использовал это по полной».

Конечно, я не уверен. Я бросил читать новеллу после того, как Ли Сон Хо проиграл Со У Джину, и Чха Ын Джу переметнулась к главному герою.

Мне нравился Ли Сон Хо больше, чем протагонист, и предательство Чха Ын Джу оставило неприятный осадок.

Хотя, честно говоря, оригинальный Ли Сон Хо заслужил это. Два года унижений — удивительно, что она терпела так долго.

— Нагуляли аппетит. Пойдем поедим?

— Уже? Всего четыре часа.

— Правда? Тогда перекусим чем-нибудь и подождем до ужина? Кому-то нужно уйти пораньше?

— Я, я могу задержаться.

— Я предупредила настоятельницу, что могу опоздать, так что всё в порядке.

— Мне вообще спешить некуда. Дома всё равно никого.

— А, правда? Ты живешь одна, Хан Со Ра?

— Живу одна… ну, типа того.

Скорее выгнали, чем живу одна, но не буду вдаваться в подробности.

— Сон Хо, хочу чуррос….

— Хорошо, я куплю.

— …Я тоже хочу чуррос, Ли Сон Хо-сси.

— Ладно, и тебе куплю, Изабель.

— Эй, и мне! И мне один!

— Ты и так получила больше всех денег за Оулбера, а теперь еще и на халяву поесть хочешь?

— Деньги еще не пришли. Как получу, угощу тебя обедом в столовой, идет?

— Ладно, уговорила.

Я пошел к киоску с закусками, чтобы купить еды на всех троих.

Доставая кошелек, я услышал грохот.

— БА-БА-А-АХ!!!

…Гигантское колесо обозрения в центре парка взорвалось и начало крениться.

— Ого, мы правда поднимаемся! Эй, Ха На! Смотри, правда высоко!

— …Заткнись, пожалуйста. Ты позоришь нас. Ведешь себя как деревенщина.

— Конечно, это же удивительно! В Пиранголе такого не было! Сеул — это другой уровень! О, о-о-о!

— Колеса обозрения есть и в провинции, идиот. Ха-а…

«Стыдоба».

С тех пор как Пак Ха На приехала в Сеул, эта мысль посещала её чаще всего.

Ее брат-близнец, Пак Чхон Хо, родившийся всего на несколько минут раньше, вел себя совершенно не по-братски.

Он носился как щенок, восхищаясь всем подряд, заговаривал с незнакомцами и орал так, что уши закладывало.

В Сеуле у неё не было знакомых, поэтому приходилось терпеть его компанию, но сегодня она уже несколько раз хотела бросить его и сбежать.

Он лез фотографироваться на декорации, которые трогать нельзя, пытался поднять автомат с напитками, чтобы достать закатившуюся монетку…

А когда он начал торговаться из-за цены на еду в парке, она всерьез подумала о том, чтобы отречься от него. Только кровное родство и удерживало её.

«Надо было ехать одной, не говоря ему».

Мог бы поступать в академию в Тэджоне, поближе к дому. Но нет, увязался за ней в Сеул, в Чхонму.

С его мозгами он вряд ли прошел письменный тест. Она была в топе отличников, а он едва набрал проходной балл.

Благодаря боевому чутью он завалил орка на практике, но… вряд ли этого хватит для Чхонму.

Прайм, Чхосу, в лучшем случае Мёнволь — вот его потолок. Чхонму ему не светит.

Они подали документы и туда, но через пару недель, когда придут результаты, он наверняка окажется в другом общежитии. Нужно просто потерпеть до тех пор.

— Вау, высоко! Сеульское колесо — это нечто. О, вон и здание академии Чхонму видно!

— И что толку смотреть? Если не поступишь, даже близко не подойдешь. Лучше посмотри в сторону академии Чхосу. Ты же и половины теста не решил.

— Я хорошо сдал практику, так что прорвемся! Даже в Чхонму должны ценить таланты. Если я первый по практике, на теорию закроют глаза…

— Слышала, другая группа завалила орка-подвида. Мы такого даже не видели. С гоблинами и обычным орком первое место не светит…

— …Эй, вон башня Намсан! Смотри, смотри!

— Ага, вижу. Такая же смутная, как твое будущее.

Жизнь в деревне, где на всех школьников не наберется и 20 человек, закончилась. Со следующего месяца она будет жить в Сеуле.

А этот дурак пусть едет в другую академию или обратно в Пиранголь. Без спецзачисления ему в Чхонму не попасть.

Разве что он спасет город от злодеев или нашествия монстров. Но такое бывает только в кино…

— КУ-У-УНГ!!

— А-а-а?!

— Ч-что за?!

Пока она думала о будущем брата, колесо тряхнуло так, что они чуть не упали.

— КУ-У-УНГ!!

Кабинка качалась, пол уходил из-под ног, пейзаж за окном начал стремительно меняться.

Пак Ха На поняла: колесо обозрения падает.

— А-а-а?! Что это?! В Сеуле аттракционы такие?!

— Оно падает, идиот! Открой дверь! Ты же умеешь ломать всё подряд!

— Ты же говорила, нельзя ничего ломать!

— Твою мать! Если не выберемся, мы сдохнем!!

Хоть они и пробужденные с усилением тела, падение с такой высоты смертельно.

Нужно выбираться. Пак Чхон Хо, наконец поняв серьезность ситуации, ударил ногой в дверь падающей кабинки.

— БА-А-АМ!!

— Открыл! Прыгаем?!

— Прыгнешь — разобьешься, дебил! Спускайся по конструкциям, как по лестнице!

— Окей, понял!

— Тук. Тук. Тук.

Они спускались по рушащемуся колесу, перепрыгивая с балки на балку.

К сожалению, о спасении других думать было некогда. Спастись бы самим.

Совершив чудеса акробатики, они достигли земли. Пак Ха На выдохнула.

— Ха-а, жесть. Думала, помру. Эй, бежим отсюда. Не знаю, что это, но надо валить…

— …Слушай, а может, это шанс?

— Что?

— Шанс на спецзачисление в Чхонму! Если мы поймаем террористов, нас с руками оторвут!

— Ты спятил?! Мы даже не знаем, кто это! И я уже почти поступила, мне это не надо…

— Ха На, смотри! Вон тот подозрительный тип! В черном капюшоне!

— Эй! Пак Чхон Хо! Не дури, бежим!! А-а-а, придурок…!!!

Ругаясь на чем свет стоит, Пак Ха На не смогла бросить брата и побежала за ним.

http://erolate.org/book/1303/166147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода