Готовый перевод It’s ‘Suggestion’, not ‘Hypnosis’ / Это не 'гипноз', а 'внушение': Эпизод 54. Битва в Неверленде (2)

Эпизод 54. Битва в Неверленде (2)

— О, осталось около тридцати человек, включая босса и командиров! Босс — «Командир полевой операции Чо Джин Хён», а кроме меня есть еще «Ножницы Кан Каль Джин» и «Подрывник Пан Хва Чхоль»! Пан Хва Чхоль любит любоваться своей работой, так что он наверняка где-то у колеса обозрения… А, э-э?!

— Как они выглядят? Чо Джин Хён, Кан Каль Джин, Пан Хва Чхоль.

— У босса Чо Джин Хёна черные волосы с выбритыми висками, борода и солнечные очки! Кан Каль Джин высокий, с жесткими желтыми волосами и смуглой кожей! Пан Хва Чхоль — коротко стриженный, толстый, со шрамом под правым глазом! Все одеты в такие же капюшоны, как у меня, символ «Черной Луны»… П-подожди…! Я, я только что сказал правду, хотя хотел соврать…

— …Ясно. Спасибо за информацию.

— Бах!

— Хы-ык…!

— ……Вау.

— …….

Я без колебаний снес ему голову, как только получил информацию. Девушки отреагировали по-разному.

Это могло показаться жестоким, но не снизило их симпатию. С того момента, как они взорвали колесо обозрения, они заслуживали смерти на месте.

Для Хан Со Ра с её чувством справедливости и Ким Изабель, ненавидящей зло, это выглядело скорее как возмездие. А Чха Ын Джу… она всегда на моей стороне.

— Черные волосы, выбритые виски, борода, очки. Желтые волосы, смуглая кожа. Лысый толстяк со шрамом…

Я достал блокнот и записал приметы. Я знал их способности из новеллы, но детального описания внешности там не было.

Раз Со У Джина нет, нужно быть максимально осторожным.

Я повернулся к девушкам.

— Ын Джу, Со Ра, Изабель.

— …Угу.

— Да.

— Да.

— Простите, что привел вас сюда, хотя обещал убежать, но… выслушайте меня.

— А…?

— Да….

— …Говори.

— …Этот теракт. Возможно, мы сможем помочь с ним разобраться.

Они смотрели на меня с разными выражениями: кто-то внимательно, кто-то с беспокойством, кто-то молча ждал. Я продолжил, хоть это и звучало немного натянуто.

— Только мы знаем, есть ли в парке другие террористы и как их отличить. Я не знаю их целей, но если мы будем просто ждать полицию, жертв будет больше.

Тот парень, «Подрывник», может взорвать бомбу в убежище, и тогда трагедия будет еще страшнее. И их босс с еще одним командиром где-то здесь.

— В, верно….

— …Согласна. Если они хотят убивать, то людные места — самые опасные.

— Ли Сон Хо-сси, неужели вы…

— Я знаю, мы еще не официальные Охотники. Мы получим звание кадетов только через несколько недель. Но мы можем сделать больше, чем обычные люди. Мы можем действовать, а не просто бежать.

— Я поняла, к чему ты клонишь. Предлагаешь самим найти остатки банды?

— …Знаю, для студентов это безрассудно. Но сейчас, кажется, мы должны вмешаться.

Немного пафосно. Я повторял слова Со У Джина из оригинала, и от этого горели уши.

Это не в моем характере. Я делаю это только ради очков симпатии Хан Со Ра и Ким Изабель, и чтобы создать повод для знакомства с Пак Ха На.

Если я смогу поднять симпатию трех девушек, перетерпев минуту стыда, это выгодная сделка.

— Ладно. Почему-то я знала, что ты это скажешь, Ли Сон Хо.

— Вы правы, Ли Сон Хо-сси. Чтобы не допустить новых жертв, мы должны действовать.

— Если кому-то страшно, уходите. Вход свободен, никто не помешает.

— Я, я пойду с Сон Хо…! Куда бы ты ни пошел, я с тобой….

— …Я тоже. В такой ситуации целитель нужен как никогда.

— А ты, Хан Со Ра?

— А не видно? Я специально за оружием бегала. Даже если бы вы сбежали, я бы вернулась.

Хан Со Ра подняла маленький игрушечный лук и стрелы.

Смешно было видеть её с такой серьезной миной и детской игрушкой в руках.

— Пф, миленькое оружие.

— Н, ну а что делать?! Кто ходит в парк со своим луком?! Хорошо, что хоть это нашла…!

— Шучу, шучу. Мы уже видели его мощь, так что всё в порядке.

Способность «Пронзающая стрела» делает смертоносным даже пластик. Другие лучники о таком могут только мечтать.

С этими словами мы вчетвером вернулись вглубь парка.

— Хан Со Ра, там! Вижу одного!

— Я тоже!

Один из членов «Черной Луны» преследовал убегающую женщину, целясь ей в спину.

Хан Со Ра мгновенно вскинула игрушечный лук и выстрелила.

— Вжух!

— А-а-а-а!!

Пластиковая стрела пронзила ему шею, и он упал.

Мы не знали, сколько их осталось, но по пути от входа мы уложили уже десяток.

— Отличный выстрел, Хан Со Ра!

— …Это твой бафф хорош. Обычно я бы ни за что не попала в бегущую цель. С таким баффом понятно, почему Ын Джу так к тебе липнет.

Я наложил на неё «Душу Артемиды» по дороге. В ситуации, когда на кону жизнь, она не стала отказываться из-за предрассудков.

Конечно, я не стал делать ничего лишнего, просто дал бафф. Сейчас важнее, чтобы она почувствовала эффект моего внушения и начала полагаться на меня.

Да и маны осталось мало, не до шалостей.

— Ах вы, мелкие ублюдки!

— Изабель, прямо по курсу!

— Да свяжет тебя свет!

— Дзынь!

— Кх, ч-черт…!

— Вжух!

— Кха-а-а!!

— Ын Джу, справа двое в капюшонах!

— Темное… Копье!

— Кхы…!!

Хан Со Ра слева, Чха Ын Джу справа. Если кто-то прорывался, Ким Изабель связывала его, а я добивал ножом.

Винтовку и патроны я берег.

Таскать несколько стволов тяжело, а обыскивать трупы некогда. Это не игра, где можно спокойно лутать.

Один патрон для Чо Джин Хёна. Если придется, я потрачу его на других, но последний патрон должен остаться.

Убить босса — роль главного героя. А раз я забрал его роль, то и финал за мной.

Спустившись с колеса, Пак Чхон Хо сразу заметил подозрительного типа в капюшоне.

Его обостренное чувство справедливости, превосходящее его способности, погнало его вперед.

— Стоять! Террорист!!

— Ха-а, ха-а, ха-а….

Объективно говоря, поступок Пак Чхон Хо был глупым.

Преследовать кого-то только из-за капюшона и подозрительного поведения — нарушение презумпции невиновности. Если он ошибся и избил невинного, сам окажется за решеткой.

Даже если это террорист, лезть на рожон опасно. Но справедливость звала.

…К счастью для Пак Чхон Хо, этот человек действительно был подрывником, взорвавшим колесо, и он не любил ближний бой.

— Ха, т-тупица! Ж-жри это!

— БА-БАХ!

— А-а-а-а-а!!

…Но даже не любя драться, Пан Хва Чхоль был командиром «Черной Луны».

Его способность позволяла создавать бомбы мощностью, пропорциональной вложенной мане. Бомба, созданная на ходу, взорвалась прямо под ногами Пак Чхон Хо.

— Эй, эй, Пак Чхон Хо!! Ты жив?!

— Ха-ха, ха-ха-ха…!! Идиот…!!

Нелюбовь к ближнем бою не означает неумение сражаться. Просто ему больше нравилось смотреть, как люди беспомощно гибнут от его ловушек.

Бомба, которую он «уронил», убегая и придерживая толстый живот, накрыла Пак Чхон Хо взрывом, способным уничтожить машину.

— Хе-хе, в-все эти сопляки одинаковы…. Т-только и знают, что кричать о справедливости…! Лучше бы о своей шкуре поде…

— Фух, стоять, террорист!! Теперь ты пойман с поличным!!

— ЧТО?!

Как?!

Он точно подорвал её в нужный момент?!

Но не успел Пан Хва Чхоль удивиться, как из дыма выскочил Пак Чхон Хо. Его одежда обгорела, но тело было цело.

— Эй, Пак Чхон Хо!! Ты жив?!

— Да! Нормально! Такой взрыв мне нипочем!

— К-как ты выжил…!! Как…!!

— Сдавайся и получи по заслугам, террорист!!

Он что, слон, чтобы выдерживать взрывы голым телом?! Даже для «танка» это перебор!

Испуганный нереальной стойкостью Пак Чхон Хо, Пан Хва Чхоль бросился бежать, роняя новые бомбы.

В прошлый раз было слабовато? Тогда в этот раз наверняка. Максимальная мощность, чтобы самому не задело.

— БА-БА-А-АХ!!

— А-а-а-а-а-а!!!

— ПАК ЧХОН ХО!!!

Взрыв был мощнее. Земля содрогнулась, поднялось облако пыли.

Хоть он и выдал свою позицию, но этот назойливый пацан точно мертв.

— Фу-у, фу, фу-у….

— …….

— …Готов?

— И-использовать такие опасные бомбы!! Я не прощу тебя, террорист!!

— Д, да что ты за монстр такой!!

На месте взрыва образовался небольшой кратер, но Пак Чхон Хо снова бросился в погоню, лишь слегка закопченный.

Пан Хва Чхоль понял: если он не сбежит прямо сейчас, ему конец.

http://erolate.org/book/1303/166149